TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An administrative agency before which a matter may be heard or tried.  2, record 1, English, - administrative%20tribunal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme mis sur pied par le gouvernement afin de rendre des décisions, après audition, dans des champs spécialisés d'activités tels que le logement, les relations de travail, la santé et la sécurité du travail, les droits de la personne, les permis d'alcool et le transport.  2, record 1, French, - tribunal%20administratif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el caso de múltiples conflictos entre usted y un demandante, ambos pueden solicitar la consolidación de los conflictos ante un tribunal administrativo único. Se deberá hacer esta petición al primer tribunal administrativo designado con el fin de que considere el conflicto pendiente de resolución entre las partes.  2, record 1, Spanish, - tribunal%20administrativo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The Negligence Act of Ontario] further stipulates that "If it is not practicable to determine the respective degree of fault or negligence as between any parties to an action, such parties shall be deemed to be equally at fault or negligent. "If the action is tried by a jury, it is for them to determine the degree of fault or negligence as a question of fact. If it is a trial by judge alone, "apportionment of fault is primarily and properly a matter within the discretion of the trial judge... "(and) "except in a strong and exceptional case, an appellate Court will not feel free to substitute its apportionment of fault for that made by the trial Judge, unless there has been palpable and demonstrable error in appreciation of the legal principles to be applied or misapprehension of the facts by the trial Judge. "  1, record 2, English, - apportionment%20of%20fault

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is often found that in his repetition [a witness] gives the lacking statement--possibly omitting one given the first time. This method may be tried more than once, and as a matter of expediency--so as to have the advantage of getting the whole story on the witness's own unaided recollection--counsel might pass on to some other subject and later revert to the conversation, asking him again to state it.  1, record 3, English, - unaided%20recollection

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish