TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATTER TRUST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
- Security
Record 1, Main entry term, English
- A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century
1, record 1, English, A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Office of the Privacy Commissioner of Canada has] developed a reference document to help policymakers, practitioners and citizens think through the issues as they integrate privacy protections with new public safety and national security objectives. 1, record 1, English, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A Matter of Trust : Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century : written A Matter of Trust : Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century. 2, record 1, English, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
Record 1, Key term(s)
- A Matter of Trust
- Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
1, record 1, French, Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a] élaboré un document de référence dans le but d'aider les décideurs, les praticiens et les citoyens à examiner en détail les enjeux en cause alors qu'ils intègrent les questions relatives à la protection de la vie privée selon de nouveaux objectifs de sécurité publique et de sécurité nationale. 1, record 1, French, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle : s'écrit Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle. 2, record 1, French, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record 1, Key term(s)
- Une question de confiance
- Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- secret trust
1, record 2, English, secret%20trust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fully secret trust 2, record 2, English, fully%20secret%20trust
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary requirements of a secret trust are(i) an intention on th part of the testator to create a trust i. e. the three certainties test-intention, subject matter and objects;(ii) the communication of that intention to the legatees; and(iii) the acceptance of the trust obligation by the legatees. 3, record 2, English, - secret%20trust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- fiducie secrète
1, record 2, French, fiducie%20secr%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fiducie créée lorsqu'un testateur fait un legs absolu dans son testament, mais impose par ailleurs au légataire l'obligation de détenir le bien légué en fiducie. 1, record 2, French, - fiducie%20secr%C3%A8te
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho hereditario (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fideicomiso secreto
1, record 2, Spanish, fideicomiso%20secreto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Estates (common law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 3, Main entry term, English
- professional trustee
1, record 3, English, professional%20trustee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A professional trustee shall be expected to act to the full extent of his skill and capabilities in administering the trust while a non-professional trustee(and a professional trustee not trained in a specific matter) shall be required to consult with a professional in the field in all matters which are necessary for the prudent administration of the trust and in which he is not trained. 1, record 3, English, - professional%20trustee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit successoral (common law)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- fiduciaire professionnel
1, record 3, French, fiduciaire%20professionnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fiduciaire qui, de par son métier, possède une certaine expertise dans l'administration des fiducies, par opposition au fiduciaire profane. 1, record 3, French, - fiduciaire%20professionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: