TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MELTING POT [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-14

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

The term "cultural mosaic" reflects Canadian social ideology regarding multiculturalism. Unlike a "melting pot" that emphasizes blending and abandonment of cultural heritage, a cultural mosaic describes a society in which cultural groups live and work together maintaining their unique heritages while being included in the larger fabric of society.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

[...] le «multiculturalisme» au Canada désigne la présence et la survie de diverses minorités raciales et ethniques qui se définissent comme différentes et tiennent à le demeurer. Sur le plan des idées, le multiculturalisme recouvre un ensemble relativement cohérent de notions et d'idéaux qui concernent la mise en valeur de la mosaïque culturelle au Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-29

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Sociology of Human Relations
CONT

As waves of immigrants came to the United States, they were confronted by attempts to force them to conform to American values. The two routes to assimilation were Anglo-conformity and the melting pot. Anglo-conformity was part of an Americanization process whereby immigrants sought to adopt and emulate the values of white Anglo-Saxon Protestants.

OBS

Anglo-conformity differs from the notion of a melting pot in that it's not both groups that are expected to change.

Key term(s)
  • Angloconformity

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sociologie des relations humaines
Key term(s)
  • angloconformité

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

melting pot : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

creuset; creuset de vitrier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Sciences - General
  • Engineering
OBS

Converging technologies are enabling technologies and knowledge systems that are merged to enable each other in the pursuit of a common goal. They are a melting pot of the latest advancements in human knowledge ranging from nanotechnologies, biotechnologies, information technologies to cognitive sciences, environmental science, systems theory, social sciences, etc.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
CONT

Les technologies convergentes sont des technologies et des systèmes de connaissance génériques qui se renforcent mutuellement dans la poursuite d’un objectif commun.

OBS

Quatre familles de technologies sous-tendent la convergence : les nanotechnologies, les biotechnologies, les technologies de l’information et de la communication, les sciences cognitives.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery
OBS

melter : one(as a melting pot) that melts or is used for melting.

French

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
OBS

Après la récupération de la matière première, il s'agit de faire fondre le chocolat dans un «chocolate melter», pour ensuite, y incorporer des noix.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

pot: ... fireclay crucible in which ... glass is melted.

DEF

melting pot : Large clay container in which a mixture of... raw glass-making materials is melted.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
DEF

Creuset en argile réfractaire destiné à permettre la fusion du métal à de très hautes températures.

CONT

Il faut donc utiliser des fours d'une exceptionnelle résistance, comme doit l'être également celle des creusets - appelés pots par les verriers [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-05-12

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
CONT

One of the most popular way to cook the comté is "Fondue Jurassienne. "Fondue-making consists of melting comté cheese into a pot of warm, garlic-infused white wine. The pot called "poêlon" is centered on the table where the guests will dip pieces of crusty bread on long-handled forks to coat them with the cheese mixture.

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
CONT

FONDUE JURASSIENNE : Prévoir 200 à 250 g de Comté et 1 verre de vin blanc par personne, 1 gousse d'ail, du poivre et 1 pain de campagne de la veille. Frotter l'intérieur d'un poêlon avec l'ail puis le faire chauffer à feu doux sur la cuisinière. Verser le vin blanc, et le porter à ébullition puis mettre le Comté préalablement râpé. Tourner en faisant des huit avec une spatule en bois jusqu'à obtention d'une pâte bien homogène et poivrer. Poser le poêlon sur le réchaud. Piquer un morceau de pain à la fourchette et tremper dans le poêlon.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The pot is a small-bore plunger cylinder without a torpedo. The two cylinders are connected by a valve. When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot.

OBS

injection cylinder: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • feed cylinder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Cette technique de plastification [...] correspond à la majorité des cas. Mais il est possible d'améliorer sa performance en l'associant à un système à pot d'injection indépendant. [...] L'avantage de ce système consiste à rendre à la vis sa seule fonction, celle de plastification, et à confier la phase d'injection à un piston indépendant.

OBS

pot d'injection : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Glass Industry
DEF

A vessel (as a crucible) in which something is melted.

CONT

Large-scale vitrification plants.... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule.... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

CONT

ceramic melter.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Industrie du verre
CONT

L'abaissement de la teneur en sodium peut conduire à la démixtion verre-verre bien connue dans le ternaire SiO2-B2O3-Na2O, avec formation de phases globulaires ou interconnectées. La haute teneur des solutions en sodium pour les verres REP est une contrainte supplémentaire, car les frittes de verre sont encore moins sodiques que les compositions de verre auxquelles elles aboutissent. Les temps de transit et d'affinage dans le pot de fusion, limités à quelques heures, peuvent déterminer ce type de structure.

OBS

«creuset» : Vase de terre, de silice, de porcelaine ou de métal dont on se sert pour faire fondre certaines substances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Industria del vidrio
DEF

Recipiente de material refractario, que se emplea para fundir y purificar materiales, por ejemplo el oro o la plata, a temperatura muy elevada.

Save record 9

Record 10 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The pot is a small-bore plunger cylinder without a torpedo. The two cylinders are connected by a valve. When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
DEF

Melting of metal in a refractory pot.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
DEF

Fusion d'un métal dans un creuset réfractaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot. This method of operation gives much better mixing of the plastic, more even temperature distribution, and better control of speed, pressure, and the amount of material. This type machine is called a preplasticizing machine.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Glass Industry
CONT

The spray calciner, in-can melter, fluidized bed calciner, and Joule-heated ceramic melter were developed ....

OBS

See also "melting pot".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Industrie du verre
CONT

Le procédé soviétique [de vitrification en discontinu] consiste à calciner en lit fluide puis à fondre en creuset céramique.

OBS

Voir aussi «pot de fusion».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Industria del vidrio
Save record 13

Record 14 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

coin collector: One who collects coins in an organized way, around some objective, and usually as a hobby or pastime.

OBS

A "type collector" collects on the basis of the type or design of a coin. A "date" or "year collector" collects on the basis of the date or year appearing on the coin. Similarly a "variety collector" and an "error collector" collect varieties and error coins respectively, while a "mint collector" collects coins issued by a single mint.

OBS

error: A defective coin, such as a coin struck on a clipped blank.

OBS

Defective pieces are mostly culled from the production lines of the mint and returned to the melting pot.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

collectionneur de pièces de monnaie; collectionneur de monnaies; numismate : Personne qui rassemble systématiquement des pièces de monnaie, médailles, jetons ou dollars de commerce, habituellement comme passe-temps. Elle peut s'intéresser aux pièces d'une Monnaie ou d'un pays en particulier ou faire une collection selon un type ou un thème, une date ou une effigie; elle peut encore chercher à rassembler des pièces qui constituent des variétés ou des erreurs.

OBS

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, on utilisait plutôt le terme «numismatiste».

Key term(s)
  • collectionneur de pièces erreurs

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A defective coin, such as a coin struck on a clipped blank.

OBS

Defective pieces are mostly culled from the production lines of the mint and returned to the melting pot.

OBS

See related term: legitimate error.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
Key term(s)
  • pièce erreur

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-05-29

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The plant at Marcoule consists of a rotary calciner coupled to a melting furnace.

CONT

Large-scale vitrification plants.... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule.... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Dans ces ateliers, on alimente un calcinateur tournant [...] par la solution de produits de fission à laquelle on ajoute un adjuvant qui, en se décomposant, donnera un calcinat de granulométrie convenable.

CONT

[...] procédé A.V.M. : un calcinateur rotatif, alimenté en continu par la solution à traiter, effectue l'évaporation, le séchage et la calcination partielle du résidu sec. Un four de fusion fond le mélange (calcinat et verre primaire) pour produire le verre de formule choisie [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Altos hornos (Siderurgia)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 16

Record 17 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Large-scale vitrification plants.... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de Vitrification de Marcoule.... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Depuis 1958 un programme de recherche a été engagé par le CEA pour mettre au point un procédé d'isolation des déchets haute activité par vitrification. Ces études ont abouti à la mise en service en 1978 de l'Atelier de Vitrification de Marcoule (AVM) (...)

CONT

La figure 1 représente le schéma de principe du procédé A.V.M. : un calcinateur rotatif, alimenté en continu par la solution à traiter effectue l'évaporation, le séchage et la calcination partielle du résidu sec. Un four de fusion fond le mélange (calcinat et verre primaire) pour produire le verre de formule choisie, qui est coulé à intervalles réguliers dans un conteneur métallique de stockage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 17

Record 18 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Large-scale vitrification plants.... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule.... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

CONT

The plant at Marcoule consists of a rotary calciner coupled to a melting furnace.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Fours (Métallurgie)
CONT

[Procédé AVM]. Le calcinateur est constitué d'un tube de 272 mm de diamètre extérieur, 12 mm d'épaisseur et 3,25 m de long chauffé sur 2,50 m par un four électrique, et de deux embouts d'extrémité porteurs du dispositif d'étanchéité. Ce dispositif est réalisé par des bagues en graphite maintenues appuyées sur des portées stellitées par un ensemble de ressorts et de soufflets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Hornos (Metalurgia)
Save record 18

Record 19 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The fundamental steps (for vitrification) involve the denitration of the waste followed by drying and calcining; the calcines are melted with glass-forming additives and the vitrified product solidifies on cooling.

CONT

Large-scale vitrification plants.... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule.... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[...] on alimente un calcinateur tournant [...] par la solution de produits de fission à laquelle on ajoute un adjuvant qui, en se décomposant, donnera un calcinat de granulométrie convenable.

CONT

La figure 1 représente le schéma de principe du procédé A.V.M. : un calcinateur rotatif, alimenté en continu par la solution à traiter effectue l'évaporation, le séchage et la calcination partielle du résidu sec. Un four de fusion fond le mélange (calcinat et verre primaire) pour produire le verre de formule choisie, qui est coulé à intervalle régulier dans un conteneur métallique de stockage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 19

Record 20 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Culinary Techniques
OBS

A true melting pot of foods and flavors originating in Europe, Asia, and Africa. While native American foods have played an important role, American cuisine has been largely shaped by outside forces.

OBS

cuisine: style of cooking; manner of preparing food.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Techniques culinaires
OBS

cuisine : Préparation des aliments; art d'apprêter les aliments.

OBS

La cuisine française, chinoise, italienne [, américaine].

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-10-01

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
  • Ornamental Glassware
DEF

The iron rod to which a partly-made molten object is transferred from the iron tube(blow-pipe) on which the metal has been gathered from the melting pot and marvered and tentatively shaped by blowing.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
  • Verrerie d'art
DEF

Grande tige de fer, pleine, à l'extrémité de laquelle on fixe provisoirement une pièce pour la façonner.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

Lead melting pot.(Usually heated by a gasoline or propane burning firepot).

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Creuset de plombier (habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane).

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Lead melting pot usually heated by a gasoline or propane burning firepot.

OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Soudage (Métal)
CONT

Creuset de plombier habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-11-30

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

Lead melting pot(Usually heated by a gasoline or propane burning firepot).

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Creuset de plombier (habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane).

Spanish

Save record 24

Record 25 1980-06-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Strength of Materials
CONT

Sulphur melting pots should be used under a hood to exhaust the fumes to outdoors.

OBS

melting pot : a vessel(as a crucible) in which something is melted.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Sols et béton de ciment. [...] Creuset à soufre - CAN-3-A23, 2-9C-M-77.

CONT

Les creusets contenant du soufre devraient être utilisés sous une hotte pour que les gaz s'échappent vers l'extérieur.

OBS

creuset: Vase de terre, de silice, de porcelaine ou de métal dont on se sert pour faire fondre certaines substances.

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
OBS

before being placed in the melting furnace, pots are heated in a "pot arch" to a temperature in excess of 1, 000 degrees C and transferred hot.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
OBS

(...) four à recuire ou "à arches", longue galerie chauffée à une extrémité et parcourue lentement par les pièces à recuire.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: