TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ice-rafted debris consists of mineral particles that are transported by ice floes that break off from the ice shelf. When the floes melt, the debris is deposited on the sea floor and is recovered by coring.  4, record 1, English, - ice%2Drafted%20debris

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rafted debris; ice-rafted debris: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 1, English, - ice%2Drafted%20debris

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une étude paléoclimatologique du Cénozoïque récent, au SE groenlandais a été présentée par K.E. Kudless, à travers les caractéristiques des IRD [ice-rafted debris] (débris de délestage) présents dans ses deux carottes analysées. Il ressort de son étude que les premiers IRD significatifs de la marge SE [sud-est] groenlandaise sont enregistrés à la fin du Miocène (les plus anciens IRD sont datés à 6.6 Ma [milliard d'années]).  1, record 1, French, - d%C3%A9bris%20de%20d%C3%A9lestage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

débris de délestage glaciel; débris glaciel : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - d%C3%A9bris%20de%20d%C3%A9lestage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Roasters are generally older birds with more muscle, flavor and fat. The fat is favorable for roasting because it adds flavor and moisture to the meat as it is cooking and will eventually melt off through the cooking process.  4, record 2, English, - roaster

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le poulet à rôtir. Sa chair est moins tendre que le poulet à frire. On l'utilise plutôt pour les plats en sauce et pour faire des sandwichs.  2, record 2, French, - poulet%20%C3%A0%20r%C3%B4tir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le poulet frais [...] On le trouve en deux catégories soit le poulet à rôtir ou gros poulet et le poulet à frire.  2, record 2, French, - poulet%20%C3%A0%20r%C3%B4tir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Device, connected into electrical circuit, which shuts unit off long enough to permit ice and frost accumulation on evaporator to melt.  1, record 3, English, - defrost%20timer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réfrigérateur ne dégivre pas : 1. Vérifier le thermostat de dégivrage dans le congélateur; 2. Vérifier la minuterie de dégivrage; 3. Vérifier l'élément de dégivrage.  1, record 3, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

minuteur : Dispositif intégré dans le programmateur d'un appareil permettant de prérégler le début et la fin d'une opération.  4, record 3, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device used to melt the cappings on honey comb after the excess honey has been drained off.  1, record 4, English, - capping%20melter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fondoir à opercules utilise la chaleur pour séparer rapidement le miel des opercules. De plus, il fond les opercules, ce qui permet de les mouler à mesure [...]  3, record 4, French, - fondoir%20%C3%A0%20opercules

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Problem : Black specks. Probable causes : Material contaminated or hold-up material flaking off melt channel. Correction : Check incoming material; clean melt channel.  1, record 5, English, - melt%20channel

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Problem : Black specks. Probable causes : Material contaminated or hold-up material flaking off melt channel. Correction : Check incoming material; clean melt channel.  1, record 6, English, - black%20speck

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... casual counterfeiter run off small amounts of funny money to help melt daily living expenses.  3, record 7, English, - funny%20money

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--to cut sticks of butter and let it melt in a saucepan over low heat; then take the butter off before it is brown.  1, record 8, English, - clarify%20the%20butter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--rendre le beurre limpide et en séparer la partie bonne de la partie mauvaise en le versant doucement dans un autre récipient.  1, record 8, French, - clarifier%20le%20beurre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

high solution temperatures(...) tend to make photographic emulsions turn dangerously soft or even melt and run off the support. So in hot water processing(...) a--is essential.  1, record 9, English, - hardening%20bath

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ces produits peuvent être utilisés dans le bain de fixage même (bain de fixage acide durcissant) ou en bain séparé, entre le développement et le fixage, ou même après le fixage.  1, record 9, French, - bain%20durcissant

Record 9,  Textual support,  Spanish