TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coir yarn is spun from the fibre extracted from the outside husk of the coconut and its uses include the manufacture of mats and matting, rope, geo-textiles and olive oil filters.  3, record 1, English, - coir%20yarn

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

blended yarn of coir fibre, twisted yarn of coir  4, record 1, English, - coir%20yarn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les recettes [...] de l'exportation d'ouvrages en coir présentent une importance considérable pour un certain nombre de pays moins développés. Le fil de coco est une matière première qu'ils sont seuls à produire.  3, record 1, French, - fil%C3%A9%20de%20coco

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

bobine de fil de coco  4, record 1, French, - fil%C3%A9%20de%20coco

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hair condition characterized by one or more of the following : high porosity, brittleness, split ends, dryness, rough, lifeless feeling, matting, sponginess when wet, lacking gloss and elasticity.  2, record 2, English, - damaged%20hair

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

damaged hair: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - damaged%20hair

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cheveu abîmé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - cheveux%20ab%C3%AEm%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This insect infests flour, feeds, nuts, dried fruit, breakfast cereals, biscuits, and seeds, but rarely grains such as wheat and barley. At one time it was the most serious pest in flour mills. The larvae spin silken threads, matting food particles together, and clogging machinery to such an extent that mill operations can be seriously hindered. However, modern control measures have eliminated this pest from most mills.  2, record 3, English, - mediterranean%20flour%20moth

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The adult has a wing-spread of about 2.5 centimetres. The forewings are pale grey with transverse black wavy lines. The female moth lays about 300 eggs. When fully grown, the larvae are about 1.2 centimetres long, whitish or pinkish in colour, with a dark brown head. The body hairs on the back arise from dark brown spots. When mature, the larvae spin cocoons in which they pupate. The cocoon may be formed in food, machinery, or on bare surfaces. The life cycle from egg to adult requires about eight or nine weeks under summer conditions.  2, record 3, English, - mediterranean%20flour%20moth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cet insecte s'attaque à la farine, aux aliments du bétail, aux noix, aux fruits secs, aux céréales de table, aux biscuits et aux semences, mais rarement au grain comme le blé et l'orge. À une certaine époque, la pyrale méditerranéenne était le principal ravageur des moulins. La chenille relie, à l'aide d'un fil de soie, les particules de nourriture et, parfois, son travail peut bloquer les machines au point de gêner les opérations du moulin. Cependant, les méthodes de lutte modernes ont chassé ce ravageur de la plupart des moulins.  2, record 3, French, - pyrale%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne%20de%20la%20farine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'adulte a une envergure d'environ 2,5 cm. Les ailes antérieures, gris pâle, sont ornées de bandes transverses noires et sinueuses. La femelle pond à peu près trois cents œufs. Au terme de son développement, la chenille mesure 1,2 cm de longueur et est blanchâtre ou rosâtre, avec une tête brun foncé. Elle montre, sur son dos, des taches brun foncé à la base des soies. La nymphose s'accomplit dans un cocon tissé par la larve dans la nourriture, les machines ou sur une surface nue. Dans des conditions estivales, le cycle évolutif, de l'œuf à l'adulte, demande de huit à neuf semaines.  2, record 3, French, - pyrale%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne%20de%20la%20farine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ESPECIE: Ephestia (Anagasta) kuehniella (Zeller). (Palomilla o polilla mediterránea de la harina). El adulto es de cabeza pequeña, globosa, sin penacho. Su tamaño es de aproximadamente 2 cm con las alas extendidas. Las alas anteriores son de un color gris plomizo con bandas onduladas negras. Las alas posteriores son anchas, claras, casi blancas, con una banda de pelos de tamaño reducido. La larva es de color blanquecino o ligeramente rosado con pequeños puntos negros en el cuerpo. ALIMENTO. Prefiere la harina de trigo aunque también se alimenta de granos de otros cereales y sus productos, nueces, cacao, galletas, almendras, harina de soya, frutas secas. DISTRIBUCION. En todo el mundo. IMPORTANCIA. Plaga secundaria de los granos de cereales sanos y enteros. Plaga primaria de la harina y otros productos molidos de cereales, oleaginosas y leguminosas. Las lanosidades que produce la larva pueden llegar a obstruir tubos y conductos de los molinos de trigo y sirven de refugio a otros insectos que dañan granos y productos almacenados.  2, record 3, Spanish, - polilla%20mediterr%C3%A1nea%20de%20la%20harina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A matting of grass and soil which is cut just below the roots and then used on a new site to provide quick grass cover.  5, record 4, English, - grass%20sod

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grass sod is laid snugly on a previously fine-graded and fertilized plot, tamped or rolled lightly to secure the roots to the soil, and then watered heavily and regularly until established and ready for mowing. Lawn seeding follows similar procedures.  1, record 4, English, - grass%20sod

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gazon en plaques est un tapis de gazon à maturité produit par des exploitations pratiquant l'agriculture intensive. Le gazon est prélevé intact avec une mince couche de sol et transplanté ailleurs pour former instantanément une couverture gazonnée.  6, record 4, French, - gazon%20en%20plaques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tourbe : L'emploi de ce terme est critiqué dans ce sens.  7, record 4, French, - gazon%20en%20plaques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tall pinnate-leaved palm(Cocos nucifera) found throughout the tropics... bearing a large edible fruit and leaves that are used in thatching or are split for use in weaving(as hats, baskets, and matting).  3, record 5, English, - coconut%20palm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Palmier des régions tropicales, dont le fruit, appelé noix de coco, est comestible.  2, record 5, French, - cocotier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An optical effect in which the frame of film is divided into a number of areas with different picture information in each. Achieved by multiple exposures and matting processes, each part is exposed in the previously matted areas.  7, record 6, English, - split%2Dscreen%20shot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Image de télévision [ou de cinéma] formée par la juxtaposition de scènes venant de sources différentes.  4, record 6, French, - image%20composite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

image composite; polyptyque : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  5, record 6, French, - image%20composite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exhibition, design and preparation. Matting, framing, unframing, dry mounting, laminating.  1, record 7, English, - unframing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Désencadrer une œuvre.  1, record 7, French, - d%C3%A9sencadrer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A deposit made up of the siliceous cell walls of one-celled marine algae known as diatoms ... used as an admixture for cement to produce a low-density slurry.  4, record 8, English, - diatomaceous%20earth

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Diatomaceous earth... is used as a filtration aid, mild abrasive in products including toothpaste, mechanical insecticide, absorbent for liquids, matting agent for coatings, reinforcing filler in plastics and rubber, anti-block in plastic films, porous support for chemical catalysts, cat litter, activator in blood clotting studies, a stabilizing component of dynamite and a thermal insulator.  2, record 8, English, - diatomaceous%20earth

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diatomaceous earth: term standardized by ISO.  5, record 8, English, - diatomaceous%20earth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dépôt géologique siliceux composé principalement de restes de diatomées [dont] la composition [...] est plus minérale qu'organique.  6, record 8, French, - terre%20de%20diatom%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Outre la filtration de liquides, la terre de diatomées (TD) est utilisée pour de nombreux usages dont le soin des animaux, les insecticides ménagers, la fabrication des peintures, les travaux ménagers et comme supplément alimentaire pour les humains et les animaux domestiques.  7, record 8, French, - terre%20de%20diatom%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

terre à diatomées : expression mal construite donnant faussement l'impression que la terre produit des diatomées alors qu'il s'agit d'un dépôt poreux constitué des diatomées réduites en poudre.  7, record 8, French, - terre%20de%20diatom%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

terre de diatomées : terme normalisé par l'ISO.  8, record 8, French, - terre%20de%20diatom%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Material compuesto por restos de diatomeas.  2, record 8, Spanish, - tierra%20de%20diatomeas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compound added to paints, varnishes, and other finishing materials to reduce the gloss of the dried film.  5, record 9, English, - flatting%20agent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For VOPEI, 1980, p. 24, it seems that using "flat" for "matt" is a British usage.  6, record 9, English, - flatting%20agent

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

flatting agent; matting agent : terms standardized by ISO.  7, record 9, English, - flatting%20agent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Adjuvant contribuant à assurer la matité des feuils de peintures ou de vernis. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 9, French, - agent%20de%20matit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

agent de matité; agent de matage : termes normalisés par l'ISO.  5, record 9, French, - agent%20de%20matit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

agent de matité : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 9, French, - agent%20de%20matit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sustancia molida en partículas pequeñas irregulares utilizada para dispersar los rayos de luz incidente en pinturas y barnices, de forma tal que la película final toma aspecto mate.  1, record 9, Spanish, - agente%20opacificante

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of certain strong woody fibers obtained chiefly from the phloem but also sometimes from the pericycle or cortex of various plants and used especially in manufacture of rope, cordages, matting and fabrics.  4, record 10, English, - bast%20fiber

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Origine végétale. La fibre dite libérienne (située dans le liber) est extraite de la tige d'une plante portant le même nom.  4, record 10, French, - fibre%20lib%C3%A9rienne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Al margen de la fabricación de tejidos para prendas de vestir, mobiliario y decoración, las manufacturas textiles especializadas producen tejidos industriales: fieltros para juntas y filtros, telas de borras y fibras bastas para hacer sacos (arpilleras).  1, record 10, Spanish, - fibra%20basta

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Yute y otras fibras textiles liberianas.  2, record 10, Spanish, - fibra%20basta

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any of certain strong woody fibers obtained chiefly from the phloem but also sometimes from the pericycle or cortex of various plants and used in manufacture of rope, cordages, matting and fabrics.  3, record 11, English, - bast

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fibre ou portion fibreuse du phloème ou du liber.  3, record 11, French, - liber

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fibre libérienne provenant des tiges de plantes (lin, chanvre, jute, ramie, etc.).  3, record 11, French, - liber

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The prepared fibre of the husk of the coco-nut, used for making ropes, cordage, matting, etc. Originally, the thread or cordage made of this fibre.  8, record 12, English, - coir

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Coir, the fibrous husk of the coconut, is used in a surprisingly large number of ways. Ropes and yarns, aquarium filters, car seat covers, flower pots, soundproofing, mulch for plant growing, heat insulation, brushes, bristles, mattresses, door mats and matting, rugs, carpets... the list goes on and on!  9, record 12, English, - coir

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Coir fiber’s strength, long life, and ability to hold moisture where it’s most needed make this natural material a perfect choice for erosion control and wetland remediation.  4, record 12, English, - coir

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Coco. Origine végétale. Fibre provenant du cocotier. Elle est retirée de l'enveloppe du fruit puis traitée. La fibre obtenue est tenace, grossière et raide. Utilisée pour la fabrication de tapis et en corderie. Cette fibre se distingue des autres de part sa teneur élevée en lignine (40 %), ce qui explique sa raideur. Pouvant atteindre 30 cm de longueur, elle a un diamètre moyen de 0,3 mm. La fibre de coco ou «coir» est la seule fibre textile extraite de fruits. Elle n'absorbe presque pas de poussière et se nettoie pour ainsi dire elle-même.  2, record 12, French, - fibre%20de%20coco

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Piece of matting or metal placed beneath the wheels of a vehicle to help it cross soft ground without sinking.(BTLUX 80)  1, record 13, English, - sand%20mat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Support métallique ajouré que l'on dispose sous les roues d'un véhicule automobile pour éviter un ensablement ou le sortir de son ensablement.  1, record 13, French, - plaque%20de%20d%C3%A9sensablage

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules patinent jusqu'au moyeu. La voltige des plaques de désensablage commence.  1, record 13, French, - plaque%20de%20d%C3%A9sensablage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, record 14, English, - rig%20mat

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as: · loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses; . pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years. ... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, record 14, English, - rig%20mat

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 14, French, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 14, French, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The gold mat... will recover 99% of the fine gold from your gold bearing gravels. The specially designed and patented matting can be fitted in any sluice box from small portable sluice boxes to large commercial applications.  2, record 15, English, - gold%20mat

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tapis destiné à recueillir tous débris aurifères qui risqueraient de se perdre lors de certaines manipulations de minerais.  2, record 15, French, - tapis%20accroche%2Dpaillettes

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un sluice [est constitué] d'une base métallique sur laquelle est posé un tapis qui retiendra au mieux les paillettes.  3, record 15, French, - tapis%20accroche%2Dpaillettes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Pièce d'équipement rudimentaire du chercheur d'or.  2, record 15, French, - tapis%20accroche%2Dpaillettes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Straw matting used as a floor covering in a Japanese home.  1, record 16, English, - tatami

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tapis épais fait de nattes en paille de riz tressée [...].  1, record 16, French, - tatami

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A mechanical turning system... used to turn the grain and prevent matting of the rootlets.  3, record 17, English, - helical%20turner

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour retourner automatiquement l'orge en germination, constitué d'un jeu de vis d'Archimède verticales, animé d'un mouvement longitudinal ou circulaire.  3, record 17, French, - retourneur%20%C3%A0%20h%C3%A9lices

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un retourneur (à hélices ou à pelles) permet de faire passer successivement les différentes parties de la couche au contact avec l'air frais arrivant par le bas.  4, record 17, French, - retourneur%20%C3%A0%20h%C3%A9lices

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[With] filters with stacked discs... filtering is performed by the clearances left between the discs. These filters are particularly sensitive to algae and fibrous matter which may cause matting and irreversible clogging. Depending on circumstances, the discs are normally cleaned by backwash for very small clearances(below 35 microns)...  1, record 18, English, - matting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Avec les] filtres à disques empilés [...] la filtration s'effectue par les jeux laissés entre les disques. Ces filtres sont particulièrement sensibles aux eaux contenant des algues et des éléments fibreux qui risquent de provoquer un feutrage et un colmatage irréversible. Le nettoyage des disques s'effectue [...] par retour d'eau pour les jeux très faibles [...]  1, record 18, French, - feutrage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Actirotors.... are slow, vertical-spindle aerators with a hollow hub carrying thin-profile blades; the assembly forms a completely open wheel, which eliminates all risk of clogging(matting).  2, record 19, English, - matting

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les Actirotors. [...] sont des aérateurs à axe vertical et à vitesse lente, comportant un noyau creux sur lequel sont fixées des pales à profil mince; l'ensemble constitue une roue totalement ouverte, ce qui élimine tout risque de bouchage (empaillassonnage).  2, record 19, French, - empaillassonnage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

antifelting agents : Products that prevent or minimize matting and compaction of textile materials.  1, record 20, English, - antifelting%20agent

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A matting of branches placed on badly eroded land to conserve moisture and reduce erosion while trees or other vegetative covers are being established.  2, record 21, English, - brush%20matting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Protection de branchages posés sur un terrain fortement érodé pour conserver l'humidité et réduire l'érosion jusqu'à ce que les arbres ou d'autres végétaux aient atteint le développement nécessaire.  1, record 21, French, - paillassonnage%20en%20branches

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Saturated felt matting with asphalt based coating and embedded with color chips. By weight 90 lbs. per 100 square feet. 100 square feet per roll. This is a waterproof product by itself.  2, record 22, English, - ninety%2Dpound

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The name is related to its imperial weight of 90 lbs. per 100 square feet.  1, record 22, English, - ninety%2Dpound

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chapes de bitume armé : Elles ont une forte masse bitumeuse d'enrobage (minimum 4 kg/m² soit 4 mm d'épaisseur environ, ce qui les rend aptes à la soudure au chalumeau. Elles sont conditionnées en rouleau de 10m X 1m; on appelle couramment "chape 40" un rouleau de chape qui pèse 40kg.  1, record 22, French, - chape%2040

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A basket weave, as a pattern carved or painted to imitate interlaced withes of matting.  1, record 23, English, - natte

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ornement architectural en bas-relief ayant l'aspect d'une tresse de cheveux nattés.  1, record 23, French, - natte

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

an optical effect, made possible by matting, in which one scene is gradually replaced by another scene over the same length of film.  2, record 24, English, - optical%20wipe

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

volet utilisé dans le montage d'un film de cinéma.  1, record 24, French, - volet%20optique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

matting : Producing a dull surface or finish on yarn or fabric.  2, record 25, English, - matt%20calender

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

matage: Action de diminuer l'éclat des textiles chimiques. Ce traitement est permanent.  2, record 25, French, - calandre%20de%20matage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Roll of super-thin floor matting that can be cut to any desired length.  1, record 26, English, - roll%20floor%20mat%20detector

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sécurité (...) Jeu de 5 contacts magnétiques (...) Tapis détecteur à dissimuler sous une moquette (...)  3, record 26, French, - rouleau%20de%20tapis%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Cold Regions Laboratory in the Corps of Engineers investigated two types of erosion control fabrics in reducing soil loss at construction sites in cold regions. The two fabrics were(1) a white, nonwoven fiberglass matting...(2) a plastic netting interwoven with 1/4 inch strips of brown paper....  1, record 27, English, - erosion%20control%20fabric

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Laurel Erosion Control Cloth (LECC) is a woven polypropylene monofilament yarn made by Laurel Plastics Co. .... It has been used primarily to protect against erosion of subgrade materials in water control structures and in highway and retaining system drainage cases.  1, record 27, English, - erosion%20control%20fabric

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... preparing various types of art work and photos for displays using a dry mount press, matting material, mat cutter and framing materials.  1, record 28, English, - matting%20material

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

the inner bark of the linden used in making matting, etc.  1, record 29, English, - linden%2Dbast

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Slow, vertical-spindle aerator with a hollow hub carrying thin-profile blades; the assembly forms a completely open wheel, which eliminates all risk of clogging matting.  1, record 30, English, - Actirotor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Aérateurs à axe vertical et à vitesse lente, comportant un noyau creux sur lequel sont fixées des pales à profil mince; l'ensemble constitue une roue totalement ouverte, ce qui élimine tout risque de bouchage (empaillassonnage).  1, record 30, French, - Actirotor

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with : metal gauze, either plain or folded to increase the filter area. This type is particularly vulnerable to matting by fibrous elements and to the wedging of hard particles such as grains of fine sand.  1, record 31, English, - plain%20metal%20gauze

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: d'un treillis métallique lisse, ou plissé pour augmenter la surface de filtration. Ce dispositif est particulièrement vulnérable au feutrage par éléments fibreux et au coincement des éléments durs tels que des grains de sable fin.  1, record 31, French, - treillis%20m%C3%A9tallique%20lisse

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[With] filters with stacked discs... filtering is performed by the clearances left between the discs. These filters are particularly sensitive to algae and fibrous matter which may cause matting and irreversible clogging. Depending on circumstances, the discs are normally cleaned by backwash for very small clearances(below 35 microns)...  1, record 32, English, - filter%20with%20stacked%20discs

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Avec les] filtres à disques empilés [...] la filtration s'effectue par les jeux laissés entre les disques. Ces filtres sont particulièrement sensibles aux eaux contenant des algues et des éléments fibreux qui risquent de provoquer un feutrage et un colmatage irréversible. Le nettoyage des disques s'effectue [...] par retour d'eau pour les jeux très faibles [...]  1, record 32, French, - filtre%20%C3%A0%20disques%20empil%C3%A9s

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with : metal gauze, either plain or folded to increase the filter area. This type is particularly vulnerable to matting by fibrous elements and to the wedging of hard particles such as grains of fine sand.  1, record 33, English, - folded%20metal%20gauze

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: d'un treillis métallique lisse, ou plissé pour augmenter la surface de filtration. Ce dispositif est particulièrement vulnérable au feutrage par éléments fibreux et au coincement des éléments durs tels que des grains de sable fin.  1, record 33, French, - treillis%20m%C3%A9tallique%20pliss%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Matting of graphic works. The matted work will be framed under ultraviolet filtering plexiglass.  1, record 34, English, - ultraviolet%20filtering%20plexiglass

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Plexiglass: Nom déposé d'un polyméthacrylate de méthyle, matière plastique thermoplastique.  2, record 34, French, - plexiglass%20opaque%20aux%20ultraviolets

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Opaque à...: qui s'oppose au passage de (certaines radiations). Corps opaque aux rayons ultraviolets (...)  3, record 34, French, - plexiglass%20opaque%20aux%20ultraviolets

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

an act (...) so as to make a mat.  2, record 35, English, - matting

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

When slides are mounted on stiff board, matting is not required.  1, record 35, English, - matting

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux raisons à l'encadrement des dessins: l'exposition et la protection.  1, record 35, French, - encadrement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 36, English, - flat%20blade

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R» se compose de : un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 36, French, - pale%20plane

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 37, English, - R%20Actirotor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor "R» se compose de: un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 37, French, - Actirotor%20R

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 38, English, - securing%20plate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R» se compose de: un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 38, French, - platine%20de%20fixation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 39, English, - matting

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R"»se compose de : un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 39, French, - accrochage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A matting of, or stoppage by, fine materials during screening which interferes with or blinds the screen mesh.  2, record 40, English, - blinding

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Blinding connotes the wedging of an oversized particle into a screen aperture, thus putting it out of service, and it becomes serious with clinging material on small screens.  3, record 40, English, - blinding

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Il est quasiment impossible de cribler un produit humide par suite des colmatages des ouvertures.  2, record 40, French, - colmatage

Record 40,  Textual support,  Spanish