TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laser Metal Deposition(LMD) is a process which uses a laser beam to form a melt pool on a metallic substrate, into which powder is fed. The powder melts to form a deposit that is fusion bonded to the substrate. The required geometry is built up layer by layer. Both the laser and nozzle from which the powder is delivered are manipulated using a gantry system or robotic arm.  3, record 1, English, - laser%20metal%20deposition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dépôt de métal par laser. Le laser assure le frittage ou la fusion. Une buse pulvérise la poudre métallique.  2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20m%C3%A9tal%20au%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a method for pulling single crystals from a melt of semiconductor material, in which a monocrystalline seed crystal grows to form a single crystal, the seed crystal being dipped into the melt and raised in a controlled manner in the vertical direction with respect to the melt, while the melt forms a molten pool which is held on a support body only by the surface tension and by electromagnetic forces due to an induction coil.  1, record 2, English, - pedestal%20pulling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Technologie du composant. [...] Le triage piédestal [...] ne requiert pas l'emploi d'un creuset. On localise la zone fondue à l'extrémité supérieure du lingot. Le germe plonge dans le liquide. Le tirage se produit comme par la technique Czochralski.  1, record 2, French, - triage%20pi%C3%A9destal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another process somewhat related to injection blow-molding is dip blow molding used for small containers. The process has the advantage of reducing some of the molded-in stress. A core rod is inserted into a cupel, displacing resin and packing it into the neck finish area. As the core rod moves away, a predetermined amount of resin is permitted to remain on the rod. A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding. Hesta is a supplier of this type of machinery.  3, record 3, English, - dip%20blow%20molding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); on extrait celle-ci, recouverte de matière plastique, après quoi, on introduit de l'air dans une cavité de soufflage jusqu'à ce que l'on obtienne le corps creux.  1, record 3, French, - immersion%2Dsoufflage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Dip blow molding. ] A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding.  1, record 4, English, - melt%20pool

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); [...]  1, record 4, French, - cuve%20d%27immersion

Record 4,  Textual support,  Spanish