TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the corn plant matures, the grain content increases, but the digestibility of the starch declines. Often, the energy content of mature silages is diminished and the available energy is lower than silage harvested at one-half milk line, even though the fiber content is lower in the more mature silage. More mature silages also will tend to have lower sugar contents and lower fiber digestibility than those harvested near one-half milk line.  2, record 1, English, - mature%20silage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'alimentation des animaux avec un ou l'autre des ensilages n'a affecté que les quantités disponibles pour l'animal des vitamines B1, B3 et B9. Fait à noter, celles-ci étaient plus importantes lorsque les animaux recevaient une diète à base d'ensilage mature.  2, record 1, French, - ensilage%20mature

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After childbirth the composition of milk gradually changes; within four or five days the colostrum has become transitional milk; mature milk is secreted some ten days after delivery.  1, record 2, English, - transitional%20milk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lait transitoire; lait intermédiaire : termes proposés par un docteur, hématologue, membre du Comité consultatif de l'Office de la langue française.  1, record 2, French, - lait%20transitoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Ayrshire cattle is a breed of dairy cattle originated from Ayrshire in Scotland. The average mature Ayrshire cow weighs 1000-1300 pounds. Ayrshires have red markings. The red can be an orange to a dark brown, with or without colored legs. They are known for low somatic cell counts, ability to convert grass into milk efficiently, and hardiness. The breed's strongpoints are the now desired traits of easy calving and longevity.  1, record 3, English, - Ayrshire

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Ayrshire est une race bovine britannique. [...] Elle porte une robe pie rouge. [...] C'est une race de taille moyenne à grande. La vache mesure 138 cm pour 550-600 kg et le taureau 145 cm pour 850-900 kg. Elle a des mamelles bien conformées et bien adaptées à la traite mécanique. [...] C'est une race classée laitière. Sa production est intéressante, avec des lactations de 7000 litres, mais surtout des taux butyrique et protéique élevés et optimums pour la production beurrière et fromagère.  1, record 3, French, - Ayrshire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Esta raza es originaria de la región del condado de Ayr, en el suroeste de Escocia. Se caracteriza por ser de pelaje blanco y rojo de manchas moteadas y generalmente con bordes irregulares. Es reconocida por su rusticidad a condiciones de baja alimentación, con características lecheras de relevancia, en especial un sistema mamario de excelente conformación. La producción de leche, cuyo contenido de grasa es del orden del 3,9%, es destacada para una vaca de poco tamaño.  2, record 3, Spanish, - Ayrshire

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Term(mature) human breast milk, compared with artificial formula milks, may provide insufficient nutrition for growth and development in preterm or low birth weight infants. However, human milk may confer advantages to infants in terms of a decreased incidence of adverse outcomes.  1, record 4, English, - formula%20milk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il convient [...] d'être attentif à une éventuelle intolérance au lactose chez l'enfant très jeune, sévèrement déshydraté ou mal nourris, ou avec une histoire d'échec lors d'épisodes diarrhéiques antérieurs. [...] faut-il diluer ou non le lait de formule ou le lait de vache, [...] la vaste majorité des enfants de moins de 6 mois qui ne sont pas allaités par leur mère peuvent être traités avec succès en leur administrant du lait de formule ou du lait de vache non dilué. après la réhydratation initiale. La prise de poids est même meilleure avec cette façon de faire.  2, record 4, French, - lait%20de%20formule

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jersey cattle originated on the island of Jersey, which is in the English Channel just off the coast of France.... Jersey cattle are famous for the richness of their milk.... Their color varies from a light gray to dark brown or fawn,... They mature rapidly and may be put into the milking herd at younger ages then most other dairy cattle.  1, record 5, English, - Jersey%20cattle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Système de classification des bovins laitiers basé sur une échelle de pointage. Races : Ayrshire, Jersey, Guernsey.  2, record 5, French, - bovins%20Jersey

Record 5,  Textual support,  Spanish