TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period during which the policy contract provides coverage.  2, record 1, English, - life%20of%20policy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once chosen, the maximum amount insurable cannot be increased over the life of the policy unless agreed by EDC(Export Development Corporation) at the fifth and tenth anniversary dates as outlined above, whereas the current amount insurable can be increased up to the maximum amount insurable on any anniversary date.  3, record 1, English, - life%20of%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période durant laquelle le contrat d'assurance fournit la couverture.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20police

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois choisi, le montant maximum ne peut être augmenté pendant la durée du contrat à moins que la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) n'y consente à la date des cinquième et dixième anniversaires, tel que mentionné précédemment, alors que le montant courant peut être porté, à toute date anniversaire, au montant maximum.  3, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20police

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plazo durante el cual tienen vigencia las garantías de un contrato de seguro.  1, record 1, Spanish, - duraci%C3%B3n%20del%20seguro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Security representing money borrowed that must be repaid, eg. bond, bill, note.  2, record 2, English, - debt%20security

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Debt security means a right to be paid money and income includes a deposit of money, but does not include a lease, licence or similar arrangement for the use of, or the right to use, property other than a financial instrument.  3, record 2, English, - debt%20security

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The maximum amount insurable at the time of issuance of a policy in respect of the three political risks is up to 300 per cent of the dollar amount of the original investment for equity securities, and up to 200 per cent of the dollar amount of the original investment for debt securities.  4, record 2, English, - debt%20security

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour le créancier, titre (billet, obligation, etc.) attestant l'existence d'une créance.  2, record 2, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Titre de créance s'entend du droit de se faire payer de l'argent et comprend un dépot d'argent. La définition exclut le bail, la licence ou l'accord semblable visant l'utilisation ou le droit d'utilisation de biens autres que des effets financiers.  3, record 2, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La protection maximum que l'on peut obtenir pour chacun des trois risques politiques au moment de la signature du contrat d'assurance est fixée à 300 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de participation, et à 200 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de créance.  4, record 2, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The maximum amount insurable at the time of issuance of a policy in respect of the three political risks is up to 300 per cent of the dollar amount of the original investment for equity securities, and up to 200 per cent of the dollar amount of the original investment for debt securities.  1, record 3, English, - maximum%20amount%20insurable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La protection maximum que l'on peut obtenir pour chacun des trois risques politiques au moment de la signature du contrat d'assurance est fixée à 300 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de participation, et à 200 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de créance.  1, record 3, French, - protection%20maximum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each year, on the anniversary date of the policy, the investor selects a current amount insurable which may be up to, but not in excess of, the maximum amount insurable.  1, record 4, English, - current%20amount%20insurable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque année, à la date d'anniversaire du contrat, l'investisseur choisit un montant courant d'assurance pouvant atteindre mais non excéder le montant d'assurance établi.  1, record 4, French, - montant%20courant%20d%27assurance

Record 4,  Textual support,  Spanish