TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cone beam computed tomography is an innovative medical imaging technique that provides endodontists with three-dimensional views of the patient's teeth and surrounding structures.... During a CBCT scan, the machine rotates around the patient, capturing images using a cone-shaped X-ray beam. These images are then used to construct a 3-D [three-dimensional] representation of the patient's teeth, oral and maxillofacial region(mouth, jaw, and neck), and ears, nose, and throat.  6, record 1, English, - cone%20beam%20computed%20tomography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) est une forme de tomographie numérisée qui permet d'obtenir des images de structures tissulaires avec un faisceau de rayons X unique.  8, record 1, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) permet de prendre une représentation en [trois] dimensions de la bouche. C'est particulièrement utile pour bien connaître la structure osseuse, la dentition, l'emplacement du nerf mandibulaire et des sinus, etc.  9, record 1, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tomodensitométrie à faisceau conique; tomographie conique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  10, record 1, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] dental specialist [with special training and education] to perform surgical procedures on the mouth, teeth, jaws, and face.  2, record 2, English, - oral%20surgeon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dentists and oral surgeons often refer a patient to an oral maxillofacial surgeon when dental or facial trauma is involved.  2, record 2, English, - oral%20surgeon

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dental radiologists, also known as oral radiologists or oral and maxillofacial radiologists, are dentists who specialize in using various radiographic and digital images to diagnose and treat patients.  3, record 3, English, - oral%20and%20maxillofacial%20radiologist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La radiologie buccale et maxillo-faciale est cette discipline et spécialité de la médecine dentaire qui se consacre à la prescription, la production et l'interprétation des clichés servant au diagnostic et au traitement des maladies et des troubles du complexe cranio-facial. Le spécialiste en radiologie buccale et maxillo-faciale est un dentiste spécialiste qui a terminé avec succès un programme d'études supérieures reconnu en radiologie buccale et maxillo-faciale et qui est titulaire du titre de cette spécialité, délivré par l'organisme de réglementation dentaire provincial.  1, record 3, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20buccale%20et%20maxillo%2Dfaciale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Calgary and Area Medical Staff Society(CAMSS) is an independent medical staff voice that represents practitioners working in Alberta Health Services-Zone 5. Members include both physicians with hospital privileges and those working in the community, dentists, maxillofacial surgeons, podiatrists, scientists and medical administrative leaders who have an AHS [Alberta Health Services] medical staff appointment.  2, record 4, English, - Calgary%20and%20Area%20Medical%20Staff%20Society

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An anaplastologist... is an individual who has the knowledge and skill set to provide the service of customizing a facial(craniofacial prosthesis) or somato prosthesis. In locations around the world where facial and somato prostheses are not readily available, a dentist who specializes in maxillofacial prosthetics(prosthodontics), or a dental technician or an ocularist, may also be titled an anaplastologist. In urban or more developed locations, an individual referred to as an anaplastologist is one who solely works with facial and somatic prostheses. In such a setting, there are times the anaplastologist collaborates with prosthodontists and ocularists.  2, record 5, English, - anaplastologist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'épithésiste est la personne qui fabrique des prothèses en silicone, composé qui ressemble au tissu de la peau. Ces prothèses servent à reconstruire une partie d'un visage accidenté (oreille, œil, nez, etc.), d’un visage ayant une malformation ou ayant subi une déformation à la suite d’une maladie.  2, record 5, French, - %C3%A9pith%C3%A9siste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Long-armed wire-cutting forceps for maxillofacial bone surgery.  2, record 6, English, - wire%20cutting%20forceps

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Serrage des écrous des vis. Serrer les écrous des vis des broches de Kirschner tout en maintenant la tige de connexion avec le porte-mâchoire [...] pour limiter la force de torsion. Couper les broches de Kirschner avec une pince coupante pour fils [...]  3, record 6, French, - pince%20coupe%2Dbroche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pediatric dentists, oral and maxillofacial surgeons and orthodontists which are all ADA-recognized dental specialists are sponsoring the fourth annual "April is National Facial Protection Month. "  3, record 7, English, - face%20protection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.  2, record 7, French, - protection%20du%20visage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En cuanto a la protección de la cara para los trabajos de soldadura lo estudiaremos conjuntamente con la protección de la vista de los soldadores en el capítulo siguiente.  1, record 7, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20la%20cara

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Application of the avidin-biotin-peroxidase complex (ABC-peroxidase) technique to the identification of human papillomavirus antigens on semithin sections by electron microscopy.  1, record 8, English, - avidin%2Dbiotin%2Dperoxidase%20complex%20method

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The distribution of subunit A of blood coagulation factor XIII(F XIIIa) was investigated by the avidin-biotin peroxidase complex(ABC) method in various oral and maxillofacial tissues.  1, record 8, English, - avidin%2Dbiotin%2Dperoxidase%20complex%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Étude, sur 12 biopsies de verrues humaines préparées pour une étude en microscopie électronique après inclusion dans de la résine époxy, d'une méthode immunohistochimique utilisant le complexe avidine-biotine peroxydase associé à des anticorps spécifiques anti-papillomavirus. Le but est d'utiliser cette méthode en routine sur des coupes semi-finies destinées à la microscopie électronique, en dépistage, à la recherche de papillomavirus.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20utilisant%20le%20complexe%20avidine%2Dbiotine%20peroxydase

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this study was to compare the function, and metabolic cost of ambulation in children with spina bifida who did and did not have surgery for hip dislocation... In conclusion, surgical patients had no improvement in function, decreased motion, greater length discrepancy but a more efficient gait. The benefit of surgical relocation for children with lower level spina bifida and dislocated hips is marginal.  2, record 9, English, - surgical%20relocation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Because this beneficial arthroscopic intervention did not encompass repositioning the disc, its surgical relocation when attempting to overcome dysfunction and pain in the TMJ((temporomandibular joint)) is questioned.(In Journal of oral and maxillofacial surgery, 1990, 48(8) 798-801, cited in PASCAL data bank.)  3, record 9, English, - surgical%20relocation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La préférence pour «reposition chirurgicale» se fonde sur le commentaire d'un auteur selon qui le terme «reposition sanglante» peut contribuer à inquiéter les intéressés et leurs familles.  1, record 9, French, - reposition%20chirurgicale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

LUXATIONS ANCIENNES - [...] La reposition sanglante suppose que le cubitus soit bien axé (traitement d'un éventuel cal vicieux associé). Après excision des tissus de comblement, de la cavité, la tête radiale est réintégrée.  2, record 9, French, - reposition%20chirurgicale

Record 9,  Textual support,  Spanish