TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MATURE PLANT [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

determinate(D) plants are more compact, bushy, and short-lived in nature. They generally have one main growth spurt, reach a certain size, and then yield a single large set of fruit all at once(or during a short period of time). Once a mature determinate plant has produced its main “bumper crop”, the plant will drastically slow down in production or stop growing entirely. Bush tomatoes and bush green beans are prime examples of determinate plants.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La tomate-cerise rose Whippersnapper est une plante à croissance déterminée ne dépassant pas 50 cm de hauteur qui produit des grappes de tomates avec 5 à 18 beaux fruits – elle préfère les sols riches en matières organiques et une forte exposition au soleil. Elle est idéale pour les vergers, mais c'est un excellent choix pour la culture en pots pour sa croissance déterminée et son rendement élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
CONT

Tipo Mini Plum/Grape, planta determinada para cosecha individual, fruto con excelente sabor, producción alta y concentrado.

Save record 1

Record 2 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
CONT

A good visual rule of thumb for plant spacing is to plant so the tips of the leaves from one mature plant are 2-4 cm from the tips of the leaves of another plant.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
CONT

Espacement des semences – Moyen : Plantez quatre semis or semences par pied carré, en deux rangées de deux. Comprend les laitues, choux frisés kale, épinards, bok choy, bettes à carde, fèves, ails, roquettes. Laissez 15 cm (6″) entre les plantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Técnicas agrícolas
CONT

Distancia de siembra. Comenzar a construir un huerto es una tarea que requiere trabajo, esfuerzo y mucho cariño. Hay que seguir infinidad de pasos y cuidar al máximo los detalles. Uno de los primeros aspectos a tener en cuenta es la distancia de siembra, es decir el espacio que existirá entre las plantas.

Save record 2

Record 3 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Embryology
  • Plant and Crop Production
CONT

... "microspore embryogenesis" [refers] to the in vitro culture of the immature male gametophyte... The haploid embryos... can be germinated and grown into mature plants, but these plants are sterile due to their inability to produce gametes with a balanced chromosome number after meiosis. Chromosome doubling, which occurs either spontaneously in culture or after the application of... agents such as colchicine, restores the ploidy level and fertility of the derived plant...

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Embryologie
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

As the corn plant matures, the grain content increases, but the digestibility of the starch declines. Often, the energy content of mature silages is diminished and the available energy is lower than silage harvested at one-half milk line, even though the fiber content is lower in the more mature silage. More mature silages also will tend to have lower sugar contents and lower fiber digestibility than those harvested near one-half milk line.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

[...] l'alimentation des animaux avec un ou l'autre des ensilages n'a affecté que les quantités disponibles pour l'animal des vitamines B1, B3 et B9. Fait à noter, celles-ci étaient plus importantes lorsque les animaux recevaient une diète à base d'ensilage mature.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-12-17

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Waste Management
CONT

One of the primary outcomes of most organic waste diversion programs is the production of a stable, mature, and pathogen-free finished compost product : a dark, friable, and earthy-smelling material that resembles soil and is high in humus and valuable plant nutrients.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Gestion des déchets
CONT

L'un des principaux résultats de la plupart des programmes de réacheminement des matières organiques est la production d'un produit de compost fini stable, mature et exempt d'organismes pathogènes : une matière de couleur foncée et friable avec une odeur de terre, qui ressemble au sol et qui est composée d'une proportion élevée d'humus et d'éléments nutritifs utiles pour les végétaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

When a plant reaches maturity it is able to produce flowers, fruit, and seeds. In other words, the plant is able to reproduce. The mature plant may have a different physical appearance.

French

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

Un test de germination est réalisé pour déterminer quelle proportion de semences dans une accession va germer dans des conditions favorables et produire des plantules normales [...] capables de se développer en plantes matures pour leur reproduction [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
  • Plant Breeding
CONT

The actual method used in initial crossing of wheat varieties is conditioned by the fact that wheat is bi-sexual and normally self-pollinating. Before the wheat plant has shed its pollen, the anthers are removed with forceps from the flowers of the plant that is to become the female parent, and a cover is slipped over the emasculated wheat head to exclude foreign pollen. Two or three days later, the cover is taken off and ripe anthers are removed from another wheat plant, selected as the male parent, broken over the stigma of each emasculated flower, and the cover replaced. The fertilized egg cells now develop into grains which usually mature a little more than a month later.

OBS

self-pollinating: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
  • Amélioration végétale
CONT

La méthode utilisée pour le premier croisement des variétés tient compte du fait que le blé est une plante hermaphrodite et normalement autofécondée. Avant que les anthères laissent tomber leur pollen, on les arrache de la fleur avec des brucelles et on glisse sur l'épi émasculé un sac pour éviter toute fécondation indésirable et indésirée. Deux ou trois jours plus tard, le sac est ôté; au-dessus de chaque fleur émasculée, on secoue des anthères mûres arrachées de la plante utilisée comme souche mâle, puis on remet le sac en place. Les ovules fécondées vont se transformer en grains qui parviennent d'ordinaire à leur pleine maturité environ un mois plus tard.

OBS

à pollinisation directe : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Cytology
OBS

meristem : A tissue in which mitotic cell divisions occur, generally localized within the plant body and constituting a permanent or temporary zone of actively dividing cells from which mature tissues differentiate.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cytologie
CONT

La multiplication rapide des cellules embryonnaires et leur tendance à la méristématisation ne s'accompagnent pas de la digestion des réserves, en particulier amylacées, qui demeurent abondantes pendante toute la période de l'embryon globulaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Cytology
OBS

meristem : A tissue in which mitotic cell divisions occur, generally localized within the plant body and constituting a permanent or temporary zone of actively dividing cells from which mature tissues differentiate.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cytologie
CONT

Phelouzat à précisé en outre que le nombre des nucléoles varie avec l'état de méristématicité des cellules : «C'est dans les cellules les plus méristématiques d'un point végétatif que l'on rencontre le nombre le plus élevé de nucléoles».

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
DEF

[Of a species] having the stamens and the pistils in separate flowers on the same plant.

CONT

Plant gametophytes are called hermaphroditic when the two sexes are represented in the same flower... they are generally referred to as monoecious when male and female gametes mature in different flowers on the same plant.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
DEF

Se dit des plantes à fleurs unisexuées, dont les fleurs mâles et femelles sont réunies sur le même pied (noisetier, carex).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Botánica
Save record 10

Record 11 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

The point in a plant succession at which development has ceased before the state of climax is reached.

CONT

Because of the dense leaf canopy, plant growth is suppressed and the undergrowth is relatively open in mature forest; the dense "jungle" of popular concept is associated with preclimax stages.

OBS

Compare with "postclimax".

Key term(s)
  • pre-climax formation

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Végétation relique, proche du climax, qui requiert normalement des conditions d'humidité moins favorables que les conditions générales actuelles mais qui subsiste en un endroit à la suite de compensations locales édaphiques ou microclimatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
Save record 11

Record 12 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

The point in a plant succession at which development has continued beyond the balanced state of climax.

CONT

climax : The culminating stage of plant succession for a given environment, the vegetation being conceived as having reached a highly stable condition. NOTE :(1) Some ecologists restrict the term to vegetation of mature sites and soils, which they presume to have a high degree of permanence. Others apply it to vegetation which they conceived to be stable only as long as the environment remains unchanged or to vegetation which changes only in response to changes in climate and/or soil substrate that are slow relative to the rate of plant succession.(2) Clements claimed that, for a given region, there was only one true climax-the stable vegetation of mesic sites, the nature of which determined by climate and hence termed by him the climatic climax; deviations that are stable only through the influences of factors other than climate received special names, e. g. pre-climax(local unfavorable conditions preventing full vegetational complexity), postclimax(local favorable conditions permitting fuller complexity), biotic climax(maintained by biotic factors), edaphic climax(maintained by soil factors).

Key term(s)
  • postclimax formation

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Végétation relique qui requiert normalement des conditions d'humidité plus favorables que les conditions générales actuelles et qui subsiste en un endroit à la suite de compensations locales édaphiques ou microclimatiques favorables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
Save record 12

Record 13 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Agrimonia eupatoria
Latin
CONT

This plant is a member of the rose family [Rosaceae]. It has thin terminal racemes of numerous yellow flowers, five-petaled and rose-like, which eventually mature into little round burrs. The basal leaves resemble somewhat the shape of mustard greens, and are hairy and pinnate. The stem is between 2-3 feet tall and has smaller, irregular leaves that are usually three-parted.

OBS

Native of Eurasia, this plant was formerly used in folk-medicine and as a source of a golden yellow dye.

Key term(s)
  • church-steeples
  • cocklebur

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Agrimonia eupatoria
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

[...] plante vivace dont la tige herbacée, cylindrique, dressée, velue et simple peut atteindre 40 à 50 centimètres. Les feuilles, alternes, sont très découpées, à folioles lancéolées, profondement dentées, d'un vert cendré dessous et velues sur les deux faces. Les fleurs [sont] jaunes, groupées en épi terminal [...] Le fruit, membraneux, est renfermé par le calice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Agrimonia eupatoria
Latin
Save record 13

Record 14 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

The final or stable community in a series of successive vegetation states that is self-perpetuating and in dynamic balance with the physical and biotic environment.

OBS

climax vegetation community; mature vegetation community; climax plant community : terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Groupement végétal où la végétation a atteint une très grande stabilité.

OBS

groupement végétal climacique; groupement végétal à maturité; communauté végétale climacique; communauté végétale à maturité : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
DEF

Unidad principal de vegetación que comprende las comunidades clímax de una masa.

Save record 14

Record 15 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
CONT

This method involves separating CO2 from other flue gases in the power plant exhaust stream. Separation of CO2 by chemical absorption in a solvent(typically monoethanolamine) is a mature technology that has been used commercially on a smaller scale for over 60 years.

Key term(s)
  • post combustion capture

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
CONT

La capture postcombustion a pour objectif d'extraire le CO2 dilué dans les fumées de combustion et peut s'intégrer aux installations existantes. Le procédé le plus couramment utilisé est la capture du CO2 par un solvant, en général des amines.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

Tailings slurry from the extraction plant contain water, residual bitumen, sand, silt and clay, and solvent. The slurry is pumped into large settling basins or ponds, where the coarse sand quickly separates from the fine clays and silts. The silts and clays settle out to form a layer which consolidates very slowly. When this layer reaches 30 percent solids by weight..., it is called "mature fine tails".

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • mature fine tails
  • mature fine tailings

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Les boues résiduaires des usines d'extraction contiennent de l'eau, du bitume résiduel, du sable, du limon et de l'argile, et des solvants. Elles sont pompées dans de vastes bassins ou étangs de décantation où le sable grossier se sépare rapidement de l'argile et du limon fins. Le limon et l'argile se déposent pour former une couche qui se solidifie très lentement. Quand celle-ci atteint une concentration de 30 % de matières solides en poids [...], elle forme ce qu'on appelle des «résidus fins mûrs».

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • résidus fins mûrs

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Botany
DEF

A transitory ecological society of a developmental community: a seral community comparable to a society.

CONT

Each group of seasonals plus the constantly present predominants make up a socies, that is a seasonal subdivision or aspect-phase of the presocies.

CONT

The socies bears exactly the same relation to consocies and associes that the society does to consociation and association.

OBS

socies : the term [is] answering to "society" [that is, to a community of plants within a mature consociation characterized by one or more subdominant species, but] in analyses of immature plant communities.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Botanique
CONT

Dans la série évolutive, l'équivalent de la société est appelé sociès. Elle est caractérisée par des espèces subdominantes mais son existence est temporaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Botánica
Save record 17

Record 18 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
  • Plant Breeding
CONT

The actual method used in initial crossing of wheat varieties is conditioned by the fact that wheat is bi-sexual and normally self-pollinating. Before the wheat plant has shed its pollen, the anthers are removed with forceps from the flowers of the plant that is to become the female parent, and a cover is slipped over the emasculated wheat head to exclude foreign pollen. Two or three days later, the cover is taken off and ripe anthers are removed from another wheat plant, selected as the male parent, broken over the stigma of each emasculated flower, and the cover replaced. The fertilized egg cells now develop into grains which usually mature a little more than a month later.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
  • Amélioration végétale
CONT

La méthode utilisée pour le premier croisement des variétés tient compte du fait que le blé est une plante hermaphrodite et normalement autofécondée. Avant que les anthères laissent tomber leur pollen, on les arrache de la fleur avec des brucelles et on glisse sur l'épi émasculé un sac pour éviter toute fécondation indésirable et indésirée. Deux ou trois jours plus tard, le sac est ôté; au-dessus de chaque fleur émasculée, on secoue des anthères mûres arrachées de la plante utilisée comme souche mâle, puis on remet le sac en place. Les ovules fécondés vont se transformer en grains qui parviennent d'ordinaire à leur pleine maturité environ un mois plus tard.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
  • Plant Breeding
CONT

The actual method used in initial crossing of wheat varieties is conditioned by the fact that wheat is bi-sexual and normally self-pollinating. Before the wheat plant has shed its pollen, the anthers are removed with forceps from the flowers of the plant that is to become the female parent, and a cover is slipped over the emasculated wheat head to exclude foreign pollen. Two or three days later, the cover is taken off and ripe anthers are removed from another wheat plant, selected as the male parent, broken over the stigma of each emasculated flower, and the cover replaced. The fertilized egg cells now develop into grains which usually mature a little more than a month later.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
  • Amélioration végétale
CONT

La méthode utilisée pour le premier croisement des variétés tient compte du fait que le blé est une plante hermaphrodite et normalement autofécondée. Avant que les anthères laissent tomber leur pollen, on les arrache de la fleur avec des brucelles et on glisse sur l'épi émasculé un sac pour éviter toute fécondation indésirable et indésirée. Deux ou trois jours plus tard, le sac est ôté; au-dessus de chaque fleur émasculée, on secoue des anthères mûres arrachées de la plante utilisée comme souche mâle, puis on remet le sac en place. Les ovules fécondées vont se transformer en grains qui parviennent d'ordinaire à leur pleine maturité environ un mois plus tard.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

[Of a stand] Exhibiting mature plant traits.

OBS

Physiological maturity may or may not be associated with chronological age.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
OBS

maturité physiologique : Terme général désignant le stade auquel un arbre (ou tout autre plante) a atteint son plein développement particulièrement en hauteur, et est en pleine production de semences.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

A young plant that has leaves and other features different from those of a mature plant of the same species

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
OBS

Forme jeune d'un végétal issu de la graine, lorsqu'il possède des éléments de forme qui lui sont particuliers [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

A little plant started from buds, meristems, cells or calluses produced by tissue culturing and placed in regular soil so that it can grow and develop into a fully functional mature plant.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Petite plante obtenue par régénération et croissant in vitro sur un milieu nutritif.

OBS

On emploie généralement ce terme [plantule] pour les jeunes plantes issues de serres.

OBS

plantule : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-10-13

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

"Silver top becomes evident where the heads of wild and cultivated grasses turn silvery-white, as if mature. No seed is formed, the plant flowering being killed by injury to stems at one or more points immediately above the uppermost node. "

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

coulure des graminées. Phytoprotection, vol. 65, no 2, p. 45.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

... some countries... have utilized the chaff... consisting primarily of the dried, mature capsules, for the direct extraction of morphine from the plant material.

OBS

The term "chaff" is used for plants other than the poppy and is consequently generic when compared to "paille de pavot".

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

(...) on a utilisé pour l'extraction de la morphine et de la codéine, en certains pays (Pologne, Hongrie), la paille de pavot (plante de pavot sèche).

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biochemistry
OBS

in addition to possessing a cellulose wall most mature plant cells differ also in other important aspect from animal cells.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biochimie
OBS

ni la grosse vacuole, ni la paroi cellulosique ne font vraiment partie de la cellule vivante; elles ont une fonction essentielle chez les végétaux.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: