TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATURED WINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- matured wine
1, record 1, English, matured%20wine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oak matured wine-The wine destined for the oak-matured products is selected primarily in the vineyard... The wine is transferred to oak barrels as soon as possible after the end of alcoholic fermentation to enable the malolactic fermentation to go through in barrel. 2, record 1, English, - matured%20wine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fleshy, smooth and well-balanced, a matured wine from an exceptional year. 3, record 1, English, - matured%20wine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- vin mûri
1, record 1, French, vin%20m%C3%BBri
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En outre, Dr Swan a entrepris le projet de définir la gamme de produits disponibles pour la maturation du vin, pour mieux comprendre les facteurs qui contrôlent la qualité du vin mûri ainsi que le coût que représente la maturation des fûts. 2, record 1, French, - vin%20m%C3%BBri
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- bottle ripe 1, record 2, English, bottle%20ripe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term applied to wine which has matured sufficiently to be bottled. 1, record 2, English, - bottle%20ripe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- prêt pour le tirage 1, record 2, French, pr%C3%AAt%20pour%20le%20tirage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prêt pour la mise en bouteille. 1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20pour%20le%20tirage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- tawny port 1, record 3, English, tawny%20port
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spiritueux; DWTI; 1. A port wine consisting of a blend of several vintages matured in wood so that it loses some of its original color and acquires a brownish tinge. 2. A wine lighter in color and body than standard port and made from grapes not as rich in color. 1, record 3, English, - tawny%20port
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- porto Tawny 1, record 3, French, porto%20Tawny
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porto qui a jauni dans le fût 1, record 3, French, porto%20qui%20a%20jauni%20dans%20le%20f%C3%BBt
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide des vins, Coll. Larousse; M. Allard du Laboratoire de la S.A.Q. conseille de ne pas traduire. porto qui a jauni dans le fût: HARRAP; 13/2/77. 1, record 3, French, - porto%20Tawny
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: