TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAXIMUM ALERT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Training
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- training sortie
1, record 1, English, training%20sortie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alert crews may fly a maximum of three training sorties during the alert period providing the alert crews are changed immediately after the third training mission. 2, record 1, English, - training%20sortie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- sortie d'entraînement
1, record 1, French, sortie%20d%27entra%C3%AEnement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un équipage en alerte peut effectuer jusqu'à trois sorties d'entraînement durant la période d'alerte pourvu qu'il soit immédiatement relevé après sa troisième mission d'entraînement. 2, record 1, French, - sortie%20d%27entra%C3%AEnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- time-to-alert
1, record 2, English, time%2Dto%2Dalert
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum allowable time elapsed from the onset of the navigation system being out of tolerance until the equipment enunciates the alert. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 2, English, - time%2Dto%2Dalert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time-to-alert: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - time%2Dto%2Dalert
Record 2, Key term(s)
- time to alert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- délai d'alarme
1, record 2, French, d%C3%A9lai%20d%27alarme
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps maximal admissible entre le moment où le système de navigation dépasse les limites de tolérance et le moment où l'équipement donne l'alarme. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - d%C3%A9lai%20d%27alarme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
délai d'alarme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - d%C3%A9lai%20d%27alarme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo hasta alerta
1, record 2, Spanish, tiempo%20hasta%20alerta
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo máximo admisible que transcurre desde que el sistema de navegación empieza a estar fuera de su margen de tolerancia hasta que se anuncia la alerta por parte del equipo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - tiempo%20hasta%20alerta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiempo hasta alerta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - tiempo%20hasta%20alerta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: