TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The full maturity of fruit trees and perenial crops that allow them to produce its maximum expected yield.  2, record 1, English, - reach%20full%20bearing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Apple] trees take four to six years to reach full bearing.  1, record 1, English, - reach%20full%20bearing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pleine maturité des arbres fruitiers et de plantes vivaces qui permet de produire le rendement maximal attendu.  2, record 1, French, - atteindre%20sa%20pleine%20croissance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Jatropha est une plantation pérenne et met plusieurs années (4 à 6 ans) à atteindre son plein développement pour la production de graines.  1, record 1, French, - atteindre%20sa%20pleine%20croissance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This very active swimmer has a powerful streamlined body that reaches a maximum length of approximately 3 m. The back of the porbeagle shark is dark grey to bluish black in colour and its belly is white. The head is stout, the snout is pointed and the eyes are large. The mouth has rather large, pointed blade-like teeth with smooth edges that are identical on both jaws. Males reach maturity at age 8 and females at age 13. The porbeagle shark's typical life expectancy is estimated to be between 25 and 46 years.  5, record 2, English, - porbeagle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Family: Lamnidae.  6, record 2, English, - porbeagle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

porbeagle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales."  6, record 2, English, - porbeagle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maraîche (Lamna nasus), également appelée veau de mer, requin-taupe commun ou requin marsouin, est une espèce de requins de la famille des Lamnidae, présente sur Terre depuis près de 400 millions d'années.  4, record 2, French, - requin%2Dtaupe%20commun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

requin-taupe commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  6, record 2, French, - requin%2Dtaupe%20commun

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The assignment of the maturity of a compost based on the measurement of the maximum temperature in a self-heating test using Dewar vessels.  2, record 3, English, - compost%20maturity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maturity of compost: term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - compost%20maturity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cotation de la maturité d'un compost sur la base du mesurage de la température maximale dans un essai d'auto échauffement utilisant des vases de Dewar.  1, record 3, French, - maturit%C3%A9%20du%20compost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maturité du compost : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - maturit%C3%A9%20du%20compost

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A security where the amount payable on maturity, or any other occasion when the security can be redeemed, will or may exceed the issue price by more than 0. 5% for each year in the redemption period, up to a maximum of 30 years.  2, record 4, English, - deeply%20discounted%20security

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The redemption period is the period between the date of issue and the date of redemption. In effect the amount is the lower of 0.5% of the redemption amount for each year of the bond’s original maturity, or 15% of the amount payable on redemption.  2, record 4, English, - deeply%20discounted%20security

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The hydrocarbon seeps appear as highs in a map of the product of the propane and butane ranks, and the maturity maxima appear as lows in the biomarker ratio ranks.  2, record 5, English, - maturity%20maximum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maturity maximum : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - maturity%20maximum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone de maturité maximale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 5, French, - zone%20de%20maturit%C3%A9%20maximale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The organic maturity data indicate that the Tindelpina Shale Member has experienced maximum temperatures and peak maturation of about 190°C, probably associated with the Delamerian Orogeny at about 500 Ma.  2, record 6, English, - organic%20maturity%20data

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

organic maturity data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 6, English, - organic%20maturity%20data

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet écart de température est en bon accord avec des données recueillies indépendamment à travers des indicateurs de maturité organique, ailleurs dans la région nord-est du bassin de Williston.  2, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

données sur la maturité organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Authority approved by the World Bank Board of Directors on December 2, 1986, authorizing investment in financial futures and options for U. S. dollars and pound sterling. It also authorized extension of the five-year and three-month maximum maturity limit in securities eligible for the portfolio, investment in eligible securities of all maturities and controlling the risk implicit in these by substituting the five-year three-month maturity limit on individual securities with the establishment of an average duration range of not less than three months and not more than four years for the U. S. dollar and non-dollar portfolios.  1, record 7, English, - New%20Investment%20Authority

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Large and intermediate trees. Based on size, the most significant plants from both a compositional and spatial standpoint within the landscape are large and intermediate trees. Large trees grow 40 ft(12m) tall or more at maturity, while intermediate trees have a maximum height of 30 to 40 ft.(9m-12m). Examples of large and intermediate trees include sugar maple(Acer saccharum), white oak(Quercus alba), white ash(Fraxinus americana), American beech(Fagus grandifolia), and red gum(Eucalyptus camaldulensis).  2, record 8, English, - large%20tree

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est convenu d'appeler (...) "grands arbres" ceux dont les dimensions excèdent 18 à 20 mètres (...)  1, record 8, French, - grand%20arbre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Large and intermediate trees. Based on size, the most significant plants from both a compositional and spatial standpoint within the landscape are large and intermediate trees. Large trees grow 40 ft(12m) tall or more at maturity, while intermediate trees have a maximum height of 30 to 40 ft.(9m-12m). Examples of large and intermediate trees include sugar maple(Acer saccharum), white oak(Quercus alba), white ash(Fraxinus americana), American beech(Fagus grandifolia), and red gum(Eucalyptus camaldulensis).  1, record 9, English, - intermediate%20tree

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est convenu d'appeler (...) "arbres moyens" ou de deuxième grandeur ceux dont la taille est comprise entre 10 et 18 mètres de hauteur (...)  1, record 9, French, - arbre%20moyen

Record 9,  Textual support,  Spanish