TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATURE ORGANIZATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- strategic option
1, record 1, English, strategic%20option
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new retail service unit was a poorly designed strategy center. It was lodged in the same organization with mature wholesale product businesses. Its best strategic options were preempted by an inappropriate financial strategy. 2, record 1, English, - strategic%20option
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- option stratégique
1, record 1, French, option%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- choix stratégique 2, record 1, French, choix%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les options stratégiques et les choix en matière de politiques traitent de la résolution de questions précises. 1, record 1, French, - option%20strat%C3%A9gique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Theory
- Corporate Management (General)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- empowered organization
1, record 2, English, empowered%20organization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laniel had set the organizational objective of reducing costs, and because the employees were mature and part of an empowered organization, he did not have to specify where they should look to reduce these costs. 1, record 2, English, - empowered%20organization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- organisation vouée à l'habilitation
1, record 2, French, organisation%20vou%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27habilitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
M. Laniel a fixé l'objectif organisationnel - réduire les frais -, et comme le personnel a fait preuve de maturité et qu'il faisait partie d'une organisation vouée à l'habilitation de ses employés, il n'a pas eu à préciser les secteurs où ces derniers devaient s'efforcer de sabrer. 1, record 2, French, - organisation%20vou%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27habilitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- strategy center
1, record 3, English, strategy%20center
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strategy centre 2, record 3, English, strategy%20centre
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The new retail service unit was a poorly designed strategic center. It was lodged in the same organization with mature wholesale product businesses. Its best strategic options were preempted by an inappropriate financial strategy. 1, record 3, English, - strategy%20center
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- centre de stratégie
1, record 3, French, centre%20de%20strat%C3%A9gie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: