TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This Policy seeks to : describe the federal government's long-term vision for school food programs in Canada; spotlight promising practices related to school food programs; affirm and maximize the wide-ranging benefits of school food programs.  1, record 1, English, - National%20School%20Food%20Policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Politique vise à : décrire la vision à long terme du gouvernement fédéral en ce qui concerne les programmes d'alimentation en milieu scolaire au Canada; mettre en évidence des pratiques prometteuses se rapportant aux programmes d'alimentation en milieu scolaire; et, soutenir et optimiser le vaste éventail d'avantages que procurent les programmes d'alimentation en milieu scolaire.  1, record 1, French, - Politique%20nationale%20d%27alimentation%20scolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation Band (Pronounced: ha-lee-boo, Meaning: Caribou), is [a] band (First Nation) as defined by the Indian Act, created by order-in-council in 2011 pursuant to the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq Band. It represents the Qalipu Mi’kmaq of Newfoundland and Labrador. The band does not control any reserve lands.  5, record 2, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation exists to achieve the advancement of [their] people. [They] accomplish this through being spiritual, accountable, professional and progressive.  4, record 2, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Goals :] Create a strategic approach to Band revenue generation that is based on objective evaluation of economic opportunities.... Assist QMFN communities to improve economic related outcomes for Band members.... Work with strategic partners to enhance the conservation of aquatic resources in Ma’Kmaq communities.... Maximize the access of Band members to employment, training and post-secondary education opportunities.... Improve access to health and social programs for Band members.... Increase Band members’ knowledge of the Mi’Kmaq culture and heritage.... Provide financial accountability to funders, Band members and interested stakeholders.... Administer and manage the work of QMFN professionally and accountably.... Proactively engage funders, Band members and other interested stakeholders in the activities and accomplishments of QMFN.... Create an accountable and transparent governance model for the QMFN Chief and Council.... Maximize the benefits to the Band from the Muskrat Falls Hydroelectric project.  2, record 2, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Program is intended to strengthen the capacities of those countries seeking assistance to participate in the negotiations, implement their trade commitments, and address the challenges and maximize the benefits of hemispheric integration, inclucing productive capacity and competitiveness in the region...  1, record 3, English, - Hemispheric%20Cooperation%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Ministres ont approuvé le Programme de coopération hémisphérique (PCH) en tant que priorité pour tous les gouvernements de la ZLEA [Zone de libre-échange des Amériques]. «Il a pour objectif de renforcer la capacité des pays ayant besoin d'aide à se préparer aux négociations, à mettre en œuvre leurs engagements commerciaux, à relever les défis de l'intégration hémisphérique et à tirer le plus grand parti possible de cette intégration, notamment la capacité de production et la compétitivité dans la région».  1, record 3, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los ministros aprobaron el Programa de Cooperación Hemisférica (PCH) como prioridad de todos los gobiernos del ALCA [Área de Libre Comercio de las Américas]: "... El Programa tiene como objetivo fortalecer las capacidades de aquellos países que buscan asistencia para participar en las negociaciones, implementar sus compromisos comerciales, enfrentar los desafíos de la integración hemisférica y elevar al máximo los beneficios de dicha integración, incluyendo la capacidad productiva y la competitividad en la región..."  1, record 3, Spanish, - Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Hemisf%C3%A9rica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a number of concrete actions have been taken, in particular :... the royalty regime will be changed to maximize benefits from future development.  1, record 4, English, - maximize%20benefits

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est dans cette optique que plusieurs actions concrètes ont été accomplies, notamment celles-ci : [...] le régime de redevances sera modifié pour tirer un maximum de bénéfices d'une éventuelle exploitation.  1, record 4, French, - tirer%20un%20maximum%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The goal of the program is to assist [Canadian International Development Agency] CIDA partner countries in Latin America and the Caribbean region to maximize the opportunities and benefits of increased trade and investment through their bilateral Free Trade Agreements [FTA] with Canada and, [consequently] to contribute to broader poverty reduction and development mainly through enhanced trade and investment opportunities.  1, record 5, English, - Canada%2DAmericas%20Trade%2Drelated%20Technical%20Assistance%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The purpose of this program is to provide trade-related technical assistance, either bilaterally or through regional initiatives, to countries of the Americas that have negotiated or are currently negotiating an FTA with Canada.  1, record 5, English, - Canada%2DAmericas%20Trade%2Drelated%20Technical%20Assistance%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le but du programme est d'aider les pays partenaires de l'[Agence canadienne de développement international] ACDI en Amérique latine et dans les Caraïbes à maximaliser les occasions et les avantages de l'accroissement du commerce et de l'investissement dans le cadre des [accords de libre-échange] ALE bilatéraux avec le Canada et, par conséquent, de contribuer à la réduction de la pauvreté et de promouvoir le développement durable.  1, record 5, French, - Programme%20d%27assistance%20technique%20li%C3%A9e%20au%20commerce%20Canada%2DAm%C3%A9riques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'objet du programme est de fournir une assistance technique liée au commerce, bilatéralement ou dans le cadre d'initiatives régionales, aux pays d'Amériques qui ont négocié ou qui sont en train de négocier un ALE avec le Canada.  1, record 5, French, - Programme%20d%27assistance%20technique%20li%C3%A9e%20au%20commerce%20Canada%2DAm%C3%A9riques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Asistencia Técnica Relativa al Comercio Canadá Américas [...] Tiene como objetivo ayudar a los socios comerciales actuales y potenciales de las Américas a maximizar las oportunidades y los beneficios de un aumento del comercio y de la inversión. Los resultados clave de este programa serán el aumento del comercio bilateral con Canadá, un mejor acceso a los mercados y una mejor reforma reglamentaria, todo lo cual llevará a trámites aduaneros más rápidos y normas de salud, seguridad y trabajo mejoradas para los países admisibles que desean comerciar con Canadá.  3, record 5, Spanish, - Programa%20de%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20Relativa%20al%20Comercio%20Canad%C3%A1%20Am%C3%A9ricas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CATRTA, por sus siglas en inglés.  4, record 5, Spanish, - Programa%20de%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20Relativa%20al%20Comercio%20Canad%C3%A1%20Am%C3%A9ricas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Pipeline Group was created in 2000 following meetings in Fort Liard and Fort Simpson. Thirty Aboriginal leaders from all regions of the Northwest Territories signed the resolution that created the APG and set its goals. The APG(Aboriginal Pipeline Group) represents the interests of Aboriginal people in the Northwest Territories in maximizing the ownership and benefits in a Mackenzie Valley natural gas pipeline. The main reason for creating APG was to offer a new model for Aboriginal participation in the developing economy, to maximize ownership and benefits from a proposed Mackenzie Valley pipeline and to support greater independence and self-reliance among Aboriginal people. Through the Aboriginal Pipeline Group(also known as the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation), Aboriginal northerners are now in a position to maximize both ownership and benefits of a Mackenzie Valley natural gas pipeline. But that doesn’t mean we are any less concerned about the protection of our land.  1, record 6, English, - Aboriginal%20Pipeline%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada is adopting an Objective-Based Fisheries Management(OBFM) approach for harp seals. OBFM uses control rules and reference points to establish management measures for a fishery. Where there is an abundant resource, OBFM will facilitate a market-driven harvest that will enable sealers to maximize their benefits without compromising conservation.  1, record 7, English, - Objective%2DBased%20Fisheries%20Management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada adopte en ce moment une approche de gestion des pêches par objectifs (GPO) pour le phoque du Groenland. La GPO fait appel à des mesures de contrôle et à des seuils de référence pour décider des mesures à prendre pour gérer une pêche. Là où la ressource est abondante, cette approche aidera à établir le niveau de récolte en fonction du marché, ce qui permettra aux chasseurs de phoque de maximiser leurs profits sans nuire à la conservation de la ressource.  1, record 7, French, - Gestion%20des%20p%C3%AAches%20par%20objectifs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Agriculture, livestock production, and forestry can be practiced in rotation, simultaneously, or spatially on the same piece of land. Agroforestry aims to ensure ecological stability and to maximize benefits to the user of the land. Agroforestry can be agrosilviculture(where agricultural crops and forest products are grown simultaneously or sequentially), silvipasture(in which forest products and livestock are grown), and agrosilvipasture(where food is grown for humans, domestic livestock graze, and woody vegetation provides wood products for humans and fodder for animals).  3, record 8, English, - agrosilviculture

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] système de production qui permet d'obtenir à la fois du bois et des aliments végétaux ou animaux (ou les deux) à partir d'une seule et même unité d'aménagement, dans laquelle on pratique une agriculture rationnelle associée à l'emploi judicieux d'arbres forestiers. Cette unité peut être une exploitation agricole, une petite collectivité ou une partie de bassin versant.  3, record 8, French, - agrosylviculture

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

[...] système d'utilisation des terres où l'on produit à la fois des cultures agricoles et des produits forestiers, soit simultanément soit séquentiellement.  4, record 8, French, - agrosylviculture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Integración de la agricultura y la silvicultura para aumentar la productividad o la sostenibilidad del sistema agrícola. Incluye una extensa variedad de sistemas de uso del terreno que van desde la plantación y ordenación de árboles en terrenos agrícolas a la agricultura en tierras forestales sin causar la deforestacíon.  1, record 8, Spanish, - agrosilvicultura

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[CANMET-MTL’s] Infrastructure Reliability program provides research and consulting services to industry, with emphasis on pipelines, pressure vessels and power generation equipment.  2, record 9, English, - Infrastucture%20Reliability%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The overall program objectives are : to improve the reliability for service of Canadian oil and gas pipelines, marine offshore structures and ships, pressure vessels and power generation plants, thereby ensuring public safety and environmental protection; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of Canadian energy resources; to maximize benefits to the economy from fabrication and service of steel structures.  3, record 9, English, - Infrastucture%20Reliability%20Program

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, record 9, English, - Infrastucture%20Reliability%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de fiabilité de l'infrastructure [du LTM-CANMET] offre des services de recherche et de consultation à l'industrie portant surtout sur les pipelines, les récipients sous pression et l'équipement de production d'énergie.  2, record 9, French, - Programme%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Principaux objectifs du programme: améliorer la fiabilité en service des oléoducs et des gazoducs canadiens, des constructions marines extracôtières et des navires, des récipients sous pression et des centrales électriques, assurant ainsi la sécurité du public et la protection de l'environnement; améliorer le statut économique, la sécurité de l'approvisionnement et la productivité des ressources énergétiques canadiennes; maximiser les avantages économiques de la fabrication et de l'utilisation de structures d'acier.  1, record 9, French, - Programme%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, record 9, French, - Programme%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The economist's concept of "optimum allocation of resources" is a social optimum. That is, the idea is to maximize the net benefits for everybody in society, regardless of who enjoys the benefits or pays the cost.  2, record 10, English, - social%20optimum

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A social optimum occurs when the country’s resources are used in such a way that it is not possible to make anyone better off without making somebody else worse off. This situation is described as being allocatively efficient, and is known as a Pareto optimum.  3, record 10, English, - social%20optimum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.  2, record 10, French, - optimum%20social

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 10, French, - optimum%20social

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SaskFilm may provide financial assistance through bursaries to Saskatchewan-based producers to travel to approved program markets in order to increase the marketing and export of Saskatchewan product. SaskFilm targets its resources to companies with demonstrated capabilities to maximize benefits at the intended markets.  1, record 11, English, - Marketing%20Travel%20Assistance%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The electronic automation of the business process of analyzing expenses, selecting suppliers, and managing those suppliers for direct materials in order to maximize utility and benefits from the supplier relationships.  1, record 12, English, - e%2Dsourcing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sourçage électronique : externalisation des services d'une entreprise. Le sourçage électronique, qui peut tout englober, de l'hébergement de serveurs à l'impartition de l'intégralité d'une infrastructure [...] est un moyen intelligent pour les entreprises de se concentrer sur leurs activités essentielles en mettant à profit [une] technologie de pointe [...]  1, record 12, French, - sour%C3%A7age%20%C3%A9lectronique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Expert Panel on the Commercialization of University Research was created in October 1998 by the Advisory Council on Science and Technology(ACST). The Panel' s mandate was to provide independent, expert advice on options to maximize the social and economic benefits to Canada from the public investment in university research. The Panel completed its work in May 1999.  1, record 13, English, - Expert%20Panel%20on%20the%20Commercialization%20of%20University%20Research

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'experts sur la commercialisation des résultats de la recherche universitaire a été créé en octobre 1998 par le Conseil consultatif des sciences et de la technologie (CCST). Le Groupe a reçu pour mandat de fournir, de façon indépendante, des conseils éclairés sur les moyens à prendre pour que le Canada bénéficie du maximum de retombées socio-économiques possible des investissements publics dans la recherche universitaire.  1, record 13, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20la%20commercialisation%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20recherche%20universitaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tenderness of Meat... after death, an opposing process called tenderization begins and continues at postmortem. To maximize the benefits of post-mortem storage on meat tenderness, beef should be stored... Unlike the toughening phase, tenderization does not occur equally in all animals. In fact, it is well documented that there is a large variation in the rate and extent of post-mortem tenderization.  1, record 14, English, - post%2Dmortem%20tenderization

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

System design based on the selection or combination of all pertinent variables so as to maximize some objective function(such as net benefits) with the requirements of the design criteria.  1, record 15, English, - optimal%20design

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conception d'un système fondée sur le choix ou la combinaison de l'ensemble des paramètres d'un aménagement pour réaliser au mieux les objectifs qui lui sont fixés (par exemple réalisation de bénéfices) compte tenu de contraintes imposées.  1, record 15, French, - %C3%A9laboration%20d%27un%20syst%C3%A8me%20optimal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Diseño de un sistema basado en la selección o combinación de todas las variables necesarias, para maximizar una función objetiva (como por ejemplo los beneficios netos), sujeta a las restricciones existentes.  1, record 15, Spanish, - dise%C3%B1o%20%C3%B3ptimo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The most successful fishes of the southeast Atlantic U. S. A. migrate to use estuaries as juvenile fish nursery areas. These and other migrations serve to maximize surplus power, which in turn is related to fitness(=lifetime reproductive output). Analysis of the costs and benefits of estuarine nursery areas suggest that surplus power is gained by juvenile fish that tolerate variable estuarine abiotic conditions rather than avoid extreme conditions as adults may do.(Dialog Data Base)  1, record 16, English, - estuarine%20nursery

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A widely used and conceptually defensible approach to estimating a Discount(Risk) Rate. It is based on the premise that financing is typically involved in a real estate transaction, and that equity investors seek to obtain the best available financial package in order to maximize the potential benefits of leverage.  1, record 17, English, - band%20of%20investment%20approach

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish