TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Splicing signals are elements in the DNA sequence of a gene that specify the accurate splicing of its primary RNA [ribonucleic acid] transcript to generate its mature RNA product.  2, record 1, English, - splicing%20signal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courte séquence de nucléotides spécifique présente sur le transcrit primaire, qui permet l'épissage.  2, record 1, French, - signal%20d%27%C3%A9pissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

signal d'épissage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 août 2024.  3, record 1, French, - signal%20d%27%C3%A9pissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the primary outcomes of most organic waste diversion programs is the production of a stable, mature, and pathogen-free finished compost product : a dark, friable, and earthy-smelling material that resembles soil and is high in humus and valuable plant nutrients.  1, record 2, English, - compost%20product

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des principaux résultats de la plupart des programmes de réacheminement des matières organiques est la production d'un produit de compost fini stable, mature et exempt d'organismes pathogènes : une matière de couleur foncée et friable avec une odeur de terre, qui ressemble au sol et qui est composée d'une proportion élevée d'humus et d'éléments nutritifs utiles pour les végétaux.  1, record 2, French, - produit%20de%20compost

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The abnormal form of the mature Prnp gene product found in tissue of transmissible spongiform encephalopathy sufferers, operationally defined as being partly resistant to digestion by proteinase K under standardized conditions.  3, record 3, English, - PrPsc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PrPsc stands for the abnormal disease-causing prion protein where the ’sc’ refers to scrapie and PrP-res to the resistive prion protein or residue.  2, record 3, English, - PrPsc

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme anormale et insoluble de la protéine prion (PrP) présente dans les tissus atteints d'une encéphalopathie spongiforme transmissible, largement résistante au processus naturel de dégradation des protéines et présentant un aspect en fibrilles ou bâtonnets.  2, record 3, French, - PrPres

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle a été baptisée PrPres pour sa résistance partielle à la protéinase ou encore PrPsc pour scrapie.  2, record 3, French, - PrPres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The product... prepared by concentrating the juice or pulp obtained from substantially sound, mature red tomatoes strained or otherwise prepared to exclude the majority of skins, seeds and other coarse or hard substances in the finished product and... preserved by physical means [with] tomato concentration... 7% or more of natural total soluble solids, but not dehydrated to a dry powder or flake form.  1, record 4, English, - processed%20tomato%20concentrate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tomato concentrate may be considered "Tomato Puree" or "Tomato Paste" when the concentrate meets these requirements ... Tomato Puree- Tomato concentrate that contains no less than 7% but less than 24% of natural total soluble solids. ... Tomato Paste- Tomato concentrate that contains at least 24% of natural total soluble solids.  1, record 4, English, - processed%20tomato%20concentrate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit: a) préparé par concentration du liquide, ou de la pulpe, extrait de tomates substantiellement saines, mûres et rouges [...] filtrées ou préparées de toute autre façon, de manière que le produit fini soit débarrassé des peaux et pépins, ainsi que des autres parties dures ou gros morceaux [...] b) conservé par des procédés physiques. La teneur minimale en matière sèche soluble naturelle totale doit être de 7% ou plus, mais non déshydratée sous forme de poudre sèche ou de flocons.  1, record 4, French, - concentr%C3%A9%20de%20tomates%20trait%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un concentré de tomates pourra être désigné sous l'appellation de «purée de tomates» ou «concentré de tomate» lorsqu'il satisfait aux exigences suivantes : [...] «purée de tomate» - concentré de tomates qui contient au minimum 7% mais au maximum 24% de matière sèche soluble naturelle totale. [...] «concentré de tomate» - concentré de tomates qui contient 24% ou plus de matière sèche soluble naturelle totale.  1, record 4, French, - concentr%C3%A9%20de%20tomates%20trait%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Preparado mediante la concentración de la pulpa o del zumo (jugo) obtenido de tomates rojos convenientemente sanos y maduros [...] que ha sido filtrado o sometido a otras operaciones para eliminar del producto terminado pieles, semillas y otras sustancias gruesas o duras [...] conservado por medios físicos [con] concentración de sólidos solubles naturales de tomate [...] igual o mayor al [7%], pero sin llegar al grado de deshidratación del polvo seco o en copos.  1, record 4, Spanish, - concentrado%20de%20tomate%20elaborado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El concentrado de tomate podrá considerarse "puré de tomate" o "pasta de tomate" cuando el concentrado cumple con los siguientes requisitos: [...] "Puré de tomate": es el concentrado de tomate que contiene por lo menos el [7%], pero no más del [24%] de sólidos solubles naturales de tomate. [...] "Pasta de tomate": es el concentrado de tomate que tiene un contenido igual o mayor al [24%] de sólidos solubles naturales de tomate.  1, record 4, Spanish, - concentrado%20de%20tomate%20elaborado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the genesis of the product... [may be] 1. Invention-never conceived before... 2. Invention-honing of an invention/a large change to an existing product... 3. A mature design with incremental innovation....  2, record 5, English, - innovation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de concevoir de nouveaux moyens techniques de réalisation.  2, record 5, French, - innovation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rate gyroscopes provide a means for measuring angular rate about a particular axis and are traditionally used in a variety of high accuracy control and guidance systems in aircraft, missiles and ships. The conventional rate gyro, based on a high speed rotor, is a mature but relatively complex, delicate and expensive product. For these reasons and the increasing market for less expensive devices, a great deal of research effort has been invested into the development of a rate gyro with a vibrating sensitive element, which would eliminate the need for ball bearing suspensions and hence reduce the mechanical complexity and cost whilst greatly increasing life and robustness. The principle of operation of these devices is based on the coriolis force, which couples together two degenerate modes of vibration of the sensitive element when the sensor rotates.  1, record 6, English, - conventional%20rate%20gyro

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rate gyro: A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.  3, record 6, English, - conventional%20rate%20gyro

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations.  1, record 6, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gyromètre : Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure de vitesses angulaires.  2, record 6, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the genesis of the product... [may be] 1. Invention-never before conceived... 2. Innovation-honing of an invention/a large change to an existing product... 3. A mature design with incremental innovation....  2, record 7, English, - invention

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also the record for "creative design".  3, record 7, English, - invention

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action d'imaginer, d'inventer, de créer quelque chose de nouveau.  1, record 7, French, - invention

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Descubrimiento de un nuevo producto o de un nuevo proceso de producción para un producto ya existente.  1, record 7, Spanish, - invento

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Los inventos son protegibles, en favor de los inventores, a través de su inscripción en el Registro de la Propiedad Industrial, por medio de la patente correspondiente.  1, record 7, Spanish, - invento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The operations required to convert newly synthesized RNA sequences into functional RNA.  1, record 8, English, - RNA%20processing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Most if not all classes of mature RNA in eukaryotic cells are different from the initial product of transcription.  1, record 8, English, - RNA%20processing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modifications profondes que subissent les produits primaires de la transcription chez les cellules eucaryotes et qui varient avec le type de RNA.  2, record 8, French, - maturation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La maturation du mRNA des cellules eucaryotes comprend 4 étapes importantes : la fixation du «cap» à son extrémité 5', la méthylation de certains nucléotides, l'addition du poly A en 3', enfin, l'excision des introns et l'épissage des exons.  3, record 8, French, - maturation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The new retail service unit was a poorly designed strategy center. It was lodged in the same organization with mature wholesale product businesses. Its best strategic options were preempted by an inappropriate financial strategy.  2, record 9, English, - strategic%20option

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les options stratégiques et les choix en matière de politiques traitent de la résolution de questions précises.  1, record 9, French, - option%20strat%C3%A9gique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The new retail service unit was a poorly designed strategic center. It was lodged in the same organization with mature wholesale product businesses. Its best strategic options were preempted by an inappropriate financial strategy.  1, record 10, English, - strategy%20center

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To manage design effectively, it is essential that new or improved products are allowed to appear only after careful planning has confirmed a need for them.  4, record 11, English, - improved%20product

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the genesis of a product... [may be] Invention... Innovation... A mature design with incremental innovation.... All products move from invention through to maturity, revitalized or otherwise.  5, record 11, English, - improved%20product

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Substantial discounts were obtained in the past year for Lotus upgrades, powerbase, smartlink, and PC focus.  2, record 11, English, - improved%20product

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

successive upgrades of a model (T-48-17E, 1987).  3, record 11, English, - improved%20product

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

nouvelle version d'un produit existant.  2, record 11, French, - produit%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Managerial industries are mature industries in which the market shares of the firms are relatively stable. The product or service is well along in its development cycle. Management of firms in such markets are usually process-oriented.  1, record 12, English, - managerial%20industry

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish