TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The second stage of the erosion cycle in the topographic development of a landscape or region characterized by numerous and closely spaced mature streams, reduction of level surfaces to slopes, large well-defined drainage systems, and the absence of swamps or lakes on the uplands.  3, record 1, English, - maturity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un relief (géomorphologie), d'un sol (pédologie), qui a atteint un degré de maturation avancé.  1, record 1, French, - maturit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le stade de maturité [...] fait suite au [stade de jeunesse]. La ligne de rivage s'est rectifiée, les sédiments se répartissent, la pente marine s'atténue, l'érosion diminue et le matériel sédimentaire est remanié et usé.  2, record 1, French, - maturit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Uno de los últimos estados del ciclo de erosión.  1, record 1, Spanish, - madurez

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The point in a plant succession at which development has continued beyond the balanced state of climax.  2, record 2, English, - postclimax

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

climax : The culminating stage of plant succession for a given environment, the vegetation being conceived as having reached a highly stable condition. NOTE :(1) Some ecologists restrict the term to vegetation of mature sites and soils, which they presume to have a high degree of permanence. Others apply it to vegetation which they conceived to be stable only as long as the environment remains unchanged or to vegetation which changes only in response to changes in climate and/or soil substrate that are slow relative to the rate of plant succession.(2) Clements claimed that, for a given region, there was only one true climax-the stable vegetation of mesic sites, the nature of which determined by climate and hence termed by him the climatic climax; deviations that are stable only through the influences of factors other than climate received special names, e. g. pre-climax(local unfavorable conditions preventing full vegetational complexity), postclimax(local favorable conditions permitting fuller complexity), biotic climax(maintained by biotic factors), edaphic climax(maintained by soil factors).  4, record 2, English, - postclimax

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Végétation relique qui requiert normalement des conditions d'humidité plus favorables que les conditions générales actuelles et qui subsiste en un endroit à la suite de compensations locales édaphiques ou microclimatiques favorables.  2, record 2, French, - postclimax

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By the late Permian, a mature continental setting had developed and the overall structural grain of the region was in place.  2, record 3, English, - structural%20grain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grain: A linear arrangement of roughly parallel ridges and valleys commonly displayed in regions of tilted sedimentary rocks.  3, record 3, English, - structural%20grain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

structural grain: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - structural%20grain

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

direction structurale; grain structural : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - direction%20structurale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condition of a nation’s economy with a declining rate of population growth and a decrease in the proportion of national income utilized for new capital investment, accompanied by a relative increase of national income used in purchasing consumer goods.  2, record 4, English, - mature%20economy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is no guarantee that governments in the region-least of all China's-will respect investors rights more generally. This is the flaw in the neatly symmetrical view of globalisation that sees high-saving, low-investing, mature economies solving their demographic problems...  3, record 4, English, - mature%20economy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rien ne garantit que les États de la zone (et, au premier chef, la Chine) respecteront davantage les droits des actionnaires. C'est là où le bat blesse; en effet, selon la conception parfaitement symétrique de la mondialisation, les économies matures, à haut niveau d'épargne et faible niveau d'investissement [...]  3, record 4, French, - %C3%A9conomie%20en%20pleine%20maturit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is no guarantee that governments in the region-least of all China's-will respect investors rights more generally. This is the flaw in the neatly symmetrical view of globalisation that sees high saving, low investing, mature economies solving their demographic problems...  1, record 5, English, - this%20is%20the%20flaw

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rien ne garantit que les États de la zone (et au premier chef, la Chine) respecteront davantage le droit des actionnaires. C'est là où le bat blesse; en effet, selon la conception parfaitement symétrique de la mondialisation, les économies matures, à haut niveau d'épargne et faible niveau d'investissements [...]  1, record 5, French, - c%27est%20l%C3%A0%20o%C3%B9%20le%20bat%20blesse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cyst whose wall contains elements of skin, including a squamous epithelial lining, hair follicles, and sebaceous glands. Neuroectodermal, endodermal, and mesodermal components may also be present.  2, record 6, English, - dermoid%20cyst

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is considered to be a form of mature teratoma and may be found in a variety of organs but is especially common in the ovary, occurring much less frequently in the testis. In the skin, [they] are most common on the face in the region of facial clefts.  2, record 6, English, - dermoid%20cyst

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Kyste bordé par un épithélium malpighien reposant sur un derme auquel sont annexées des formations normalement présentes dans le derme (follicules pilosébacés, glandes sudoripares) ou même des formations d'origine épidermique (dents).  2, record 6, French, - kyste%20dermo%C3%AFde

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au niveau de l'ovaire, le kyste dermatoïde est considéré comme un sysembryome simplifié.  2, record 6, French, - kyste%20dermo%C3%AFde

Record 6,  Textual support,  Spanish