TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plants resembling true melons include the watermelon; the Chinese watermelon... ;the melon tree... ;and the melon shrub, or pear melon(Solanum muricatum), with purple fruit and yellow aromatic flesh, native to the Andes.  5, record 2, English, - pepino

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The pepino, or pepino dulce, is an exotic fruit that is produced from the pepino plant, which is a small bush that resembles a tomato vine and which grows to approximately three feet in height.... The pepino has a taste that is similar to a cucumber, cantaloupe, and a honeydew melon. Because of this, other common names for the pepino include melon shrub, tree melon, mellowfruit, pear melon, and the sweet cucumber.  6, record 2, English, - pepino

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plante du plateau des Andes produisant de beaux fruits en forme d'œuf à saveur légère rappelant un mélange entre le concombre, le melon et la poire, et avec une odeur distincte de banane. Fruits ovales de 12 cm de longueur, de couleur crème à jaune pâle, striés de bandes mauves. Chair jaune, tendre et très juteuse, comme le cantaloup. Plante à feuillage de patate et fleurs mauves semblables à celles des tomates.  2, record 2, French, - p%C3%A9pino

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cucumis melo has a number of botanical varieties.... Flexuosus has long, slender, sinuous fruits which vary from 1 to 3 inches in diameter, and from 18 to 36 inches in length, justifying the name snake or serpent melon. They are used either for preserves or as a curiosity.  4, record 3, English, - snake%20melon

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le melon (Cucumis melo) est une plante originaire d'Afrique tropicale. À partir de la forme primitive à fruits de la grosseur d'une prune, l'espèce s'est diversifiée : à côté des variétés connues en Europe, qui produisent des fruits juteux, sucrés et parfumés, consommés à maturité [...]  1, record 3, French, - melon%20serpent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A sweet musky-odored edible melon that is the fruit of a trailing or climbing Asiatic herbaceous vine(Cucumis melo).  2, record 4, English, - melon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cucumis Melo (L.)  3, record 4, English, - melon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cucumis Melo (Linnaeus).  2, record 4, French, - melon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cucumis Melo Extract is an extract of the fruit of the melon, Cucumis melo, Cucurbitaceae. Function : soothing.  1, record 5, English, - Cucumis%20melo%20extract

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Extrait des fruits du melon, Cucumis melo, Cucurbitacées. Usage : agent apaisant.  2, record 5, French, - extrait%20de%20plante%20de%20melon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A variety of melon with a smooth, whitish rind and very sweet, greenish flesh.  2, record 6, English, - honeydew%20melon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Melon dont l'écorce lisse et ferme passe du vert pâle au jaune crème en mûrissant [et dont la] chair de couleur verte est très sucrée.  3, record 6, French, - melon%20miel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Santa Claus or Christmas melon looks like a small watermelon, but has the flesh of a honeydew.  1, record 7, English, - Santa%20Claus%20melon

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A dark green melon with a dense, grey network on the skin and firm orange-coloured flesh full of flavour.  2, record 8, English, - Persian%20melon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Melon du Moyen-Orient globulaire, à l'écorce verdâtre recouvert d'un fin filet et à la chair orange, au goût doux et sucré.  1, record 8, French, - melon%20de%20Perse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An edible, succulent product of a plant, normally covering and including the seeds, as the apple, orange, lemon, peach, pear, plum, a berry, a melon, etc.  1, record 9, English, - fruit

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La fruta es el producto de la naturaleza.  1, record 9, Spanish, - fruta

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The melon's roots can be traced back to varieties brought over by French settlers in the seventeenth century. In its heyday, half a century ago, the Montreal melon was the Queen of Melons. Its delicious, green flesh was prized in the fancy dining rooms of New York and Boston, where customers would pay a big price for the pleasure of eating just a single juicy slice. A 1938 handbook Vegetables of New York claimed that "handled skillfully and intelligently, the melon produces the largest fruits of its type in American cultivation. "A single melon could easily reach 15 pounds! And its unique spicy flavour was the reason it was also known as "The Montreal Nutmeg Melon. "  2, record 10, English, - Montreal%20melon

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Unfortunately, it is all too easy to lose varieties which contain unique genes; for instance the "Montreal melon", once renowned for its special taste and sold in New York for exorbitant prices, has disappeared without a trace.  1, record 10, English, - Montreal%20melon

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

From cucurbitacae which is a family of chiefly herbaceous tendril-bearing vines that are characterized by an inferior ovary and anthers usually united and that include food plants(as cucumber, melon, squash, and pumpkin), drug plants(as the colocynth), and ornamental plants(as the gourds).  1, record 11, English, - cucurbitaceous

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À fruits en forme de calebasse.  1, record 11, French, - cucurbif%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dividend paid over and above statutorily required dividend.  4, record 12, English, - surplus%20dividend

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In business slang, [the melon is] a large surplus or profit; a large extra distribution to stockholders, such as might be the result of the liquidation of a subsidiary company, an especially profitable period of operations, etc.  5, record 12, English, - surplus%20dividend

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En France et en Belgique, on distingue le premier dividende (aussi appelé en France intérêt statutaire) correspondant au dividende prévu par les status, et le second dividende appelé superdividende, c'est-à-dire l'excédent du dividende versé sur le premier dividende statutaire.  4, record 12, French, - superdividende

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dividendo que se entrega como consecuencia de operaciones especiales, distintas de las normales de la sociedad.  2, record 12, Spanish, - dividendo%20extraordinario

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The horned melon, a New Zealand fruit with a spiky yellow skin and green flesh.  4, record 13, English, - horned%20cucumber

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Latin term (Cucumis metuliferous).  1, record 13, English, - horned%20cucumber

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme Latin (Cucumis metuliferous).  2, record 13, French, - melon%20%C3%A0%20cornes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Cucurbitacée, originaire d'Afrique australe. Fructification d'une culture à plat. À maturité, la couleur de l'épiderme évolue vers un orange brillant. Les graines, ressemblant à celles du concombre sont entourées par une pulpe hyaline d'une couleur vert clair.  2, record 13, French, - melon%20%C3%A0%20cornes

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Fruit épineux au goût exotique. La culture commerciale s'est développée en Nouvelle-Zélande depuis 1982. Le nom kiwan donné par les N.-Z. suggère des vertus commune au kiwi.  3, record 13, French, - melon%20%C3%A0%20cornes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This large gourd is a native of Java.... The fruits are covered with fine white silky hairs when young and are waxy white when mature.  2, record 14, English, - fuzzy%20melon

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Melon is used to describe the family(gourd family)  3, record 14, English, - fuzzy%20melon

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Courge orientale. Bien qu'on les appelle melons, ce sont plus spécifiquement des variétés de courges (cucurbitacées) originaires des régions tropicales du Sud-Est asiatique.  1, record 14, French, - melon%20velu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A useful little implement which has a handle in the middle and a hollow scoop at either end, one which is larger than the other.  4, record 15, English, - melon%20baller

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

These small, bowl-shaped cutting tools come in round or oval shapes and can be used for ... papayas, apples, pears, carrots [and] potatoes.  5, record 15, English, - melon%20baller

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cut the melon flesh into small pieces of equal size or use a melon baller.  6, record 15, English, - melon%20baller

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Outil composé d'un manche et terminé par une petite cuillère dont la grosseur et la forme peuvent varier.  5, record 15, French, - cuiller%20parisienne

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La cuiller parisienne, [...] ovale, cannelée ou ronde, sert à lever des boules dans les pommes de terre, les carottes et les fruits (pommes ou melons).  2, record 15, French, - cuiller%20parisienne

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Brosser et laver les pommes de terre, les couper en 2 sur la longueur. [...] Avec la cuiller parisienne, creuser un trou dans chaque morceau.  6, record 15, French, - cuiller%20parisienne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An indehiscent fleshy 1-celled or falsely 3-celled many seeded berry(as a pumpkin, squash, melon, or cucumber) that has a hard rind and is the characteristic fruit of the gourd family.  2, record 16, English, - pepo

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The fruit of the Cucurbitaceae (gourd family) is a berry (referred to as a pepo) with a leathery or hard exocarp.  3, record 16, English, - pepo

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fruits-à-pépins, charnus (dont la paroi s'épaissit, devient juteuse et molle à maturité), ne s'ouvrant pas, ce sont les baies (citrouille et autres Cucurbitacées)  2, record 16, French, - fruit%20des%20Cucurbitac%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les fruits des Cucurbitacées, lisses ou galeux, aux formes inattendues et aux coloris variés de vert, jaune, orange, commencent à se former au début de l'automne.  4, record 16, French, - fruit%20des%20Cucurbitac%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

of a fruit, e. g. melon, as opposed to smooth-skinned  1, record 17, English, - ribbed

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

portant des côtes, en parlant d'un fruit, par exemple un melon, par opposition à fruit lisse  1, record 17, French, - c%C3%B4tel%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

on the skin of a melon  1, record 18, English, - netting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

sur la peau du melon  1, record 18, French, - r%C3%A9ticulation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A maturity stage in melon when the stem separates completely from the fruit.  1, record 19, English, - full%20slip%20stage

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Stade de maturité du melon.  1, record 19, French, - stade%20de%20pleine%20maturit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canary melon has ocher-coloured skin and pale green flesh. It is longer than a honeydew melon.  1, record 20, English, - Canary%20melon

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spanish water melon often sold as Honeydew. Bright yellow skin and in season at the same time as the more expensive Honeydew.  1, record 21, English, - Spanish%20water%20melon

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... an adipose cushion, more or less well developed, in the snout region above the upper jaw... the melon.  1, record 22, English, - melon

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les représentants de ce sous-ordre [odontocètes] possèdent, sur l'aspect dorsal de leur rostre, une masse adipeuse à structure complexe et plus ou moins développée selon les espèces : le melon.  1, record 22, French, - melon

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Northern Miner, Annual Number 1950 Melon : large distribution of stock or cash  1, record 23, English, - juicy%20melon

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish