TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATURITY SPREAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- maturity spread 1, record 1, English, maturity%20spread
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maturity spread : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - maturity%20spread
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- écart de rendement entre deux échéances-types
1, record 1, French, %C3%A9cart%20de%20rendement%20entre%20deux%20%C3%A9ch%C3%A9ances%2Dtypes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prime de risque entre deux échéances-types 1, record 1, French, prime%20de%20risque%20entre%20deux%20%C3%A9ch%C3%A9ances%2Dtypes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de rendement entre deux échéances-types; prime de risque entre deux échéances-types : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20rendement%20entre%20deux%20%C3%A9ch%C3%A9ances%2Dtypes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 2, Main entry term, English
- top-killing
1, record 2, English, top%2Dkilling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vine-killing 1, record 2, English, vine%2Dkilling
correct
- top killing 2, record 2, English, top%20killing
correct
- vine killing 3, record 2, English, vine%20killing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is now almost universally accepted that top-killing mature plants is an essential feature of potato production. Top-killing, or vine-killing, [helps] prevent the spread of various diseases to the tubers [and] hastens the maturity of tubers... 1, record 2, English, - top%2Dkilling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 2, Main entry term, French
- défanage
1, record 2, French, d%C3%A9fanage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- destruction des fanes 2, record 2, French, destruction%20des%20fanes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Destruction des fanes (feuillage et tiges) de pommes de terre. Le défanage est utilisé, avant la maturité des tubercules, pour empêcher la propagation des maladies à virus [...] 3, record 2, French, - d%C3%A9fanage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
Record 2, Main entry term, Spanish
- desforracinado
1, record 2, Spanish, desforracinado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de la poda en verde que consiste en quitar los brotes adventicios que se forman en el tronco, brazos y ramos de la cepa. 2, record 2, Spanish, - desforracinado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... si la planta está normalmente provista de ramificaciones verdes, su supresión, más que un daño constituye para aquélla un beneficio, por cuanto permite a los brotes que quedan un mejor desarrollo. Después de la floración, convendrá a veces un segundo desforracinado para dejar solamente los ramos útiles para la fructificación y formación de la cepa. 2, record 2, Spanish, - desforracinado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: