TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atlantic salmon remain in their natal stream for 2 to 3 years post hatch at which time they migrate to the sea or lake... The fish mature in the larger body of water and migrate back to their natal stream to spawn following 1 or 2 years of feeding and growth at sea or in the lake.  1, record 1, English, - natal%20stream

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le saumon atlantique demeure dans son cours d'eau natal jusqu'à deux à trois ans après sa naissance, puis migre vers un milieu marin ou lacustre […] Le poisson se nourrit et grossit pendant un ou deux ans et atteint la maturité dans les grands plans d'eau marins ou lacustres, puis retourne à son cours d'eau natal pour frayer.  1, record 1, French, - cours%20d%27eau%20natal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This method involves separating CO₂ from other flue gases in the power plant exhaust stream. Separation of CO₂ by chemical absorption in a solvent(typically monoethanolamine) is a mature technology that has been used commercially on a smaller scale for over 60 years.  3, record 2, English, - post%2Dcombustion%20capture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La capture postcombustion a pour objectif d'extraire le CO₂ dilué dans les fumées de combustion et peut s'intégrer aux installations existantes. Le procédé le plus couramment utilisé est la capture du CO₂ par un solvant, en général des amines.  3, record 2, French, - capture%20postcombustion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of a series of regular freely developing sinuous curves, bends, loops, turns, or windings in the course of a stream.  2, record 3, English, - meander

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A meander] is produced by a mature stream swinging from side to side as it flows across its flood plain or shifts its course laterally toward the convex side of an original curve.  2, record 3, English, - meander

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arc prononcé de tracé d'un cours d'eau, caractérisé par le sapement de la rive concave et l'accumulation des alluvions sur la rive convexe. [Définition normalisée par l'Office de la langue française du Québec.]  2, record 3, French, - m%C3%A9andre

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[...] sinuosités arrondies et régulières décrites par un cours d'eau.  3, record 3, French, - m%C3%A9andre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut expliquer la formation [des méandres] par le fait que les cours d'eau ont tendance à emprunter les parcours de moindre résistance, de façon à réduire au minimum le travail qu'ils doivent effectuer le long d'une certaine pente avec une certaine charge de sédiments. [Ils] creusent la rive qu'ils frappent, et déposent des alluvions sur la rive qu'ils fuient.  3, record 3, French, - m%C3%A9andre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

méandre : terme normalisé par l'OLF.  4, record 3, French, - m%C3%A9andre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porción curva de un cauce de corriente sinuosa, consistente en dos giros consecutivos, uno en la dirección de las agujas del reloj y otro al contrario.  2, record 3, Spanish, - meandro