TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MATTOCK [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-23

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Hand Tools
  • Property Upkeeping
CONT

Pick mattock. Combine a pick with an adze and you have one of the best tools for grubbing in hard soils and rocky terrain. The pick on a mattock is squared rather than beveled, and while the adze is sometimes sharpened, the pick seldom is.

Key term(s)
  • pick-axe
  • pickax
  • pick-ax

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Outillage à main
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Pioche. Cet instrument de terrassier et de cultivateur est généralement formé d'une partie pointue, le pic, et d'une partie large et coupante, la panne, toutes les deux reliées par un œil où s'adapte le manche. La pioche sert pour le défoncement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Herramientas manuales
  • Trabajo de mantenimiento de la propiedad
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mattock hoe : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pelle-pioche : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mattock : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pioche-hache : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Earthmoving
DEF

[A person] who excavates or turns up the earth with a mattock, spade, or other tool.

Key term(s)
  • earthworks laborer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Terrassement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Remoción de tierras
DEF

Persona que tiene por oficio cavar la tierra [con algún tipo de herramienta.]

Save record 4

Record 5 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
DEF

Prising open a cut made by e. g. a spade, mattock or planting bar(when termed bar planting), inserting a young tree, then closing the cut on the latter by pressure.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Pépinières
  • Sylviculture
CONT

Plantation en fente. On se contente d'ouvrir une fente dans le sol nu ou préparé, au moyen d'une bêche ou d'une houe; on glisse l'enracinement du plant dans la fente et l'on tasse la terre d'un coup de talon tout en retirant l'outil. Ce système n'est possible qu'en sol meuble et pour de petits plants. L'utilisation du plantoir (rare en Belgique) est une variante de cette méthode.

Spanish

Save record 5

Record 6 1983-05-09

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the mattock part that digs and loosens the soil.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

r.-u. toolsmith, tool fettler, edged tool maker(general hand) axe maker, spreader, mattock maker, pick maker wedge maker, forger(hand)(cutlery)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

fr. forgeron (coutellerie) forgeur (faux et faucilles), armes blanches, couteaux taillandier (ouvrier) ferreur d' arçons (selleries) fourretier, fourrelier, (selleries) harnacheur, plaqueur en selleries

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Hand Tools
  • Property Upkeeping
DEF

A pick, esp. a mattock.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Outillage à main
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Pioche-hache en acier forgé, avec panne et hache coupante. Long. 53 cm.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: