TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MATURE STAND [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-06

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

A timber harvest that leaves a number of mature trees to serve as seed stock for the future stand.

Key term(s)
  • seed-tree cut

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
CONT

Le mode d'aménagement équienne du territoire forestier vise à maintenir des peuplements composés d'arbres qui ont sensiblement le même âge. Les traitements sylvicoles qui en font partie sont : la coupe avec protection de la régénération et des sols, la coupe avec protection des petites tiges marchandes, […] la coupe avec réserve de semencier […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Removing trees in a mature stand so as to effect permanent opening of its canopy... and so provide conditions for securing regeneration from the seed of trees retained for that purpose...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Première intervention d'une coupe progressive; elle est réalisée avant l'atteinte de l'âge d'exploitabilité, de façon à augmenter l'ouverture permanente du couvert afin de créer des conditions favorables à la régénération naturelle par les arbres conservés comme semenciers, tout en limitant le développement de la végétation concurrente du sous-bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Remoción de un porcentaje de arbolado, dejando en pie como árboles padres a los mejores individuos, distribuidos en toda el área o en pequeños grupos, con el objeto de asegurar el establecimiento de la regeneración natural.

CONT

Cortas con reserva de árboles padre. Se cortan casi todos los árboles salvo unos cuantos (árboles padre o semilleros) que dejan semillas para regenerar el bosque. Se deja aproximadamente un 20 o 30% de los árboles (nunca más del 50%).

Key term(s)
  • corta con reserva de árboles padre
  • método de árboles padre
Save record 2

Record 3 2008-08-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[Said of a] stand of mature or overmature trees often uninfluenced by human activity.

CONT

Old-growth forests are characterized by mature trees, large amounts of fallen and standing dead wood, an often dense canopy, and structural diversity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Se dit d'un peuplement composé d'arbres à maturité et surannés, pratiquement non influencé par les activités humaines.

CONT

Les vieux peuplements se caractérisent par des arbres mûrs, de grandes quantités d'arbres morts, au sol ou encore sur pied, un couvert souvent dense et une diversité structurelle marquée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

To remove the mature, high quality trees from a stand and leave standing the remaining inferior species and defective trees.

OBS

Generally regarded as a poor forestry practice.

Key term(s)
  • high grade a stand
  • high grade a forest

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Opération sylvicole critiquée consistant à ne prélever que les meilleurs sujets d'un peuplement, ne laissant sur le parterre de coupe que les tiges malades ou de qualité inférieure.

Key term(s)
  • écrémer un peuplement
  • écrémer une forêt

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

[Of a stand] Exhibiting mature plant traits.

OBS

Physiological maturity may or may not be associated with chronological age.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
OBS

maturité physiologique : Terme général désignant le stade auquel un arbre (ou tout autre plante) a atteint son plein développement particulièrement en hauteur, et est en pleine production de semences.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

A stand of mature or overmature trees which has not been influenced by natural or human-induced disturbances.

OBS

The stand can contain multiple layers of tree canopies, and various ages and species of vegetation.

OBS

old-growth forest: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • old growth forest

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Peuplement arrivé à maturité ou qui a dépassé l'âge de maturité sans avoir été affecté par l'activité humaine ou avoir subi de perturbations d'origine naturelle.

OBS

Le peuplement peut avoir une canopée à plusieurs étages et être composé de diverses espèces végétales dont les âges varient.

OBS

forêt ancienne; vieille forêt : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: