TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAXILLARY SINUSITIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 1995-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- periapical granuloma
1, record 1, English, periapical%20granuloma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peri-apical granuloma 2, record 1, English, peri%2Dapical%20granuloma
- chronic granuloma 1, record 1, English, chronic%20granuloma
- dental granuloma 1, record 1, English, dental%20granuloma
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Granuloma occurring adjacent to the apex of a nonvital tooth. 1, record 1, English, - periapical%20granuloma
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In chronic sinusitis dental pathology was demonstrated including peri-apical granulomas or cysts breaks or elevations of the floor of the maxillary sinus, malplaced dental filling material in the maxillary antrum and fistula tracks. 2, record 1, English, - periapical%20granuloma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- granulome péri-apical
1, record 1, French, granulome%20p%C3%A9ri%2Dapical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- granulome périapical 2, record 1, French, granulome%20p%C3%A9riapical
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la sinusite chronique, l'origine dentaire a été affirmée devant des granulomes ou kystes péri-apicaux, des interruptions de la paroi inférieure des sinus maxillaires, des dépassements de pâte d'obturation dentaire, des procidences radiculaires, des trajets fistuleux. 1, record 1, French, - granulome%20p%C3%A9ri%2Dapical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le granulome est toujours situé à l'orifice d'un canal radiculaire principal, ou plus rarement accessoire; il est beaucoup plus fréquemment «périapical» que «latéro-radiculaire». 2, record 1, French, - granulome%20p%C3%A9ri%2Dapical
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- dental filling material 1, record 2, English, dental%20filling%20material
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In chronic sinusitis dental pathology was demonstrated including peri-apical granulomas or cysts breaks or elevations of the floor of the maxillary sinus, malplaced dental filling material in the maxillary antrum and fistula tracks. 1, record 2, English, - dental%20filling%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- pâte d'obturation dentaire
1, record 2, French, p%C3%A2te%20d%27obturation%20dentaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la sinusite chronique, l'origine dentaire a été affirmée devant des granulomes ou kystes péri-apicaux, des interruptions de la paroi inférieure des sinus maxillaires, des dépassements de pâte d'obturation dentaire, des procidences radiculaires, des trajets fistuleux. 1, record 2, French, - p%C3%A2te%20d%27obturation%20dentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pâte d'obturation : Relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (ENSTO, 1995, vol. 7, no 23050C10, p. 1) 2, record 2, French, - p%C3%A2te%20d%27obturation%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dentistry
Record 3, Main entry term, English
- fistula track 1, record 3, English, fistula%20track
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In chronic sinusitis dental pathology was demonstrated including peri-apical granulomas or cysts breaks or elevations of the floor of the maxillary sinus, malplaced dental filling material in the maxillary antrum and fistula tracks. 1, record 3, English, - fistula%20track
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 3, Main entry term, French
- trajet fistuleux
1, record 3, French, trajet%20fistuleux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la sinusite chronique, l'origine dentaire a été affirmée devant des granulomes ou kystes péri-apicaux, des interruptions de la paroi inférieure des sinus maxillaires, des dépassements de pâte d'obturation dentaire, des procidences radiculaires, des trajets fistuleux. 1, record 3, French, - trajet%20fistuleux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- maxillary sinusitis
1, record 4, English, maxillary%20sinusitis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Infection of the maxillary sinus or sinuses, the most common variety of paranasal sinusitis. 1, record 4, English, - maxillary%20sinusitis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- sinusite maxillaire
1, record 4, French, sinusite%20maxillaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réaction inflammatoire localisée au sinus maxillaire, la sinusite maxillaire est une affection fréquente en consultation journalière d'oto-rhino-laryngologie. 1, record 4, French, - sinusite%20maxillaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: