TERMIUM Plus^®

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Area beyond the uprights or the take-off board where the jumper lands.  5, record 8, English, - landing%20area

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

landing zone: Track and Field Vocabulary, Régie de la langue française; Canadian Amateur Track and Field Association.  6, record 8, English, - landing%20area

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The landing area may be a sand pit or a mattress depending on the sport.  7, record 8, English, - landing%20area

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A number of different types of pits can be specified when necessary, e.g. high jump pit, long jump pit, etc.  5, record 8, English, - landing%20area

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

High jump, long jump, triple jump and pole vault.  5, record 8, English, - landing%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Endroit désigné au-delà des poteaux de sauts ou de la planche d'appel où les sauteurs peuvent reprendre contact avec le sol sans se blesser.  8, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le sautoir comprend une aire d'élan et une zone de réception. La fosse de réception surélevée (3,66 m de large et 4,02 m au moins de long) est recouverte de copeaux de mousse de Nylon.  9, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour tous les sauts, l'aire de réception a pour qualité essentielle de permettre une reprise de contact au sol sans danger.  10, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le terme «fosse de réception» est à bannir au saut à la perche.  11, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

On peut préciser, le cas échéant, les divers types de fosses, par exemple «fosse de saut en longueur», «fosse de saut en hauteur», etc.  8, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Le terme «aire de réception» est plus approprié au niveau international. Le terme «fosse de réception» est acceptable au saut en longueur et au triple saut. Les autres termes sont des termes vulgarisés.  12, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

L'aire de chute peut être une fosse de sable ou un matelas selon le sport.  13, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

Saut en longueur, en hauteur, à la perche et triple saut.  8, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

fosse de réception surélevée  9, record 8, French, - aire%20de%20chute

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El area de caídas puede ser un foso de arena o un colchón según el deporte.  3, record 8, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20ca%C3%ADda

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Saltos.  3, record 8, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20ca%C3%ADda

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Operators in this unit group operate machines to process yarn or thread into woven, non-woven and knitted products such as cloth, lace, carpets, rope, industrial fabric, hosiery and knitted garments or to quilt and embroider fabric. This unit group also includes workers who perform activities such as reproducing patterns, drawing-in and tying warps and setting up looms. They are employed by textile companies and by garment and mattress manufacturing companies.  1, record 9, English, - Weavers%2C%20knitters%20and%20other%20fabric%20making%20occupations

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

9442: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 9, English, - Weavers%2C%20knitters%20and%20other%20fabric%20making%20occupations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de ce groupe de base font fonctionner des machines qui servent à transformer les filés et les fils en produits tissés, non tissés et tricotés tels que des étoffes, des dentelles, des tapis, des cordes, des tissus industriels, des articles de bonneterie, des tricots ou des tissus à piquer et à broder. Ce groupe de base comprend également les travailleurs qui reproduisent des patrons, enfilent et nouent les chaînes et montent les métiers à tisser. Ils travaillent pour des filatures de textiles et des entreprises de fabrication de vêtements et de matelas.  1, record 9, French, - Tisseurs%2Ftisseuses%2C%20tricoteurs%2Ftricoteuses%20et%20autres%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20textiles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

9442 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 9, French, - Tisseurs%2Ftisseuses%2C%20tricoteurs%2Ftricoteuses%20et%20autres%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20textiles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A disposable draw sheet or underpad has a double purpose : to assist with transferring a person in bed and to protect the mattress by absorbing and locking in fluids.  4, record 10, English, - disposable%20draw%20sheet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] notre choix d’alèses jetables permet une protection efficace du matelas. Alèse jetable ou housse de matelas lavable, nos protections de matelas sont intraversables et absorbantes pour que chacun puisse passer une nuit sereine. Alèse à placer sous le bassin, housse complète de matelas, notre choix de protection de literie est fiable.  1, record 10, French, - al%C3%A8se%20jetable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A spring mattress relies on a varied number of springs which push back against your body, all with the same force.... Coil gauges determine firmness and support. The less coils there are, the thicker the springs.  5, record 11, English, - coil%20spring%20mattress

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux sortes de matelas : à ressorts et en mousse. [...] Le matelas à ressorts : Ce matelas doit comporter un nombre suffisant de ressorts pour assurer un bon soutien. Ainsi, un matelas de 60 pouces (grand format) devrait compter au moins 600 ressorts.  3, record 11, French, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] mattress resting on a solid, flat raised surface, either free-standing or part of the structure of the room.  2, record 12, English, - platform%20bed

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lit plateforme, 2 places, tête de lit, pin massif [...] avec des lignes parfaitement équilibrées et des rangements conçus pour créer un espace harmonieux et modulaire.  2, record 12, French, - lit%20plateforme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon that may occur during the compaction of fine soil with clay or silt, or granular material that contains too much moisture.  1, record 13, English, - mattress%20effect

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

After several passes with the compactor, the soil or granular material behaves like an elastic material, creating a wave that advances in front of the compactor. Proper compaction cannot be obtained without reducing the moisture content.  1, record 13, English, - mattress%20effect

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

mattress effect; bow wave; cushioning : terms and definition proposed by the World Road Association.  2, record 13, English, - mattress%20effect

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phénomène pouvant se produire lors du compactage d'un sol fin argileux ou limoneux, ou d'une grave à teneur en eau trop élevée.  1, record 13, French, - effet%20de%20matelas

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Après quelques passes de compacteur, le sol ou la grave se comporte comme un matériau élastique, créant une vague qui avance devant le compacteur. Un compactage correct ne peut plus être obtenu sans que la teneur en eau soit diminuée.  1, record 13, French, - effet%20de%20matelas

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

effet de matelas; coussin de caoutchouc; panse de vache : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 13, French, - effet%20de%20matelas

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... a machine that automatically compresses a spot in a mattress and inserts and stitches a tuft through the compressed area.  1, record 14, English, - tufting%20machine

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

une machine à tufter pour moyenne et petite entreprise [...] Ces petites machines sur table tendent à élever une fabrication jusqu'à présent aux confins de l'artisanat, au niveau de la production industrielle.  1, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20tufter

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Finished products. Waterproof sterilizable fabrics for mattress protection for hospitals, communities, households.  1, record 15, English, - mattress%20protection

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Produits finis. Tissus imperméables stérilisables pour la protection des matelas : utilisations dans les hôpitaux, maisons de repos, et particuliers.  1, record 15, French, - protection%20des%20matelas

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Finished products. Waterproof sterilizable fabrics for mattress protection for hospitals, communities, households.  1, record 16, English, - sterilizable%20fabric

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Produits finis. Tissus imperméables stérilisables pour la protection des matelas : utilisations dans les hôpitaux, maisons de repos, et particuliers.  1, record 16, French, - tissu%20st%C3%A9rilisable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Finished products. Waterproof sterilizable fabrics for mattress protection for hospitals, communities, households.  1, record 17, English, - waterproof%20sterilizable%20fabric

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Produits finis. Tissus imperméables stérilisables pour la protection des matelas : utilisations dans les hôpitaux, maisons de repos, et particuliers.  1, record 17, French, - tissu%20imperm%C3%A9able%20st%C3%A9rilisable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

After the infection is debrided and the defects of the remaining annulus repaired, the mitral valve prosthesis is implanted into the two-thirds to three-fourths of the mitral valve annulus that is still intact. A long triangular segment of autologous or bovine pericardium is then sewn to the cardiac tissue on each side of the mitral valve prosthesis, and horizontal mattress sutures are used to secure that prosthesis to the pericardial patch.  1, record 18, English, - mitral%20valve%20prosthesis

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An acid in the form of white, triclinic crystals, melting at 185°C, soluble in water.  5, record 19, English, - boric%20acid

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Boric acid ... has in the past, been used as a food preservative (in bacon and margarine) ...  6, record 19, English, - boric%20acid

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Boric acid is used in a variety of products : Heat-resistant glass(borosilicate glass) ;glass fibers; porcelain enamels; boron chemicals; metallurgy(welding flux, brazing copper) ;flame retardant in cellulosic insulation, mattress batting, and cotton textile products; fungus control on citrus fruits... ;ointment and eye wash... ;nickel electroplating baths.  5, record 19, English, - boric%20acid

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₃ BO₃  5, record 19, English, - boric%20acid

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline ou de cristaux blancs légèrement onctueux au toucher, inodores, fondant à 185 °C en se décomposant.  4, record 19, French, - acide%20borique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'acide borique est un solide cristallisé [...] Peu soluble dans l'eau froide, il l'est beaucoup plus dans l'eau bouillante.  5, record 19, French, - acide%20borique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'acide borique sert à la conservation de certains produits alimentaires (bacon, margarine).  4, record 19, French, - acide%20borique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₃BO₃  5, record 19, French, - acide%20borique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Escamas o polvo blanco, incoloro e inodoro. Aditivo ilegal en conservación de alimentos como pescados y mariscos. Moderadamente tóxico en grandes dosis.  3, record 19, Spanish, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₃BO₃  4, record 19, Spanish, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ischemic necrosis and ulceration of tissue affecting bedridden patients and occurring over the vertebral spines, the sacrum, the heel and other prominent bony points. It is caused by continuous pressure of the part on the mattress.  2, record 20, English, - bedsore

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nécrose cutanée d'origine ischémique, le plus souvent consécutive au décubitus prolongé, localisée aux points d'appui (talons, région sacrée), due à la compression continue d'une saillie osseuse contre un plan dur [...]  3, record 20, French, - escarre%20de%20d%C3%A9cubitus

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Lesión causada por la presión prolongada sobre alguna zona del cuerpo al apoyarse contra la cama (sacro, crestas ilíacas, talones, codos, glúteos, hombros, rodillas, etcétera), ocasionando la disminución de la circulación ya de por sí difícil. Como consecuencia se aminora el aporte de oxígeno a esos tejidos comprimidos, llevándolos a morir.  3, record 20, Spanish, - %C3%BAlcera%20por%20dec%C3%BAbito

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Allergaid Plus : breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites.  1, record 21, English, - Allergaid%20Plus%26trade%3B

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Anallergo.  2, record 21, English, - Allergaid%20Plus%26trade%3B

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens.  1, record 21, French, - Allergaid%20Plus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Allergaid Plus^MC : Marque de commerce de Anallergo.  2, record 21, French, - Allergaid%20Plus

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods.  8, record 22, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, record 22, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  9, record 22, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Al(OH)₃  10, record 22, English, - aluminium%20hydroxide

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques.  4, record 22, French, - hydroxyde%20d%27aluminium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al(OH)₃  5, record 22, French, - hydroxyde%20d%27aluminium

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al(OH)₃  2, record 22, Spanish, - hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A machine that] spreads layers of cloth on table preparatory to marking and cutting parts for such articles as garments, mattress or upholstery covers.  3, record 23, English, - cloth%20spreader

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cloth spreading machine. A spreading carriage is mounted to reciprocate to-and-fro along a spreading table. A support for a bale of cloth is carried by holding means mounted on the table, and a calender assembly is mounted on the carriage. The cloth-bale support is adjustable relatively to the carriage in a direction parallel to the direction of reciprocation of the carriage, as by a photocell responsive to changes of position of the vertical plane of the web of cloth hanging from the bale and passing between two pull-off rollers of the calender assembly.  4, record 23, English, - cloth%20spreader

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Phillips ’Hand Economy’ Manual Cloth Spreading machine. Available in cone bar and cradle models. Suitable for one way (face-up) and two way (zig-zag) laying. Ideal modern machine for cotton, denim, polyester, lycra, light denier, nylon, plastics and glazed paper. [Text accompanied by an illustration.]  5, record 23, English, - cloth%20spreader

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Expandable cloth spreader suitable for both flat form and roll form fabric.Its strong body can stand for heavy weight. [Text accompanied by an illustration]  1, record 23, English, - cloth%20spreader

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dérouleuse, métreuse, visiteuse de tissu. […] Le contrôle des défauts s’effectue grâce à une table de visite, lumineuse ou non, inclinée à 45°. L’enroulement s’effectue tangentiellement au moyen de deux rouleaux motorisés garnis de mousse néoprène, sur lesquels repose la pièce. Le berceau arrière reçoit la pièce à contrôler. [Texte accompagné d'une illustration]  3, record 23, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tendre%20le%20tissu

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

High-relief thrombolites and stromatolites characterize sub-tidal facies, and low-relief and planar stromatolites, with local oncoids, typify the inter-supratidal facies.  2, record 24, English, - planar%20stromatolite

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The Hoyt formation is extremely fossiliferous with columnar, domal and planar stromatolites and trilobites.  3, record 24, English, - planar%20stromatolite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Stromatolites(from Greek stroma, mattress, bed, stratum, and lithos, rock) are defined as "attached, lithified sedimentary growth structures, accretionary away from a point or limited surface of initiation. "  4, record 24, English, - planar%20stromatolite

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

planar stromatolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 24, English, - planar%20stromatolite

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un stromatolithe ou stromatolite (du grec strôma, tapis, et lithos, pierre) est une roche calcaire et/ou une structure marine biogénique et organique laminée double-couche (On parle aussi parfois de «thrombolite»).  3, record 24, French, - stromatolithe%20planaire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

stromatolithe planaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 24, French, - stromatolithe%20planaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mattress pad has strong elastic at corners to "anchor" pad to mattress.  2, record 25, English, - elasticized%20corner

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Moisture-resistant covers. Contour styles with "Elasto-fit" (elasticized) corners.  2, record 25, English, - elasticized%20corner

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Couvre-matelas à bandes élastiques aux coins pour bien le maintenir en place.  2, record 25, French, - coin%20%C3%A9lasticis%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Couvre-matelas imperméables. Modèles emboîtants à coins «Elasto-Fit» (élasticisés).  2, record 25, French, - coin%20%C3%A9lasticis%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A layered accretionary structure formed in shallow water by the trapping, binding, and cementation of sedimentary grains by biofilms of microorganisms, especially cyanobacteria (commonly known as blue-green algae).  4, record 26, English, - stromatolite

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Stromatolites are the oldest known fossils, dating back more than 3 billion years. They are colonial structures formed by photosynthesizing cyannobacteria and other microbes. Stromatolites are prokaryotes(primitive organisms lacking a cellular nucleus) that thrived in warm aquatic environments and built reefs much the same way as coral does today. Cyannobacteria were likely responsible for the creation of earth’s oxygen atmosphere. ... Today they are nearly extinct ...  5, record 26, English, - stromatolite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Stromatolites(from Greek... stroma, mattress, bed, stratum, and... lithos, rock).  4, record 26, English, - stromatolite

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

stromatolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 26, English, - stromatolite

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Roche calcaire et/ou structure marine biogénique et organique laminée double-couche.  3, record 26, French, - stromatolithe

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La stromatolite est une algue monocellulaire qui croissait dans les eaux peu profondes et de salinités différentes. Elles vivaient de photosynthèse et sont en grande partie responsables de la préparation et de la formation d'une atmosphère respirable qui plus tard accueillerait la vie sur les continents. Leur structure calcaire et lamellaire les rendit plutôt propices à la fossilisation et sont très faciles à identifier.  4, record 26, French, - stromatolithe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'origine biologique des stromatolites est avérée pour les roches récentes, de moins de 350 millions d'années. Elle est le fait de micro-organismes, comme des cyanobactéries, qui précipitent le bicarbonate en carbonate de calcium. Cette origine biologique est discutée pour les stromatolites plus anciennes.  5, record 26, French, - stromatolithe

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Les stromatolithes ne sont pas des organismes fossilisés : ils représentent des précipitations de particules autour de massifs d'algues, lesquels ont ensuite disparu.  6, record 26, French, - stromatolithe

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Un stromatolithe ou stromatolite (du grec strôma, tapis, et lithos, pierre) [...]  3, record 26, French, - stromatolithe

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

stromatolithe; stromatolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 26, French, - stromatolithe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Estructura sedimentaria, calcárea, que se caracteriza por una laminación fina y ondulada. Se origina por la actividad de las algas cianofíceas en aguas muy someras y con temperatura superior a los 20 grados celsius.  1, record 26, Spanish, - estromatolito

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Polyether foams of polyurethane can be manufactured in a wide variety of hardnesses and densities to satisfy the particular requirements.... The biggest advantages of polyether foam as far as mattress production is concerned are the material' s outstanding air permeability and the fact that the level of hardness can be set to the customer's requirements.  1, record 27, English, - polyether%20foam

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mousse ayant pour produit de base un polyol à chaîne polyéther mélangé avec d'autres produits de synthèse.  1, record 27, French, - mousse%20de%20poly%C3%A9ther

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] board inserted between bed spring and mattress to give extra support.  1, record 28, English, - bedboard

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Il est [...] conseillé aux gens qui souffrent du dos de placer une planche rigide entre le sommier et le matelas.  2, record 28, French, - planche

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La sciatique [...] Afin d'éviter les rechutes, porter une ceinture de maintien lombaire et dormir sur un lit très dur, avec une planche sous le matelas.  3, record 28, French, - planche

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Columnar stromatolites were abundant and widespread in the Proterozoic but are exceedingly rare in modern seas. ...the subtidal columnar stromatolites have a significant component of algal eukaryotes dominated by motile diatoms with mucilaginous tubes.  3, record 29, English, - columnar%20stromatolite

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The Hoyt formation is extremely fossiliferous with columnar, domal and planar stromatolites and trilobites.  4, record 29, English, - columnar%20stromatolite

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Stromatolites(from Greek stroma, mattress, bed, stratum, and lithos, rock) are defined as "attached, lithified sedimentary growth structures, accretionary away from a point or limited surface of initiation. "A variety of stromatolite morphologies exist including conical, stratiform, branching, domal, and columnar types.  5, record 29, English, - columnar%20stromatolite

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

columnar stromatolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 29, English, - columnar%20stromatolite

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] l'action des vagues et des courants ainsi que l'accumulation de sédiments détruit localement le tapis, limitant la croissance algaire à des zones légèrement surélevées, à l'abri relatif des apports sédimentaires. Au fil du temps, le relief tend à s'exagérer, et a former une ride ou une colonne stromatolithique.  6, record 29, French, - colonne%20stromatolithique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un stromatolithe ou stromatolite (du grec strôma, tapis, et lithos, pierre) est une roche calcaire et/ou une structure marine biogénique et organique laminée double-couche (On parle aussi parfois de «thrombolite»).  7, record 29, French, - colonne%20stromatolithique

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

stromatolithe en pilier; stromatolithe en colonne; colonne stromatolithique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 29, French, - colonne%20stromatolithique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Domal Stromatolites: Intercalated with columnar and stratiform stromatolites occur diverse forms of cumulative , nodular, domal and columnar-stratiform stromatolites of small dimensions, generally with irregular internal and crenulated laminations ...  4, record 30, English, - domal%20stromatolite

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The Hoyt formation is extremely fossiliferous with columnar, domal and planar stromatolites and trilobites.  5, record 30, English, - domal%20stromatolite

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Stratigraphically above the laminar stromatolites both columnar, laminar and dome stromatolites could be found together.  6, record 30, English, - domal%20stromatolite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Stromatolites(from Greek stroma, mattress, bed, stratum, and lithos, rock) are defined as "attached, lithified sedimentary growth structures, accretionary away from a point or limited surface of initiation. "A variety of stromatolite morphologies exist including conical, stratiform, branching, domal, and columnar types.  7, record 30, English, - domal%20stromatolite

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

domal stromatolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 30, English, - domal%20stromatolite

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Un stromatolithe ou stromatolite (du grec strôma, tapis, et lithos, pierre) est une roche calcaire et/ou une structure marine biogénique et organique laminée double-couche (On parle aussi parfois de «thrombolite»).  5, record 30, French, - d%C3%B4me%20stromatolithique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

dôme stromatolithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 30, French, - d%C3%B4me%20stromatolithique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A mattress consisting of transverse, inflatable tubes which are usually 15-12 cm in diameter. Alternate tubes are linked in series to a pump working on a fixed cycle so that each alternate tube is inflating while the tube next to it is deflating. Thus the area of compression between skin and mattress changes on a regular cycle, helping to prevent the formation of decubitus ulcers or bed sores.  1, record 31, English, - ripple%20mattress

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Colchón de aire de presión intermitente. Está formado por una enorme cantidad de rombitos inflables cuyo aporte de aire tiene diferentes e independientes conductos de origen. Una vez inflado, el colchón requiere de una fuente de poder o batería que gobierna su funcionamiento. Un pequeño regulador que forma parte del equipo, desinfla unos rombitos e infla otros, modificando o alternando la presión en ellos, con una frecuencia de cada 15 segundos. De este modo, las distintas zonas de la piel nunca permanecen apoyadas en el mismo punto por más de 15 segundos, favoreciendo la circulación en todo el cuerpo.  1, record 31, Spanish, - colch%C3%B3n%20de%20aire%20de%20presi%C3%B3n%20intermitente

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A bed with a mattress consisting of a water-filled vinyl bag and usually equipped with a temperature-control device.  2, record 32, English, - water%20bed

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sorte de matelas dont l'intérieur est rempli d'eau.  4, record 32, French, - lit%20d%27eau

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Colchón que permite que el agua que contiene se mueva y mantenga activa la circulación en áreas críticas de la piel de la persona encamada.  2, record 32, Spanish, - colch%C3%B3n%20de%20agua

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Vacuum mattresses conform to the patient's shape. They provide insulation from below and are easy to use. You can effectively immobilize someone in just a couple of minutes with very little training. To really "Foam" them in place, after you have the patient on the vacuum mattress, place it in a basket litter, let the air back in so they settle down inside the litter, then pump the air back out.  2, record 33, English, - vacuum%20mattress

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Filled with thousands of polysterene beads, the vacuum mattress acts as a thermal insulator helping to maintain the patient's core body temperatures.  3, record 33, English, - vacuum%20mattress

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Quant au matériel, on sait l'intérêt du matelas-coquille à dépression qui assure une bonne immobilisation et permet tous les transbordements, protège efficacement contre le froid et permet la prise de clichés radiologiques de débrouillage [...]  2, record 33, French, - matelas%20coquille%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El colchón de vacío es el mejor sistema de inmovilización completa. Se compone de una envoltura neumática, herméticamente cerrada rellena de partículas esféricas muy pequeñas de un material sintético ligero, con una válvula que permite hacer el vacío. De esta manera, una vez colocado el paciente, el colchón se adapta perfectamente a la curva de su cuerpo adquiriendo una gran rigidez al realizar el vacío (mediante una bomba manual) quedando perfectamente inmovilizado.  1, record 33, Spanish, - colch%C3%B3n%20de%20vac%C3%ADo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An upholstered sofa that can be made to serve as a double bed by lowering its hinged upholstered back to horizontal position.  4, record 34, English, - sofa%20bed

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the jackknife sofa... is a space-saver in a room that has insufficient floor area for a convertible sofa.... If you have room for the convertible with a hidden mattress... Most convertibles are the standard... double bed size.  3, record 34, English, - sofa%20bed

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

canapé : long siège à dossier [...] où plusieurs personnes peuvent s'asseoir ensemble et qui peut servir de lit de repos.  3, record 34, French, - canap%C3%A9%2Dlit

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A strong fabric used for mattress and pillow covers.  1, record 35, English, - ticking

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Toile de coton ou de lin, épaisse et serrée.  1, record 35, French, - toile%20%C3%A0%20matelas

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La toile à matelas ne doit pas être confondue avec le coutil.  2, record 35, French, - toile%20%C3%A0%20matelas

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Wool mattress pads provide : Textile comfort : softer contact. Thermal comfort : better insulation on the underside. Physiological comfort : a healthier atmosphere allowing the body to breathe. The wool mattress pad is placed between the mattress and the under sheet.  1, record 36, English, - wool%20mattress%20pad

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

1 pillow lifter/bed/mattress/hoist.  2, record 37, English, - pillow%20lifter

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Si vous n'êtes pas bien en position allongée ou si vous avez des problèmes respiratoires, utilisez un relève-oreiller ou rehaussez la tête du lit avec des cales.  1, record 37, French, - rel%C3%A8ve%2Doreiller

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An immobilizing mattress used in ambulances.  1, record 38, English, - immobilizing%20mattress

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Matelas immobilisateur à dépression.  1, record 38, French, - matelas%20immobilisateur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Matériel de secours d'urgence.  2, record 38, French, - matelas%20immobilisateur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed. Functional features.... Mattress displacement device moves pivotal moment of back section towards head of bed during raising. This prevents the patient from sliding down the bed and concertinaing. Used in conjunction with other adjustment possibilities, this creates a kinaesthetic space that stimulates patient mobility.  1, record 39, English, - mattress%20displacement%20device

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] La compensation du matelas (compensation longitudinale [...]) déplace en continu vers l'arrière le point de rotation du relève-buste lorsqu'on redresse celui-ci et évite ainsi à la personne alitée de se recroqueviller; en liaison avec les possibilités de réglage, il se forme un espace cinesthésique qui favorise les mouvements du patient.  1, record 39, French, - compensation%20du%20matelas

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A fully comprehensive range of pressure relief equipment encompasses all patient risk categories, from foam mattress replacements and overlays, for patients at low to medium risk, up to dynamic systems clinically evaluated to be suitable for the highest risk of patients, both for prevention and treatment of pressure sores.  1, record 40, English, - pressure%20relief%20equipment

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

To secure the padding of(a quilt, mattress, etc.) by regularly spaced tufts.  1, record 41, English, - tuft

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Rembourrer (un siège) en piquant d'espace en espace.  1, record 41, French, - capitonner

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Felting, forming, or spreading of furnish all refer to the formation of a uniform mat for consolidation in the press into the final board.  1, record 42, English, - felting

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

mat : A mattress of particles deposited on caul plates, steel belts, etc., in a predetermined manner by the forming machine.  3, record 42, English, - felting

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Procédé préalable au pressage exécuté sur moule ou sur bande qui vise à former un panneau par l'agglomération de fibres ou de particules encollées.  3, record 42, French, - feutrage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Medical clothes in clean room style.  3, record 43, English, - cleanroom%20clothing

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.  1, record 43, English, - cleanroom%20clothing

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.  1, record 43, French, - v%C3%AAtement%20de%20salle%20propre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A feather mattress filled with snow goose down [...]. Fine percale bed sheeting(250 threads per inch) will provide you with the ultimate in softness.  1, record 44, English, - percale%20bed%20sheeting

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

percale: A closely woven, plain weave, spun fabric used for dress goods and sheetings, generally 80 x 80 threads per inch or better.  2, record 44, English, - percale%20bed%20sheeting

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Grosse couette de duvet d'oie blanche [...] Draps de percale de haute qualité [...].  3, record 44, French, - draps%20de%20percale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A chemical treatment of a fabric that makes it resistant to, or inhibits the growth of micro-organisms. Fields of applications are blankets, bed linen, mattress tickings, bed spreads, medical clothing, etc.  2, record 45, English, - anti%2Dbacterial%20finish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Differing wall thickness of the gloves are designed to meet specific requirements. The anti-bacterial finish, giving additional skin protection is particularly important when wearing gloves for extended periods.  1, record 45, English, - anti%2Dbacterial%20finish

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Apprêts fongicides et antibactériens : (fungicides and antibacterial finishes) pour s'opposer à la fermentation de certaines masses d'apprêts préparés d'avance ou récupérés et s'opposer à l'altération des tissus exposés à une forte humidité par des moisissures végétales ou bactériennes, on applique soit des anti-optiques courants pour les masses d'apprêts fermentiscibles et pour les tissus de fibres naturelles, on incorpore des produits appropriés aux bains d'apprêts.  2, record 45, French, - appr%C3%AAt%20antibact%C3%A9rien

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Inflatable mattress used to break the fall of a person jumping from a height.  4, record 46, English, - jumping%20cushion

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Jumping cushion: term and definition standardized by ISO.  3, record 46, English, - jumping%20cushion

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Matelas gonflable utilisé pour amortir la chute d'une personne qui saute sur ce moyen de sauvetage.  1, record 46, French, - coussin%20de%20chute

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

coussin de chute : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 46, French, - coussin%20de%20chute

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... an industrial occupancy containing sufficient quantities of highly combustible and flammable or explosive materials which, because of their inherent characteristics, constitute a special fire hazard.  2, record 47, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy. Group F, Division 1 : High hazard industrial occupancies(bulk plants for flammable liquids, bulk storage warehouses for hazardous substances, cereal mills, chemical manufacturing or processing plants, distilleries, dry cleaning plants, feed mills, flour mills, grain elevators, lacquer factories, mattress factories, paint, varnish and pyroxylin product factories, rubber processing plants, spray painting operations, waste paper processing plants). [National Building Code of Canada]  3, record 47, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Compare with "medium hazard" and "low hazard" industrial occupancy.  4, record 47, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

établissement industriel contenant une quantité suffisante de matières très combustibles, inflammables ou explosives pour constituer un danger particulier d'incendie.  3, record 47, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Description des usages principaux. [...] Groupe F, Division 1 : Établissements industriels à risques très élevés (dépôts de liquides inflammables bruts, distilleries, élévateurs à grain, entrepôts de matières dangereuses en vrac, fabriques de matelas, fabriques de peinture, laques, vernis et produits nitrocellulosiques, installations de nettoyage à sec, installations de peinturage [sic] par pulvérisation, meuneries, minoteries, usines d'aliments pour le bétail, usines chimiques, usines de recyclage du papier, usines de transformation du caoutchouc). [Code national du bâtiment du Canada].  4, record 47, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée plénière des Sociétés d'Assurance contre l'incendie et les Risques Divers (A.P.A.I.R.D.) classe les bâtiments d'après la nature de la construction de leur murs extérieurs (risque) et d'après la nature de leur couverture (classe). Le risque ou la classe d'un bâtiment se détermine d'après le pourcentage des surfaces occupées par les matériaux de différentes natures par rapport à la surface totale des murs d'une part, ou des toitures d'autre part.  5, record 47, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Occupations à grand risques [...]. Celles qui comportent dans un immeuble le traitement ou l'entreposage de matières sujettes à s'enflammer spontanément, à brûler avec un extrême rapidité [...]  6, record 47, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Manufactured fibers that have been specially engineered for use as filling material for pillows, mattress pads, comforters, sleeping bags, quilted outerwear, etc. Polyester fibers are widely used.  3, record 48, English, - fiberfill

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Make a small sub box act like a larger one with polyester fibrefill ... It’s no secret that you can use fibre-fill ... Take two boxes of the same size and type, insert the same woofer into each one, and stuff one with some fibre-fill ... There are three types of stuffing that are commonly used ... : fibreglass insulation, long-fibre wool, and polyester fibrefill. Fibrefill is the best choice because it doesn’t come loose and fly around and irritate your skin or lungs like fibreglass, it works as well as either of the others ... .  2, record 48, English, - fiberfill

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Extreme cold weather parka. Current issue to personnel subjected to cold and extremely cold climates. Exterior is constructed from nylon with interlining of 100% Dupont fiberfill polyester.  4, record 48, English, - fiberfill

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fibres discontinues souples et compressibles, présentées en amas formant une espèce d'ouate synthétique, mises au point pour être utilisées comme garnissage d'oreillers, de matelas, de couvre-pieds, de sacs de couchage et de vêtements que l'on veut rendre plus chauds (manteaux d'hiver, parkas, etc.).  1, record 48, French, - fibres%20de%20rembourrage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Twill : The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  1, record 49, English, - twill

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Denim: Strong, heavy twill-weave fabric, usually cotton, but can be a cotton/synthetic blend. Gabardine: Firm, closely woven twill fabric, originally and often worsted wool; also made of cotton and synthetic fibers.  4, record 49, English, - twill

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Croisé 1) Armure : elle donne un effet de côtes obliques inclinées d'une lisière à l'autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l'armure sergé qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l'armure croisé les deux côtés sont identiques. 2) Tissu : par extension, le tissu réalisé dans cette armure. Dans la production des croisés, les croisés de coton représentent une part prépondérante mais on réalise des croisés de laine, des croisés légers en soie et en textiles chimiques.  3, record 49, French, - crois%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Twill : The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  3, record 50, English, - twill

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Twill is a type of fabric with the appearance of diagonal lines produced by causing the fill yarns to pass over, in the most common form, one and under two warp threads. There are, however a variety of other combinations.  4, record 50, English, - twill

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Twill 1) En jute : Tissu d'armure sergé formant une côte en relief. Emploi : toile à sac. 2) En soierie : Tissu souple, d'armure sergé, à fines côtes obliques. À l'origine en soie, il s'en fait de nos jours en fibres artificielles. Il est teint en pièce ou imprimé. Emploi : chemisiers, robes, châles, cravates, écharpes... .  1, record 50, French, - twill

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy.... Group F, Division 2 : Medium hazard industrial occupancies(aircraft hangars, box factories, candy plants, cold storage plants, dry cleaning establishments not using flammable or explosive solvents or cleaners, electrical substations, factories, freight depots, helicopter landing areas on roofs, laboratories, laundries, except self-service, mattress factories, planing mills, printing plants, repair garages, salesrooms, service stations, storage rooms, television studios not admitting a viewing audience, warehouses, wholesale rooms, woodworking factories, workshops). [National Building Code of Canada]  1, record 51, English, - medium%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal. [...] Groupe F, division 2 : Établissements industriels à risques moyens (ateliers, ateliers de rabotage, entrepôts, entrepôts frigorifiques, fabriques de boîtes, fabriques de confiserie, fabriques de matelas, garages de réparations, gares de marchandises, hangars d'aéronefs, imprimeries, installations de nettoyage à sec n'employant pas de solvants ni de nettoyants inflammables ou explosifs, laboratoires, laveries, sauf libre-service, locaux de rangement, locaux de vente au détail, locaux de vente en gros, sous-stations électriques, stations-service, studios de télévision où le public n'est pas admis, toitures-terrasses prévues pour l'atterrissage des hélicoptères, usines, usines de travail du bois). [Code national du bâtiment du Canada]  1, record 51, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20moyens

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A thin mattress, usually filled with layers of cotton batting and encased in cotton fabric, placed on a floor for sleeping, esp. in traditional Japanese interiors, and folded and stored during the day.  2, record 52, English, - futon

Record number: 52, Textual support number: 2 DEF

a padded Japanese floor mattress, used as a bed.  3, record 52, English, - futon

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Another advantage of futon is that it can be neatly folded into thirds and put away in a closet, so the room can be used for any purpose during the day, or any room can be turned into a bedroom simply by laying futons over the tatami floor.  4, record 52, English, - futon

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Couverture ouatée, courtepointe, literie, un matelas de soie piquée.  3, record 52, French, - futon

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les futons. Dort-on mieux sur un matelas nippon? [...] Modèle de simplicité, il comporte traditionnellement de 6 à 8 couches d'un dérivé textile du coton semblable au feutre, insérées dans une enveloppe de tissu et réunies par 11 capitons.  4, record 52, French, - futon