TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATURED DEBT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- matured debt
1, record 1, English, matured%20debt
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The financial obligations represented by the certificates of indebtedness issued by the Government of Canada that have become due but that have not as yet been presented for redemption. 2, record 1, English, - matured%20debt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matured debt : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT). 3, record 1, English, - matured%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- dette échue
1, record 1, French, dette%20%C3%A9chue
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dette que représentent les titres de créance émis par l'État canadien et arrivés à échéance, mais non encore présentés aux fins de remboursement. 2, record 1, French, - dette%20%C3%A9chue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dette échue : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 3, record 1, French, - dette%20%C3%A9chue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- deuda vencida
1, record 1, Spanish, deuda%20vencida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- interest and matured debt
1, record 2, English, interest%20and%20matured%20debt
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A category of liabilities which includes interest due, interest accrued, provision for compound and bonus interest on Canada Savings Bonds, and matured debt. 2, record 2, English, - interest%20and%20matured%20debt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interest and matured debt : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT). 3, record 2, English, - interest%20and%20matured%20debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- intérêts et dette échue
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20dette%20%C3%A9chue
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'éléments d'actif constituée des comptes suivants : intérêts échus; intérêts courus; provision pour intérêt composé et primes sur obligations d'épargne du Canada; et dette échue. 2, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20dette%20%C3%A9chue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intérêts et dette échue : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 3, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20dette%20%C3%A9chue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- bonus interest
1, record 3, English, bonus%20interest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interest and matured debt. A category of liabilities which includes : interest due; interest accrued; provision for compound and bonus interest on Canada savings bonds; and matured debt. 1, record 3, English, - bonus%20interest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- majoration d'intérêt
1, record 3, French, majoration%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] certains emprunts [d'État] peuvent être émis à un prix inférieur («au-dessous du pair»), pour attirer les prêteurs : 1. par une prime en capital constituée par la différence entre les sommes effectivement prêtées et les sommes remboursées à la valeur nominale des titres; 2. par une majoration d'intérêt, puisque ce dernier est calculé sur la valeur nominale. Ainsi un titre de 1 000 F à 6% émis à 900 F rapporte au prêteur une prime de remboursement de 100 F et un intérêt effectif de 6,66 %. 1, record 3, French, - majoration%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: