TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A group of] sexually mature specimens of both sexes kept for the purpose of controlled reproduction..., as well as younger specimens destined to be used for the same purpose.  3, record 1, English, - broodstock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Groupe de] spécimens des deux sexes, ayant atteint la maturité sexuelle, réservés pour les besoins de la reproduction contrôlée, ainsi que les spécimens plus jeunes destinés aux mêmes besoins.  4, record 1, French, - stock%20de%20g%C3%A9niteurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progenitor: ser vivo que origina a otro.  1, record 1, Spanish, - reproductores

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Términos utilizados en plural.  1, record 1, Spanish, - reproductores

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Alberta 55 Plus was incorporated under the name of ASCSRA(Alberta Senior Citizens Sport and Recreation Association) as a volunteer action group on January 31st, 1980 to : promote sport and recreation development for Albertans 55+ across the province, to act as the provincial voice of mature adults in the Alberta 55 Plus Games; and promote future Alberta 55 Plus Games.  2, record 2, English, - Alberta%2055%20Plus

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particules associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. As a group, these retroviruses are often called C-type viruses. The particles of this class develop only as they bud from the plasma membrane. The mature extracellular C-type particles are 80 to 110 mm wide with a centrally placed core inside the envelope.  1, record 3, English, - C%2Dtype%20particle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - les particules C ont un noyau central, dense aux électrons. Associées à des leucémies et des sarcomes, ces particules représentent la majorité des rétrovirus isolés à ce jour.  2, record 3, French, - particule%20C

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The annual or periodic removal of trees(particularly the mature), individually or in small groups(group-selection cutting... group selection felling...) from an uneven-aged forest in order to realize the yield and establish a new crop of irregular constitution.  1, record 4, English, - selection%20cutting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coupe annuelle ou périodique d'arbres choisis individuellement ou par petits groupes (jardinage par bouquets), dans un peuplement inéquienne, pour en récolter la production et amener ce peuplement à une structure jardinée équilibrée (ou l'y maintenir), en assurant les soins culturaux nécessaires aux arbres en croissance et/ou l'installation de semis.  3, record 4, French, - coupe%20de%20jardinage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces coupes ont un caractère mixte de régénération et amélioration.  3, record 4, French, - coupe%20de%20jardinage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corta de pies con ciertas características de diámetro, altura, edad o aspecto, en montes de estructura irregular.  3, record 4, Spanish, - corta%20de%20entresaca

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corta por entresaca. Se considera así, cuando se mantenga una densidad uniforme a lo largo de todo el rodal en explotación superior a los 150 pies/hectárea de ejemplares adultos o en buen estado de crecimiento.  2, record 4, Spanish, - corta%20de%20entresaca

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Swiss Pine or Arolla Pine(Pinus cembra; family Pinaceae) is a species of pine tree that occurs in the Alps and Carpathian Mountains of central Europe, in Switzerland, France, Italy, Austria, Slovenia, Slovakia, Ukraine and Romania. It typically grows at(1, 200-) 1, 500-2, 200(-2, 300) m altitude. It often reaches the alpine tree-line in this area. The mature size is up to 25-35 m height, and 1. 5 m trunk diameter. It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves("needles") are in fascicles(bundles) of five, with a deciduous sheath.  5, record 5, English, - Swiss%20stone%20pine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées.  7, record 5, French, - pin%20cembro

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Selon le Robert électronique, les termes «arolle», «arole» ou «arol», sont utilisés en Suisse.  8, record 5, French, - pin%20cembro

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

arole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  9, record 5, French, - pin%20cembro

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The proportion of the more mature group with high school certificates is comparable to the younger group.  2, record 6, English, - mature%20group

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two-the Group market(again split into the Group Independent Traveller(GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller(FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time-one night is the norm-and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, record 7, English, - free%20independent%20traveller

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le voyage en solo: Avantages et inconvénients. Quand vous entendez l'expression «voyageur indépendant» qu'est ce qui vous vient à l'idée? [...] Quand vous voyagez seul, personne ne vous dira quoi faire, quand et comment; vous aurez la liberté de choisir où vous voulez aller et à quel moment, de plus, vous pourrez avoir la chance de garder par exemple un souvenir extraordinaire d'une soirée mémorable passée dans un pub un peu flyé à Paris, Berlin ou Londres. Bien sûr, votre liberté ne sera pas complète: votre budget, la disponibilité dans les auberges et trains ainsi que les plans de vos compagnons qui vous obligerons peut-être à modifier votre itinéraire. Mais si vous avez le temps, la flexibilité et le sens de l'aventure, êtes prêt à passer des heures et même des journées complètes seuls, alors, ce type de voyage est probablement la meilleure option pour vous.  4, record 7, French, - voyageur%20ind%C3%A9pendant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two-the Group market(again split into the Group Independent Traveller(GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller(FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time-one night is the norm-and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, record 8, English, - group%20independent%20traveller

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Group Independent Travellers (GIT) are also an important segment in this market, and typically include families travelling with children and/or senior parents. Their trips tend to be focused around the school holidays and include winter sun, cruises, theme parks, and culturally-based holidays.  2, record 8, English, - group%20independent%20traveller

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tous nos groupes de voyageurs indépendants proviennent du monde entier et sont agés de 18 à 60 ans. Cela donne une belle couleur à notre aventure avec Québécois, Français, Anglais, Américains, Japonais, Espagnols, Suisses, Finlandais etc... Nous formons des groupes d'environ 6 personnes pour les expéditions et entre 4 et 12 personnes pour les aventures d'une journée ou plus.  1, record 8, French, - groupe%20de%20voyageurs%20ind%C3%A9pendants

Record 8,  Textual support,  Spanish