TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Hockey Eastern Ontario Minor Association(HEO Minor) dedicates itself to "promote and foster minor hockey through fair play and maintain and increase interest in the game of hockey by ensuring that all organized minor hockey is developed within the branch in accordance to prescribed standards. "HEO Minor is an integral part of Hockey Eastern Ontario(HEO) and by virtue of this affiliation is a member of Hockey Canada...  4, record 1, English, - Hockey%20Eastern%20Ontario%20Minor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An investigation committee [is] appointed with the authority to decide whether a breach occurred. The investigation committee shall include members who have the necessary expertise and who are without conflict of interest, whether real or apparent, and at least one external member who has no current affiliation with the institution.  1, record 2, English, - investigation%20committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Il faut] prévoir la création d’un comité d’investigation qui a le pouvoir de décider s’il y a eu violation des politiques. Ce comité doit comprendre des membres qui ont l’expertise nécessaire et qui n’ont aucun conflit d’intérêts réel ou apparent et au moins un membre externe qui n’a aucun lien actuel avec l’établissement.  1, record 2, French, - comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestigation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Sport Parachuting Association(CSPA), through affiliation with the Aero Club of Canada(ACC), is Canada's representative to the Federation Aeronautique Internationale(FAI), and is thereby the official sport organization for sport parachuting in Canada. Incorporated in 1956, CSPA promotes safe, enjoyable sport parachuting through cooperation and adherence to our self-imposed rules and recommendations. CSPA is run by its members and member groups, joined together, voluntarily, for our mutual benefit.  3, record 3, English, - Canadian%20Sport%20Parachuting%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étant affiliée à l’Aéroclub du Canada (AC), l'Association Canadienne de Parachutisme Sportif (ACPS) représente le Canada au sein de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI), ce qui en fait l'organisme sportif officiel du parachutisme sportif au Canada. Incorporée en 1956, l'ACPS fait la promotion de la pratique sécuritaire et agréable du parachutisme sportif grâce à la coopération de tous les membres et à l’observance des règlements et recommandations exigées par les membres. L’ACPS est gérée par ses membres ainsi que par ses groupes affiliés, c’est un travail d’équipe accompli par des bénévoles pour le bénéfice de tous.  3, record 3, French, - Association%20Canadienne%20de%20Parachutisme%20Sportif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NACDA, the National Convenience Stores Distributors Association of Canada, represents the interests of independent and institutional distributor-wholesalers and those of manufacturer-suppliers in Canada who serve the convenience store market. NACDA's mission is to promote the welfare and commercial interests of its members and of the industry in which they work, regardless of their importance or affiliation, by : improving the economic viability of our members and the industry in the face of government through active member participation; impacting the industry's socio-political position and its image; managing the equilibrium between industry stakeholders; fostering productive exchange between stakeholders and a better understanding of changes in the industry to proactively manage its future health; sharing knowledge and finding solutions through education, services, connections and appropriate industry data.  2, record 4, English, - National%20Convenience%20Stores%20Distributors%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1955, l'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires (NACDA) représente les intérêts des distributeurs-grossistes indépendants et institutionnels ainsi que des manufacturiers-fournisseurs au Canada desservant le marché des petites surfaces alimentaires et des épiceries. La mission de l'Association est de promouvoir le bien-être et les intérêts commerciaux de ses membres ainsi que de l'industrie à laquelle ils sont rattachés quelles que soient leur importance et leur affiliation en : rehaussant la viabilité économique de l'industrie et des membres auprès des gouvernements grâce à une participation active de ses membres; ayant une incidence sur la position socio-politique de l'industrie et sur son image; gérant l'équilibre entre les intervenants de l'industrie; favorisant un échange productif entre les intervenants ainsi qu'une meilleure compréhension des changements dans l'industrie afin de gérer de façon proactive la santé future de celle-ci; veillant à transmettre des connaissances et à trouver des solutions en éduquant les membres, en leur offrant des services, en entretenant des relations et en constituant une base de données industrielles appropriée.  1, record 4, French, - Association%20nationale%20des%20distributeurs%20aux%20petites%20surfaces%20alimentaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Montreal Diocesan Theological College is an Anglican theological college and a founding member of the Joint Board of Theological Colleges in affiliation with McGill University. We are committed to a ministry of theological education which, in the context of a worshipping community, is grounded in the revelation of scripture, faithful to our Anglican tradition, and open to ecumenical collaboration.  1, record 5, English, - Montreal%20Diocesan%20Theological%20College

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Séminaire diocésain de Montréal est un séminaire théologique épiscopalien (anglican) et membre fondateur du Conseil conjoint des séminaires théologiques en affiliation avec l'Université McGill. Nous sommes voués à une mission d'éducation théologique qui, dans un contexte de communauté dévotionnelle, est basée dans l'étude des écritures, selon notre foi et tradition épiscopalienne (anglicane), et ouverte à la collaboration écuménique.  1, record 5, French, - S%C3%A9minaire%20Dioc%C3%A9sain%20de%20Montr%C3%A9al

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Our mandate is to bring people and resources together to deliver programming that complements our education system and provides community-based learning opportunities for students. The IEC is a member of The Ontario Learning Partnership Group, an affiliation of nine similar organizations representing communities across our province".  1, record 6, English, - The%20Industry%2DEducation%20Council%20of%20Hamilton%2DWentworth

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish