TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Method of command which allows subordinate leaders considerable latitude in accomplishing a mission.  2, record 1, English, - decentralized%20command

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It promotes the maximum use of initiative and the decentralized execution of tasks.  2, record 1, English, - decentralized%20command

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Armed Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 1, English, - decentralized%20command

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de commandement qui laisse aux commandants subordonnés pleine latitude dans l'exécution de leur mission.  2, record 1, French, - commandement%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode encourage l'initiative et l'exécution décentralisée des tâches.  2, record 1, French, - commandement%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces armées canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 1, French, - commandement%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chart that provides data pertaining to the trajectories of projectiles.  2, record 2, English, - firing%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A firing table usually includes data pertaining to charges, elevation, maximum ordinate, range and velocity.  2, record 2, English, - firing%20table

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A firing table may also include data to calculate corrections or the effect of prevalent conditions (e.g., barrel wear, charge temperature, climatic conditions and variations in the weight of projectiles).  2, record 2, English, - firing%20table

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

firing table: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 2, English, - firing%20table

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tableau fournissant des données liées à la trajectoire de projectiles.  2, record 2, French, - table%20de%20tir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une table de tir contient habituellement des données ayant trait à la charge, au pointage en hauteur, à la flèche, à la portée et à la vitesse.  2, record 2, French, - table%20de%20tir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une table de tir peut aussi contenir des données pour le calcul des corrections ou des effets dus aux conditions prévalentes (p. ex., l'usure du canon, la température de la charge, les conditions atmosphériques et les variations dans le poids des projectiles).  2, record 2, French, - table%20de%20tir

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

table de tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 2, French, - table%20de%20tir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Millhaven Institution is a maximum security facility located just east of the city of Bath, Ontario. Located on a Federal Reserve property, the property is shared with the Bath Institution located in proximity.  1, record 3, English, - Millhaven%20Institution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement de Millhaven est un établissement à sécurité maximale qui se trouve juste à l'est de Bath, en Ontario. Situé sur des terres de la réserve fédérale, il occupe le même terrain que l'Établissement de Bath.  1, record 3, French, - %C3%89tablissement%20de%20Millhaven

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Institution is a maximum security facility located in the rural community of Renous,... 30 kilometres from the city of Miramichi,... and 10 kilometres from the Village of Blackville, New Brunswick.  1, record 4, English, - Atlantic%20Institution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement de l'Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé dans la collectivité rurale de Renous, [...] à 30 km de la ville de Miramichi, [...] et à 10 km du village de Blackville, au Nouveau-Brunswick.  1, record 4, French, - %C3%89tablissement%20de%20l%27Atlantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Custody Rating Scale(CRS) is an instrument employed by the Correctional Service of Canada(CSC) to assist in determining an offender's initial security classification. The CRS is comprised of two subscales, Institutional Adjustment and Security Risk, with scores in turn informing a CRS designation of minimum, medium, or maximum security.  2, record 5, English, - Custody%20Rating%20Scale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Échelle de classement par niveau de sécurité (ECNS) est un instrument utilisé par le Service correctionnel du Canada (SCC) pour aider à déterminer le classement initial par niveau de sécurité d'un délinquant. L'ECNS est composée de deux sous-échelles, l'adaptation au milieu carcéral et le risque pour la sécurité, dont les résultats permettent d'attribuer une cote de sécurité minimale, moyenne ou maximale selon l'ECNS.  2, record 5, French, - %C3%89chelle%20de%20classement%20par%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Anhedonia, roughly defined as the diminishment or absence of the capacity to experience pleasure or joy in the performance of daily activities, is a core symptom of major depressive disorder, as well as other psychiatric illnesses.... According to the capacity theory, anhedonia is a matter of the cap on this maximum amount of pleasure being significantly lowered. An anhedonic person is simply unable to ever experience the amount of pleasure that a non-anhedonic person can, and consequently fails to experience the same amount of pleasure from certain activities as they used to.  3, record 6, English, - anhedonic%20person

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'anhédonie est un symptôme psychologique caractérisé par l'incapacité à ressentir du plaisir dans des activités habituellement agréables. Les personnes atteintes d'anhédonie ne tirent plus de satisfaction des activités qui leur procuraient autrefois du plaisir, telles que les loisirs, les interactions sociales ou même les relations sexuelles.  3, record 6, French, - personne%20atteinte%20d%27anh%C3%A9donie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The expectation maximization(EM) algorithm computes maximum likelihood estimates of unknown parameters in probabilistic models involving latent variables. More pragmatically speaking, the EM algorithm is an iterative method that alternates between computing a conditional expectation and solving a maximization problem, hence the name expectation maximization.  2, record 7, English, - expectation%20maximization%20algorithm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d'apprentissage non supervisé qui permet de trouver les paramètres du maximum de vraisemblance d'un modèle probabiliste même lorsque ce dernier dépend de variables latentes.  2, record 7, French, - algorithme%20esp%C3%A9rance%2Dmaximisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The court may impose a long-term supervision order if the offender is found to be a dangerous offender or a long-term offender. In such cases, long-term supervision starts at the end of their sentence and lasts for a maximum period of 10 years. During that time, the offender will have to abide by any additional conditions imposed by the Parole Board of Canada.  2, record 8, English, - long%2Dterm%20supervision

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le tribunal peut émettre une ordonnance de surveillance de longue durée si le délinquant est désigné comme délinquant dangereux ou délinquant à contrôler. Dans ce cas, la surveillance de longue durée commence à la fin de la peine et est d'une durée maximale de 10 ans. Pendant ce temps, le délinquant devra satisfaire à toute condition supplémentaire imposée par la Commission des libérations conditionnelles du Canada.  2, record 8, French, - surveillance%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stony Mountain Institution is located in the Rural Municipality of Rockwood immediately adjacent to the community of Stony Mountain, Manitoba, approximately 24 kilometres north of Winnipeg, Manitoba... Stony Mountain is a clustered institution, with a residential-style minimum facility, consisting of small group accommodation houses; a dome-style medium facility with direct observation cell ranges, and the range-style maximum facility with direct observation cell ranges.  1, record 9, English, - Stony%20Mountain%20Institution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Établissement de Stony Mountain est situé dans la municipalité rurale de Rockwood et est directement adjacent à Stony Mountain, au Manitoba, à environ 24 km au nord de Winnipeg. [C'est] un établissement regroupé comptant des maisons d'habitation pour petits groupes de type résidentiel à sécurité minimale, une installation à sécurité moyenne à dôme avec des rangées de cellules à observation directe et une installation à sécurité maximale en rangées avec des rangées de cellules à observation directe.  1, record 9, French, - %C3%89tablissement%20de%20Stony%20Mountain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ice class vessels are ships designed and constructed with stronger hulls, engines, and other structural enhancements specifically to be able to skate in polar regions and ice-covered waters and reach ports with [a] maximum range of safety. Moreover, these ice class vessels are classified based on their ability to operate safely in different levels of ice...  2, record 10, English, - ice%2Dclass%20ship

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Navire auquel une société de classification ou une autorité nationale a attribué une notation qui tient compte des améliorations structurelles et d'autres dispositions permettant au navire de naviguer dans les glaces en sécurité.  3, record 10, French, - navire%20de%20cote%20glace

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The maximum level of stress below which a material can supposedly endure an infinite number of stress cycles.  3, record 11, English, - endurance%20limit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Niveau maximum de stress au-dessous duquel un matériau peut supporter soi-disant un nombre infini de cycles de stress.  3, record 11, French, - limite%20d%27endurance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The basic data concerning concentrations, stages of development(age) and form(floe size) of ice are contained in a simple oval form. A maximum of three ice types is described within the oval. This oval and the coding associated with it are referred to as the "egg code. "  2, record 12, English, - egg%20code

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les données fondamentales sur la concentration, la phase de formation (âge) et la forme de glace (dimension des floes) sont présentées dans un ovale simple, dans lequel on inscrit un maximum de trois types de glace. Cet ovale et les codes qu'il contient sont appelés «code de l'œuf».  2, record 12, French, - code%20de%20l%27%26oelig%3Buf

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Guideline values are intended to represent the maximum [particulate matter] concentration acceptable for the protection of human health and the environment...  1, record 13, English, - guideline%20value

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs guides de l'Organisation mondiale de la Santé, OMS [...], sont élaborées à partir d'études (épidémiologiques, toxicologiques et d'expérimentations cliniques) qui relient les concentrations des polluants dans l'air ambiant à des pathologies identifiées, principalement de type respiratoire. [...] Les études aboutissent à des valeurs dites «guides», c'est-à-dire, des valeurs à partir desquelles des effets sur la santé sont observés ou suspectés.  1, record 13, French, - valeur%20guide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ever heard of creative writing jogging? What? Never? I agree, it is a relatively unknown sport but essential for your creativity! And creativity is a muscle that needs to be trained on a daily basis. The principle of creative writing jogging is simple : a short, repeated workout. The students write for a maximum of [seven] minutes and a few volunteers present their texts to the class. The aim is not to write stories, but short texts that meet a specific set of instructions.  2, record 14, English, - writing%20jogging

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'écriture régulier et fréquent, qui consiste pour un élève à rédiger un écrit court dans un temps bref.  1, record 14, French, - entra%C3%AEnement%20d%27%C3%A9criture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

entraînement d'écriture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  3, record 14, French, - entra%C3%AEnement%20d%27%C3%A9criture

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health.... The AQHI communicates four primary things : 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading(e. g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the ’at risk’ population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow.  3, record 15, English, - air%20quality%20health%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

air quality health index: term used by Environment Canada.  4, record 15, English, - air%20quality%20health%20index

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La cote air santé (CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué (risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain.  3, record 15, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada.  4, record 15, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes.  1, record 15, Spanish, - %C3%ADndice%20aire%20y%20salud

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Data aggregation is the process where raw data is gathered and expressed in a summary form for statistical analysis. For example, raw data can be aggregated over a given time period to provide statistics such as average, minimum, maximum, sum, and count.  3, record 16, English, - data%20aggregation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'agrégation de données est un processus par lequel des données sont colligées, par exemple aux fins d'une analyse statistique de l'information sur un groupe donné en fonction de variables données.  3, record 16, French, - agr%C3%A9gation%20de%20donn%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An algorithm [that] makes decisions about what move to make next solely based on the minimum [or] maximum values of the heuristic evaluation function of the successors of the current state.  2, record 17, English, - heuristic%20search%20algorithm

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un arbre de recherche de Monte Carlo est un algorithme de recherche heuristique généralement utilisé pour la prise de décision.  2, record 17, French, - algorithme%20de%20recherche%20heuristique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The full maturity of fruit trees and perenial crops that allow them to produce its maximum expected yield.  2, record 18, English, - reach%20full%20bearing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Apple] trees take four to six years to reach full bearing.  1, record 18, English, - reach%20full%20bearing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pleine maturité des arbres fruitiers et de plantes vivaces qui permet de produire le rendement maximal attendu.  2, record 18, French, - atteindre%20sa%20pleine%20croissance

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Jatropha est une plantation pérenne et met plusieurs années (4 à 6 ans) à atteindre son plein développement pour la production de graines.  1, record 18, French, - atteindre%20sa%20pleine%20croissance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Stop an advancing enemy formation while inflicting maximum casualties, through the surprise application of fire.  2, record 19, English, - block%20by%20fire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Armed Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 19, English, - block%20by%20fire

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Arrêter une formation ennemie en mouvement tout en lui infligeant le maximum de pertes, par l'application des feux par surprise.  2, record 19, French, - donner%20un%20coup%20d%27arr%C3%AAt

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces armées canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 19, French, - donner%20un%20coup%20d%27arr%C3%AAt

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

donner un coup d'arrêt : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 19, French, - donner%20un%20coup%20d%27arr%C3%AAt

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

SUBSAFE is the quality assurance program of the United States Navy designed to maintain the safety of its submarine fleet. Specifically, this provides maximum reasonable assurance that submarine hulls will stay watertight and that they can recover from unanticipated flooding.  1, record 20, English, - Submarine%20Safety%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Guerilla marketing [describes] an unconventional and creative strategy intended to get maximum results from minimal resources.  1, record 21, English, - guerilla%20marketing

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hot in-place recycling(HIPR) is an on-grade method of pavement surface preservation that consists of softening the existing asphalt pavement with heat, milling or scarifying to a maximum depth of 2 inches, and thoroughly remixing, leveling, and compacting the milled or scarified material.  4, record 22, English, - hot%20in%2Dplace%20recycling

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Processus de remise en état des chaussées qui consiste à chauffer, scarifier, mélanger et réappliquer les couches supérieures d'un revêtement bitumineux directement sur place, sans retirer les matériaux existants.  3, record 22, French, - retraitement%20en%20place%20%C3%A0%20chaud

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Serious criminality. A permanent resident or a foreign national is inadmissible on grounds of serious criminality for(a) having been convicted in Canada of an offence under an Act of Parliament punishable by a maximum term of imprisonment of at least 10 years, or of an offence under an Act of Parliament for which a term of imprisonment of more than six months has been imposed...  2, record 23, English, - be%20inadmissible%20on%20grounds%20of%20serious%20criminality

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Grande criminalité. Emportent interdiction de territoire pour grande criminalité les faits suivants : a) être déclaré coupable au Canada d'une infraction prévue sous le régime d'une loi fédérale punissable d'un emprisonnement maximal d'au moins dix ans ou d'une infraction prévue sous le régime d'une loi fédérale pour laquelle un emprisonnement de plus de six mois est infligé [...]  3, record 23, French, - %C3%AAtre%20interdit%20de%20territoire%20pour%20grande%20criminalit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... the practice in the WTO [World Trade Organization] of binding all, or large sections, of a tariff at a specified maximum level, often with a comfortable cushion above the applied tariff rates.  2, record 24, English, - ceiling%20binding

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bindings are normally the result of negotiations.  3, record 24, English, - ceiling%20binding

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

ceiling binding: designation usually used in the plural.  4, record 24, English, - ceiling%20binding

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce], pratique consistant à consolider à un niveau spécifié, souvent avec une marge confortable au-dessus du taux de droits appliqués, l'ensemble d'un tarif douanier ou de larges sections de celui-ci.  1, record 24, French, - consolidation%20%C3%A0%20des%20taux%20plafonds

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les consolidations résultent normalement de négociations.  1, record 24, French, - consolidation%20%C3%A0%20des%20taux%20plafonds

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

consolidation à des taux plafonds; consolidation à un taux plafond : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 24, French, - consolidation%20%C3%A0%20des%20taux%20plafonds

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[World Trade Organization] members are allowed to increase or decrease their tariffs(on a non discriminatory basis) as long as they keep the rates within the bound levels. Thus, many countries apply lower tariffs than the maximum permitted level. The actual tariffs applied by countries are known as applied tariffs.  4, record 25, English, - applied%20duty

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

applied duty; applied tariff; applied customs duty: designations usually used in the plural.  5, record 25, English, - applied%20duty

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les membres [de l'Organisation mondiale du commerce] sont autorisés à augmenter ou diminuer les droits qu'ils appliquent (sur une base non discriminatoire) dans la mesure où les taux sont maintenus dans les niveaux consolidés. De nombreux pays appliquent donc des droits plus bas que le niveau maximal autorisé. Les droits réels appliqués par les pays sont connus sous le nom de droits appliqués.  3, record 25, French, - droit%20appliqu%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

droit appliqué; droit de douane appliqué : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 25, French, - droit%20appliqu%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... WTO [World Trade Organization] members can set the maximum tariff level they can levy on imports from other WTO members. These "bound duties" become a commitment, or a promise made to all trading partners who are also part of the WTO, and they result from negotiations at the WTO.  4, record 26, English, - bound%20duty

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bound duties vary considerably across countries, regions and from product to product.  4, record 26, English, - bound%20duty

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

bound duty; bound tariff; bound customs duty: designations usually used in the plural.  5, record 26, English, - bound%20duty

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] les membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] peuvent établir le niveau maximal des droits qu'ils peuvent prélever sur les importations provenant d'autres membres de l'OMC. Ces «droits consolidés» ont la valeur d'un engagement ou d'une promesse envers tous les partenaires commerciaux qui sont également membres de l'OMC et résultent de négociations à l'OMC.  3, record 26, French, - droit%20consolid%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les droits consolidés varient considérablement selon les pays, les régions et les produits.  3, record 26, French, - droit%20consolid%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

droit consolidé; droit de douane consolidé : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 26, French, - droit%20consolid%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the difference between the maximum tariff a member can apply under WTO [World Trade Organization] rules... and the rate that a member actually applies.  1, record 27, English, - tariff%20water

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre le droit maximal qu'un membre peut appliquer dans le cadre des règles de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et le taux qu'il applique effectivement.  2, record 27, French, - dilution%20tarifaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The maximum tariff on an import to which a [World Trade Organization] member commits.  3, record 28, English, - bound%20tariff%20rate

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] droit de douane qu'un membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] s'engage à ne pas dépasser.  3, record 28, French, - taux%20de%20droit%20consolid%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... megahub airports operate at near maximum capacity, with connecting passengers passing through the airport at all times of the day, and they are frequently expanding with new terminals and runways. The scale of a megahub can vary; some may have flights to literally hundreds of destinations every day, while others may serve a smaller number of destinations but with a very high frequency.  2, record 29, English, - mega%2Dhub%20airport

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Aéroport dont la connectivité et le trafic de passagers sont d'un niveau élevé.  1, record 29, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les mégapivots aéroportuaires font l'objet d'un classement international qui prend en compte la connectivité aéroportuaire et le trafic de passagers.  1, record 29, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

mégapivot aéroportuaire; mégapôle aéroportuaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2025.  3, record 29, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

mega aeropuerto focal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 29, Spanish, - mega%20aeropuerto%20focal

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The maximum permitted departure from nominal user voltage during normal operation, excluding transient and cyclic voltage variations.  1, record 30, English, - user%20voltage%20tolerance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

User voltage tolerance includes variations such as those caused by load changes and environment, such as temperature, humidity and vibration.  1, record 30, English, - user%20voltage%20tolerance

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

user voltage tolerance: designation and definition standardized by NATO.  2, record 30, English, - user%20voltage%20tolerance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Écart maximum permis pour la tension nominale usager en fonctionnement normal, excluant les variations de tension périodiques et les transitoires.  1, record 30, French, - tol%C3%A9rance%20en%20tension%20usager

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La tolérance en tension usager comprend des variations telles que celles dues aux variations de charge et à l'environnement, comme la température, l'humidité et les vibrations.  1, record 30, French, - tol%C3%A9rance%20en%20tension%20usager

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

tolérance en tension usager : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 30, French, - tol%C3%A9rance%20en%20tension%20usager

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Life saving equipment that consists of one or more inflatable life rafts, a slide or chute as a means of embarkation into the inflatable life rafts and, in the case of a system with more than one life raft, an inflatable rescue platform.  5, record 31, English, - marine%20evacuation%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the MES is to evacuate the maximum number of persons safely in the minimum amount of time. They generally take up very little deck space and may be deployed by as few as one person...  6, record 31, English, - marine%20evacuation%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Équipement de sauvetage composé d'un ou de plusieurs radeaux de sauvetage gonflables, d'un toboggan ou d'une glissière permettant d'embarquer dans les radeaux et, dans le cas d'un dispositif composé de plusieurs radeaux, d'une plate-forme de sauvetage gonflable.  5, record 31, French, - dispositif%20d%27%C3%A9vacuation%20en%20mer

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'évacuation par glissière : Cette désignation a été remplacée par «dispositif d'évacuation en mer» dans le Règlement sur l'équipement de sauvetage le 6 juin 2001.  6, record 31, French, - dispositif%20d%27%C3%A9vacuation%20en%20mer

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sponsored immigrants : A sponsored spouse/common-law partner of an OAS [Old Age Security] pensioner with less than 10 years of residence in Canada after the age of 18 is not eligible for the [Old Age Security] allowance for the period of his or her sponsorship(up to a maximum of 10 years).  2, record 32, English, - sponsored%20immigrant

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Immigrants parrainés : Si l'époux ou le conjoint de fait d'un pensionné de la SV [Sécurité de la vieillesse] a été parrainé et s'il a résidé au Canada moins de 10 ans après l'âge de 18 ans, il n'a pas droit à l'allocation [de la Sécurité de la vieillesse] pendant la durée de son parrainage (maximum de 10 ans).  3, record 32, French, - immigrant%20parrain%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In communications, the maximum traffic per time unit that a specified telecommunication system, sub-system or device can carry under specified conditions.  2, record 33, English, - traffic%20capacity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

traffic capacity: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, record 33, English, - traffic%20capacity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des communications, trafic maximum pouvant transiter par un système, sous-système ou appareil de télécommunications pendant une unité de temps et dans des conditions données.  2, record 33, French, - capacit%C3%A9%20de%20trafic

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

capacité de trafic : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 33, French, - capacit%C3%A9%20de%20trafic

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Intensidad de tráfico que puede ser ofrecida a un determinado grupo de circuitos para obtener la calidad de servicio requerida.  2, record 33, Spanish, - capacidad%20de%20tr%C3%A1fico

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A command decision indicating the maximum period of non-effectiveness that patients may be planned to be held for treatment within the command.  2, record 34, English, - evacuation%20policy

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

evacuation policy: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 34, English, - evacuation%20policy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Décision de commandement qui indique le nombre maximal de jours de non-disponibilité pendant lesquels on peut garder un patient au sein du commandement à des fins de traitement.  3, record 34, French, - politique%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

politique de rétention; politique d'évacuation : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 34, French, - politique%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

politique d'évacuation : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 34, French, - politique%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

politique de rétention : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, record 34, French, - politique%20de%20r%C3%A9tention

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Maximum cost per click(CPC) is the highest amount that an advertiser is willing to pay for a single click on their advertisement.  1, record 35, English, - maximum%20cost%20per%20click

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Montant maximal qu'un annonceur est prêt à payer chaque fois qu'un utilisateur clique sur sa publicité.  3, record 35, French, - co%C3%BBt%20par%20clic%20maximum

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Tariff preference levels(TPLs) are a pre-determined quantity of a product that can be imported from Canada into the U. S. [United States] with special tariff treatment at the preferential tariff rate. A TPL is the maximum value of fabric and yarn that may be used in the production of a garment for it to qualify for duty-free tariff treatment under the free trade agreement.  2, record 36, English, - tariff%20preference%20level

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada’s free trade agreements (FTA) with the United States, Mexico, Chile, Costa Rica and Honduras contain tariff preference level (TPL) provisions for certain textile and apparel goods being imported or exported within the respective free trade zones. TPL-eligible goods are goods that do not meet the requirements of the FTA [free trade agreement] rules of origin but can still receive the same preferential tariff treatment as originating goods, up to a negotiated quantity, as long as they meet certain conditions ...  3, record 36, English, - tariff%20preference%20level

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les accords de libre-échange (ALE) canadiens conclus avec les États-Unis, le Mexique, le Chili, le Costa Rica et le Honduras contiennent des dispositions qui prévoient l'application du niveau de préférence tarifaire (NPT) à certains textiles et vêtements importés ou exportés au sein des zones franches respectives. Les marchandises admissibles au NPT sont les biens qui ne satisfont pas aux exigences des ALE [accords de libre-échange] relatives aux règles d'origine, mais dont une quantité convenue par négociation peut être visée par un traitement tarifaire préférentiel en tant que produit originaire, pourvu que le produit respecte certaines conditions [...]  2, record 36, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20tarifaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Collectively, temperature, water availability, atmospheric gases, aeration of the soil, mineral nutrients, etc. modulate all the gene activities. The time the genotype uses (needs) to develop to harvest maturity is strongly modulated by both temperature and daylength. Independently the same environment, mostly the temperature and moisture regimes, establishes the duration of the growing season.  2, record 37, English, - duration%20of%20the%20growing%20season

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Duration of the growing season is defined by temperature extremes. · Cardinal temperatures : Optimum, Minimum, Maximum · Tolerance : Range between minimum and maximum.  3, record 37, English, - duration%20of%20the%20growing%20season

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Afin de lui donner quelque signification économique, la saison de croissance réelle est définie comme la durée de la saison de croissance qui prévaut dans 80 ou 90 % des années.  1, record 37, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20saison%20de%20croissance

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Esta figura muestra la relación entre la duración de la temporada de crecimiento y la concentración atmosférica de CO2. Una temporada de crecimiento más larga elimina más CO2 de la atmósfera.  1, record 37, Spanish, - duraci%C3%B3n%20de%20la%20temporada%20de%20crecimiento

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging(e. g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index(MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency...  1, record 38, English, - mechanical%20index

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals (MPa) et en mégahertz (MHz), respectivement.  2, record 38, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

High-purity solvents are essential for applications requiring minimal interference and maximum solvation efficiency. They are used in the synthesis of advanced materials, purification processes, and reaction media in pharmaceutical and chemical research. Their exceptional purity ensures accurate results and reproducibility in critical experiments and productions.  1, record 39, English, - high%2Dpurity%20solvent

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un solvant de grande pureté peut être utilisé pour le nettoyage d'une grande variété de surfaces sans laisser de résidu graisseux ou d'odeur résiduelle.  2, record 39, French, - solvant%20de%20grande%20puret%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A period of marked unusual hot weather ... over a region ... during the warm period of the year ...  5, record 40, English, - heat%20wave

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The specific criteria used in defining a "heat wave" differ among countries or meteorological organizations. Nevertheless, definitions often refer to a period of at least three consecutive days where the daily maximum temperature reaches a certain threshold, such as 5°C above normal average temperatures.  6, record 40, English, - heat%20wave

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

heat wave: Not to be confused with a "warm spell," which is a weather event that can take place during any time of year.  6, record 40, English, - heat%20wave

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

extreme heat event; heat event: These terms are mainly used in the fields of public health and climatology, whereas the term "heat wave" is mainly used in meteorology.  6, record 40, English, - heat%20wave

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Période de grande chaleur inhabituelle s'étendant sur une région pendant la saison chaude de l'année.  3, record 40, French, - canicule

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les critères précis définissant la «canicule» varient selon les pays ou les organismes météorologiques. Il est toutefois souvent question d'une période d'au moins trois jours consécutifs où la température maximale quotidienne atteint un certain seuil, par exemple 5 °C au-dessus des températures moyennes normales.  3, record 40, French, - canicule

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

canicule : Ne pas confondre avec une «vague de chaleur», phénomène qui peut avoir lieu à n'importe quelle période de l'année.  3, record 40, French, - canicule

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

évènement de chaleur extrême; événement de chaleur extrême : Ces termes sont principalement employés dans le domaine de la santé publique et de la climatologie, alors que le terme «canicule» est davantage employé en météorologie.  3, record 40, French, - canicule

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento importante del aire, o invasión de aire muy caliente, sobre una zona extensa [que] suele durar de unos días a unas semanas.  2, record 40, Spanish, - ola%20de%20calor

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La ola de calor se manifiesta por una subida brusca de la temperatura, que alcanza valores anormalmente elevados. Puede deberse a la llegada de vientos ecuatoriales, pero, las más de las veces, es la consecuencia del estancamiento, en la región considerada, de un núcleo de bajas presiones.  3, record 40, Spanish, - ola%20de%20calor

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In radio transmission, maximum usable frequency(MUF) is the highest radio frequency that can be used for transmission between two points on Earth by reflection from the ionosphere... at a specified time, independent of transmitter power. This index is especially useful for shortwave transmissions.  3, record 41, English, - maximum%20usable%20frequency

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

maximum usable frequency; MUF : designations standardized by NATO.  4, record 41, English, - maximum%20usable%20frequency

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

fréquence maximale utilisable : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 41, French, - fr%C3%A9quence%20maximale%20utilisable

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia másl alta que puede ser utilizada en un momento determinado para la propagación entre dos puntos específicos mediante reflexión ionosférica.  1, record 41, Spanish, - m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

While a minimum of three invited bids is recommended[, ] it is not unusual for the project manager to limit the maximum number to five or six. This still keeps the administrative workload down and provides a good selection of bids.  1, record 42, English, - invited%20bid

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Bien [qu'on] ait fixé à trois le nombre minimal de soumissions sur invitation, il n'est pas rare que le directeur de projet limite à cinq ou six le nombre maximal de soumissions sur invitation. Cela a quand même pour effet de limiter la charge de travail administratif et d'assurer le directeur de projet d'un bon choix de soumissions.  2, record 42, French, - soumission%20sur%20invitation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Unless otherwise stated in the solicitation, firm prices are requested. Offers containing unlimited escalation clauses are not acceptable. Except as otherwise stated in the solicitation, offers containing a limited escalation clause will be evaluated on the basis of the offer price plus maximum escalation.  1, record 43, English, - unlimited%20escalation%20clause

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... a square-shaped miniature satellite [that is] 10 cm × 10 cm × 10 cm [and weighs] about 1 kg.  3, record 44, English, - cube%20satellite

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A CubeSat can be used alone... or in groups of multiple units(maximum 24 units).  3, record 44, English, - cube%20satellite

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Un CubeSat est un satellite cubique miniature (10 cm × 10 cm × 10 cm – à peu près la taille d'un cube Rubik) qui pèse environ 1 kg. Un CubeSat peut être utilisé seul (1 unité) ou en groupe [d'au plus 24 unités].  4, record 44, French, - satellite%20cubique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

nanosatellite cubique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2023.  5, record 44, French, - satellite%20cubique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Picosatélite de forma cúbica, con una masa [aproximada] de 1 kilogramo y un volumen de 1000 centímetros cúbicos.  1, record 44, Spanish, - CubeSat

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

There are many options available for performance incentive formulas.... Variable Payment[ : a payment that rewards each] improvement above the standard performance target level up to the maximum performance level.  2, record 45, English, - variable%20payment

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Rated battery capacity : The term used by battery manufacturers to indicate the maximum amount of energy that can be withdrawn from a battery under specified discharge rate and temperature.  3, record 46, English, - rated%20battery%20capacity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'électricité qui peut être restituée par une batterie totalement chargée dans les conditions spécifiées par le constructeur.  1, record 46, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La capacité nominale est généralement exprimée en [ampèreheures (Ah)].  1, record 46, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

La capacité nominale ne doit pas être confondue avec la capacité utile.  1, record 46, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

capacité nominale d'une batterie; capacité normale : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, record 46, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20d%27une%20batterie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Deltas consist of three physiographic parts called the upper delta plain, the lower delta plain, and the subaqueous delta.... the lower delta plain is occasionally covered by tidal water. For this reason, the boundary between the upper delta plain and the lower delta plain is determined by the maximum tidal elevation. Features and deposits in the lower delta plain are the result of both fluvial and marine processes. Tidal flats, mangrove swamps, beach ridges, and brackish-water bays and marshes are common in this zone.  3, record 47, English, - lower%20delta%20plain

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, record 48, English, - fishing%20capacity%20utilization

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d'utilisation de la capacité qui n'est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d'intrants donnés [...]  2, record 48, French, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... the abatement formula established to determine the maximum fee that may be paid for the services of a former public servant in receipt of a pension.  2, record 49, English, - abatement%20formula

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux qui ont pris leur retraite depuis moins d'un an, une formule de réduction sera appliquée sur le taux maximum payable.  2, record 49, French, - formule%20de%20r%C3%A9duction

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A sole source contract implies that there is only one supplier that can meet all requirements for the provision of a good or service, and that a competitive bidding process would only result in a maximum of one suitable bid submission.  2, record 50, English, - sole%20source%20contract

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

An iron condor aims to profit from a drop in implied volatility, with the stock staying within an expected range.... The maximum profit for an iron condor is limited to the premium received while the maximum potential loss is also capped.  2, record 51, English, - iron%20condor

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le condor de fer est une stratégie à delta neutre et à risque défini qui repose sur l'hypothèse qu'une action, un [fonds négocié en bourse] ou un indice restera dans une fourchette de valeurs donnée (niveaux de soutien et de résistance).  1, record 51, French, - condor%20de%20fer

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The minister of State may order, with respect to any certified seaman, the temporary withdrawal, wholly or in part and for a maximum of three years, of the rights and privileges afforded by the certificate which the seaman holds, for dishonourable conduct, serious misconduct in the performance of his professional duties, or for an offence...  3, record 52, English, - certified%20seaman

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An indexing system based on the total accumulation of heat during the corn growing season, computed from daily minimum and maximum temperatures.  3, record 53, English, - corn%20heat%20unit

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Système d'indexation basé sur le total de chaleur accumulée pendant la période de croissance du maïs, calculé à partir des températures minimales et maximales de la journée.  3, record 53, French, - unit%C3%A9%20thermique%20du%20ma%C3%AFs

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT