TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Women's Forum is an organization of preeminent women of significant and diverse achievement. Members come together across national and international boundaries to share knowledge and ideas to enrich each other's lives, to provide a network of support, and to exert influence. Through the Leadership Foundation, the International Women's Forum helps prepare future generations of women leaders.  2, record 1, English, - International%20Women%27s%20Forum

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee... is an expert body made up of Native and government(Québec and Canada) members. It is a consultative or decision-making body to responsible governments, according to the provisions of Section 24 of the James Bay and Northern Québec Agreement, and as such is "the preferential and exclusive forum for Native people and governments jointly to formulate regulations and supervise the administration and management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime. "  1, record 2, English, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage [...] est un organisme expert constitué de représentants autochtones et de représentants gouvernementaux du Québec et du Canada. Il est un organisme consultatif ou décisionnel auprès des gouvernements responsables et, à ce titre, en vertu des dispositions du chapitre 24 de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, le Comité conjoint est «l'assemblée privilégiée et exclusive à laquelle les Autochtones et les gouvernements conjointement formulent les règlements et surveillent l'administration et la gestion du régime de chasse, de pêche et de piégeage.»  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.  1, record 3, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation.... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations(UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals(SDGs).  1, record 3, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.  1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20G20%20sur%20l%27agriculture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.  1, record 3, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).  1, record 3, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With 145 members and more than 27 countries waiting accession, the World Trade Organization is truly a global forum for international trade issues. WTO agreements bind nations to common objectives. Enforcement of the rules is done through a binding dispute settlement mechanism.  3, record 4, English, - binding%20dispute%20settlement%20mechanism

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A dedicated speakers’ forum on diversity and inclusion(D+I), co-developed with members of equity seeking groups, will give voice to public servants who are interested in sharing their D+I journey in the federal workplace.  2, record 5, English, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Diversity%20and%20Inclusion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion has been integrated with the Federal Speakers’ Forum on Lived Experience since 2023.  3, record 5, English, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Diversity%20and%20Inclusion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un forum dédié à des conférenciers sur la diversité et l'inclusion, élaboré conjointement avec les groupes en quête d'équité, donnera la parole à des fonctionnaires qui aimeraient partager leur parcours en matière de diversité et d'inclusion en milieu de travail fédéral.  2, record 5, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion a été regroupé avec le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue depuis 2023.  3, record 5, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The North Atlantic Council is the principal political decision-making body within NATO. It oversees the political and military process relating to security issues affecting the whole Alliance. It brings together representatives of each member country to discuss policy or operational questions requiring collective decisions, providing a forum for wide-ranging consultation between members on all issues affecting their peace and security.  3, record 6, English, - North%20Atlantic%20Council

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

North Atlantic Council; NAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 6, English, - North%20Atlantic%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de l'Atlantique Nord est le principal organe de décision politique à l'OTAN. Il supervise le processus politique et militaire lié aux questions de sécurité intéressant l'Alliance dans son ensemble. Il est composé de représentants de chaque pays membre, qui se réunissent pour examiner des questions d'ordre politique ou opérationnel nécessitant des décisions collectives, et il offre ainsi un cadre permettant de procéder à de larges consultations sur tous les sujets touchant à la paix et à la sécurité des pays membres.  3, record 6, French, - Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Conseil de l'Atlantique Nord; CAN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 6, French, - Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission. CTCC shall be the nexus of the Canadian Tamil business community. It shall develop and foster entrepreneurship and community engagement by : providing members with a forum to network, share ideas and experiences in order to promote mutual business success; supporting emerging enterprises and entrepreneurs through seminars, workshops and conferences; recognizing and promoting the success and contribution of Tamil Canadians; promoting charitableness and volunteerism in the community; and facilitating and strengthening opportunities for members in the field of trade and commerce, locally, nationally, and globally.  2, record 7, English, - Canadian%20Tamils%27%20Chamber%20of%20Commerce

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Islands Forum Fisheries Agency(FFA) strengthens national capacity and regional solidarity so its 17 members can manage, control and develop their tuna fisheries now and in the future.  1, record 8, English, - Pacific%20Islands%20Forum%20Fisheries%20Agency

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Forum on Health is an initiative of the Government of Canada launched on October 20, 1994. The Forum is comprised of 24 members with considerable expertise in the health area as volunteers, professionals and consumers. The Forum officially ended its operations in June, 1997.  2, record 9, English, - National%20Forum%20on%20Health

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Forum national sur la santé est une initiative lancée en octobre 1994 pour favoriser l'institution d'un dialogue au sujet de la santé de la population et du système de santé canadien. Le Forum national sur la santé a officiellement terminé ses opérations en juin 1997.  2, record 9, French, - Forum%20national%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The LCBA was formed in July of 1998 to help educate its members and the public about beekeeping and to serve as a forum for discussion among its members on all topics related to beekeeping.  1, record 10, English, - Lanark%20County%20Beekeepers%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The National NewsMedia Council is a voluntary, self-regulatory ethics body for the English-language news media industry in Canada. It was established in 2015 with two main aims : to promote ethical practices within the news media industry and to serve as a forum for complaints against its members.  3, record 11, English, - National%20NewsMedia%20Council

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In 2015, the Ontario Press Council, the British Columbia Press Council and the Atlantic Press Council merged to become the National NewsMedia Council.  4, record 11, English, - National%20NewsMedia%20Council

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national des médias du Canada est un organisme d'éthique volontaire et autoréglementé pour l'industrie des médias d'information de langue anglaise au Canada. Il a été créé en 2015 avec deux objectifs principaux : promouvoir les pratiques éthiques au sein de l'industrie des médias d'information et servir de plateforme pour les plaintes contre ses membres.  1, record 11, French, - Conseil%20national%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

En 2015, le Conseil de presse de l'Ontario, le British Columbia Press Council et l'Atlantic Press Council ont fusionné pour devenir le Conseil national des médias du Canada.  2, record 11, French, - Conseil%20national%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Nurse Educator Interest Group(PNEIG) is an interest group in the Registered Nurses’ Association of Ontario(RNAO). PNEIG's purpose is to provide a forum for members interested in educational matters to network and discuss issues of provincial and regional importance.  3, record 12, English, - Provincial%20Nurse%20Educator%20Interest%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1998, HIEA is a non-profit association whose members represent local private sector industries. HIEA provides an open forum for community representatives and local associations to discuss environmental concerns regarding their respective communities.  4, record 13, English, - Hamilton%20Industrial%20Environmental%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Hamilton Industrial Environmental Association Inc.: name used from October 7th, 1998 to October 21st, 2013.  5, record 13, English, - Hamilton%20Industrial%20Environmental%20Association

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Hamilton Industrial Environmental Association: name used since October 21st, 2013.  5, record 13, English, - Hamilton%20Industrial%20Environmental%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Buy-Side Investment Management Association(BIMA) is to represent the interests of investors who have entrusted funds to buy-side investment institutions. BIMA [does] this through the promotion of best investment management practices by :-providing a forum for members to share information and dialogue and;-interacting with regulators and other members of the investment community to promote best practices.  3, record 14, English, - Buy%2DSide%20Investment%20Management%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

AFP Vancouver's purpose is to encourage high standards of professional development and conduct in treasury management endeavours. [It] is a treasury and finance group dedicated to providing local treasury professionals with a forum to exchange ideas, debate current issues and examine new concepts and technologies. [AFP Vancouver's] goal is to offer members networking and career development opportunities to enhance their expertise in the field of treasury management.  1, record 15, English, - Association%20for%20Financial%20Professionals%20Vancouver

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Edmonton Classical Guitar Society is a registered non-profit organization that provides a forum for listening, learning, performing and teaching. [The society arranges] concerts and masterclasses with internationally and nationally acclaimed virtuosi, and host informal events at which society members can play for each other and talk about music.  2, record 16, English, - Edmonton%20Classical%20Guitar%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Société de guitare classique d'Edmonton : traduction littérale fournie à titre d'information seulement.  2, record 16, French, - Edmonton%20Classical%20Guitar%20Society

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CFA Society Winnipeg has served the Winnipeg investment community since 1952 by promoting ethical and professional standards within the investment industry. [This] society is an active participant and innovator within [the] CFA Institute. In addition, CFA Society Winnipeg provides [its] 230 members with professional development and educational learning opportunities, job placement services and membership networking events.  3, record 17, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Its mission is to promote and uphold high ethical standards and professional conduct within the investment industry; to advance the Chartered Financial Analyst(CFA) Program; to provide a forum for knowledge and information exchange among investment professionals and the investing public; and to represent members on regulatory and industry issues that affect local investment practice.  3, record 17, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1936, CFA Society Toronto (formerly Toronto Society of Financial Analysts Inc.) is a not-for-profit organization supporting the professional development and advancement of CFA® charterholders. The society provides member services including educational programs, sponsored events, employment postings, and networking opportunities. ... CFA Society Toronto is affiliated with CFA Institute, the global body that administers the Chartered Financial Analyst curriculum and sets voluntary, ethics-based performance-reporting standards for the investment industry.  3, record 18, English, - CFA%20Society%20Toronto

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The mission of CFA Society Toronto is to : provide a forum for education, information, and communication that is centred on the needs of investment professionals; enhance awareness of the investment profession and the CFA charter within the community; promote professional behaviour and high ethical standards; represent and advance the interests of our members; and be recognized as a leading member society within CFA Institute.  3, record 18, English, - CFA%20Society%20Toronto

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The SOS was formed as a non-profit organization in Saskatoon in 1983, and was the province’s first orchid society. Its founders were interested in the conservation of orchid species both native and non-native to Saskatchewan.  3, record 19, English, - Saskatchewan%20Orchid%20Society

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Objectives. To raise local and international awareness of native and exotic orchid habitats [and] to provide a forum for members to share knowledge and experiences with fellow orchid growers.  3, record 19, English, - Saskatchewan%20Orchid%20Society

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The International Telecommunications Society(ITS) is an association of professionals in the information, communications, and technology sectors. ITS is an independent, non-aligned and not-for-profit organization with a worldwide network of about 400 members. ITS provides a forum where academic, private sector, and government communities can meet to identify pressing new problems and issues, share research results, and form new relationships and approaches to address outstanding issues.... The goal of ITS is to research and analyze issues related to the emergence of a global information society. The organization places particular emphasis on the interrelationships among socioeconomic, technological, legal, regulatory, competitive, organizational, policy, and ethical dimensions of the issues it addresses.  3, record 20, English, - International%20Telecommunications%20Society

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Netherlands Business and Professional Association(CNBPA) provides a networking forum for business people and professionals with Dutch interests to interact on a regular basis, discuss common business issues and to promote the economic and social interests of its members.  1, record 21, English, - Canadian%20Netherlands%20Business%20and%20Professional%20Association%20Inc%2E

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mandate. Enhance and support trade, investment and good relations between the countries of Canada, Eurasia and Russia. Advocate and lobby on behalf of CERBA members to the Canadian and Eurasian/Russian national governments on issues of importance to members. Serve as a forum for the exchange of information and views among business and government representatives in the countries of Canada, Eurasia and Russia. Facilitate business development through the provision of services including business assistance, dissemination of information and networking. Partner with relevant organizations in furthering the common interest of members and involved community.  3, record 22, English, - Canada%20Eurasia%20Russia%20Business%20Association

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Chamber's main objectives are as follows : To serve as a voice of the Canadian Slovenian business community; to foster and promote trade, commerce, industry and investment among business people, firms and corporations, with specific emphasis on the Canadian Slovenian aspect; to study and analyze trends and developments affecting the Canadian Slovenian business community; to conduct group seminars and discussions on trade and commerce and issues of interest to Canadian Slovenian business community; to provide a forum for the Canadian Slovenian business community to develop options and programs which contribute to the social, economic and physical quality of life in Canada; to facilitate business and social contacts among its members; [and] to foster and promote trade, industry and investment among business people, firms and corporations from Slovenia and Canada and to develop and improve economic, commercial and industrial relations between Slovenia and Canada.  3, record 23, English, - Canadian%20Slovenian%20Chamber%20of%20Commerce

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The CAAC is a voluntary non-profit organization developed for professionals working in various ambulatory care areas, who have a strong commitment and passion toward the delivery of quality health care on an outpatient basis.  3, record 24, English, - Canadian%20Association%20of%20Ambulatory%20Care

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[Mission :] To transform the future of preventative medicine in ambulatory care by offering our members a forum to share their knowledge and skill, and offering the ability to network with other professionals in order to enhance practice in the ever growing ambulatory care environment.  3, record 24, English, - Canadian%20Association%20of%20Ambulatory%20Care

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, record 25, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, record 25, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, record 25, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, record 25, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Forum of Labour Market Ministers is charged with the implementation of the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade and has established the Labour Mobility Coordinating Group to do so on its behalf. Representatives from each of the federal, provincial and territorial governments are members of the Group, which is co-chaired by Human Resources Development Canada and the Ministry of Skills, Training and Labour of the Government of British Columbia.  1, record 26, English, - Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des ministres du marché du travail est responsable de la mise en œuvre du chapitre sur la mobilité de la main-d'œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. Il a donc créé le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d'œuvre afin de mener cette tâche à bien. Le Groupe est formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada et le Ministry of Skills, Training and Labour de la Colombie-Britannique en assument la coprésidence.  1, record 26, French, - Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Forum(IEF) aims to foster greater mutual understanding and awareness of common energy interests among its members. The 72 member countries of the Forum are signatories to the IEF Charter, which outlines the framework of the global energy dialogue through this inter-governmental arrangement.  2, record 27, English, - International%20Energy%20Forum

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Foro Internacional de Energía (FIE): en 1991 en Francia se llevó a cabo el primer seminario internacional de ministros sobre energía con el fin de fomentar un diálogo a nivel internacional y alcanzar la seguridad energética. A partir de 1994, se nombró de manera oficial "Foro Internacional de Energía", en la cual se pactó que los ministros de energía de los países interesados se reunieran cada dos años. Los países que participan el FIE incluyen no sólo a los miembros principales de la Agencia Internacional de Energía (AIE) y de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), sino también a economías emergentes como Brasil, China, India, México, Rusia y Sudáfrica.  1, record 27, Spanish, - Foro%20Internacional%20de%20la%20Energ%C3%ADa

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Chapter of the Controlled Release Society(CC-CRS) was established in 2009 as a forum to facilitate interactions between academic, clinical and industrial members active in the fields of the science and technology of controlled delivery of drugs and therapeutic agents in human and animal health as well as other active agents in environmental, consumer and industrial applications.  1, record 28, English, - Canadian%20Chapter%20of%20the%20Controlled%20Release%20Society

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The BC Association of School Business Officials is the professional association of business officials working in school districts. The membership includes secretary-treasurers, assistant secretary-treasurers, comptrollers, payroll and benefits supervisors, managers of human resources, accountants, information systems managers. The Association provides its members with professional development opportunities and a forum to share ideas, new initiatives, and concerns. It provides an important communication vehicle to ensure that each individual school district is able to learn solutions from others.  3, record 29, English, - British%20Columbia%20Association%20of%20School%20Business%20Officials

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Independent Life Brokerage Agencies(CAILBA) will include, as its members, a majority of the country's life and health insurance brokerage agencies. Its mandate will be to lobby provincial and federal legislative issues affecting the industry, and establish uniform standards within the industry for efficient information processing. It will also provide an effective forum for networking and relationship building among members, insurance companies and industry vendors.  3, record 30, English, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Life%20Brokerage%20Agencies

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The International Credit Insurance & Surety Association(ICISA) provides a forum for the continuous exchange of ideas and information, in order to improve and develop the specialised service its members give the business world. This includes the exchange of views and experience about trading conditions and developments in particular industrial and trade sectors as well as as markets, the exchange of information about credit risks and co-operation through reinsurance arrangements, particularly in export transactions. ICISA was established in Paris in 1928 as the International Credit Insurance Association(ICIA) In 2001 the name was changed to the International Credit Insurance & Surety Association, to reflect the fact that more than half of its members were by then(also) involved in the underwriting of surety business. ICISA commemorated its 75th anniversary in 2003. From its inception until 1999, the Association was based in Switzerland, where it is still registered under Swiss Civil Code. From 1999 until 2003 the head office of the Association was based in London, where it shared it's premises with the Berne Union. In July of 2003 the Association moved to Amsterdam.  1, record 31, English, - International%20Credit%20Insurance%20%26%20Surety%20Association

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

International Credit Insurance Association; ICIA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 31, English, - International%20Credit%20Insurance%20%26%20Surety%20Association

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Association internationale des assureurs-crédit et caution : appellation confirmée par l'organisme.  1, record 31, French, - Association%20internationale%20des%20assureurs%2Dcr%C3%A9dit%20et%20caution

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Association internationale des assureurs-crédit : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 31, French, - Association%20internationale%20des%20assureurs%2Dcr%C3%A9dit%20et%20caution

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The CFCC... has become the leading Finnish-Canadian business organization dedicated to promoting commercial relations between Canada and Finland. The Chamber's main role is to provide a forum for members to network and exchange business ideas and experiences through social, cultural and educational activities.  2, record 32, English, - Canada%2DFinland%20Chamber%20of%20Commerce

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national organization founded in 1983.  1, record 33, English, - Breakfast%20Cereals%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Mission : To provide a forum for members to review issues of significance to the breakfast industry; to represent industry with government.  1, record 33, English, - Breakfast%20Cereals%20Canada

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A discussion forum that has been set up to help facilitate communications between group members.  1, record 34, English, - National%20Aboriginal%20Organizations%20Youth%20Committee

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The North Peace Tribal Council(NPTC) was incorporated in 1987 by the Beaver First Nation, Dene Tha’ First Nation, Little Red River Cree First Nation, Tallcree First Nations. The mission statement is to : address issues, resolve problems, share information and deliver programs and projects to achieve efficiencies by working together as Chiefs, Councilors and Elders and by engaging their first nation members. The Council provides a political forum to gather information, influence policy and decision making by external governments and by industry which impact their member First Nations; provides resources and support to member First Nations for professional advisory services and facilitate flow-through funding for other specified programs; provides meaningful employment for their First Nation members in accordance with their organizational needs and available funding.  1, record 35, English, - North%20Peace%20Tribal%20Council

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Conseil tribal de North Peace, traduction non officielle, à titre d'information seulement.  2, record 35, French, - North%20Peace%20Tribal%20Council

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Italian Business and Professional Association(CIBPA) was officially incorporated on June 10, 1949. Over the years, it has earned the respect and reputation of being the premier membership organization that best represents the interests and views of greater Montreal area business and professional Canadians of Italian heritage. Our mandate is to promote and cultivate the business, professional, cultural and social interests of our members, and to serve as the voice of the Montreal area business and professional Canadian of Italian heritage and Italian Canadian community at large. We continue to be the pre-eminent forum for the exchange of both business and civic idea and viewpoints. A principal focus of the services we provide to our members is the development of business and professional contacts beyond the simple practice of networking or exchanging business cards.  4, record 36, English, - Canadian%20Italian%20Business%20%26%20Professional%20Association%20Inc%2E

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L’Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens (CIBPA) a été officiellement incorporée le 10 juin 1949. Notre mandat est de promouvoir et de cultiver les milieux d'affaires, professionnels, culturels et sociaux de nos membres, et de servir la voix de la région de Montréal, les entreprises et les professionnels canadiens du patrimoine italien et la communauté italo-canadienne en général. Nous continuons à être le principal forum pour l'échange de deux milieux d'affaires et les idées et points de vue. Le principal objectif des services que nous offrons à nos membres est le développement des affaires et des contacts professionnels au-delà de la simple pratique de la mise en réseau ou l'échange de cartes d'affaires.  4, record 36, French, - L%27Association%20des%20gens%20d%27affaires%20et%20professionnels%20italo%2Dcanadiens%20inc%2E

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association shall include the following : to encourage co-operation among members of the Association; to provide a forum for study and exchange of views and experiences on administration and enforcement of labour legislation; to encourage research on subjects related to the work of Labour Departments; to encourage high standards of administration of labour legislation.  1, record 37, English, - Canadian%20Association%20of%20Administrators%20of%20Labour%20Legislation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L’Association compte parmi ses objectifs les suivants : encourager la collaboration parmi les membres de l’Association; favoriser l’étude et l’échange d’opinions et d’expériences sur l’exécution et la mise en application de la législation ouvrière; encourager les recherches sur des questions se rapportant à l’activité des ministères du Travail; favoriser l’excellence dans la mise en application de la législation ouvrière.  1, record 37, French, - Association%20canadienne%20des%20administrateurs%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20ouvri%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An international association, whose Canadian component is composed of both Members and Senators, which provides a forum for the exchange of ideas and information and for the sharing of knowledge and experience through person-to-person contact. The main activities of these associations include exchanges, conferences and seminars on various subjects.  2, record 38, English, - parliamentary%20association

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Compare: friendship group.  2, record 38, English, - parliamentary%20association

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Association internationale dont la section canadienne est composée de députés et de sénateurs. Les réunions, les conférences et les échanges bilatéraux des associations fournissent à ces derniers l'occasion de partager leurs connaissances, leurs expériences et leurs idées avec d'autres parlementaires.  1, record 38, French, - association%20parlementaire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Comparer : groupe d'affinité.  1, record 38, French, - association%20parlementaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Asociación internacional cuya sección canadiense se compone de senadores y diputados.  1, record 38, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20parlamentaria

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Las reuniones, conferencias e intercambios bilaterales de las asociaciones parlamentarias ofrecen a los parlamentarios la ocasión de compartir conocimientos, experiencias e ideas con otros parlamentarios.  1, record 38, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20parlamentaria

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Forum is to help its members anticipate and respond to the increasingly changing global economy through excellence in corporate governance. The Conference Board of Canada embraces their governance practices in conducting leading edge research and development programs, and in bringing together the leaders of Canada's public enterprises in two off-the-record meetings annually.  2, record 39, English, - Public%20Enterprises%20Governance%20Forum

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Conference Board du Canada souhaite qu'on écrive les titres des forums en anglais dans les textes français suivis de la traduction entre parenthèses. Traduction utilisée mais non officielle : Forum sur la régie des entreprises publiques  1, record 39, French, - Public%20Enterprises%20Governance%20Forum

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the S&T [Science and Technology] Forum, which brought together, for the first time, the members of all the boards and councils providing expert advice to the [Industry] Portfolio departments and agencies...  1, record 40, English, - Science%20and%20Technology%20Forum

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] le Colloque sur la S-T [science et technologie] qui a réuni, pour la première fois, les membres de tous les comités et commissions qui conseillent les ministères et organismes du Portefeuille [de l'Industrie...]  1, record 40, French, - Colloque%20sur%20la%20science%20et%20la%20technologie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Established in 1982, the Canadian Association of Poison Control Centres provides a centralized forum for communication, information & idea exchange among Canadian Poison Centres. While its members are primarily professionals working in Poison Control Centres, other members have included pharmacists, pharmaceutical companies, forensic toxicologists, public health staff and emergency physicians.  1, record 41, English, - Canadian%20Association%20of%20Poison%20Control%20Centres

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Association of National Telecommunication Organizations(CANTO) was founded in 1985 as a nonprofit association of telephone operating companies in the Caribbean. CANTO's objective, then and now, is to establish a forum through which Caribbean Telecommunication Organizations may exchange information and expertise pertaining to the telecommunications field, generate inputs for orderly growth of the sector, formulate policy and consider matters of mutual interest to its members.  1, record 42, English, - Caribbean%20Association%20of%20National%20Telecommunication%20Organizations

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Association of Planners is concerned with the planning and management of settlements and regions across the Commonwealth. Professional organisations of urban and regional planners across the Commonwealth are members. CAP is a forum for creative ideas and practical action to make healthy, attractive and competitive towns, cities and regions.  1, record 43, English, - Commonwealth%20Association%20of%20Planners

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition is an international non-governmental organisation that, on behalf of its members, establishes dialogue with decision-making bodies and provides a forum for members to work together to tackle the technical, scientific and legislative challenges of a competitive business environment.  1, record 44, English, - Association%20of%20European%20Manufacturers%20of%20Sporting%20Ammunition

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The International Bridge, Tunnel and Turnpike Association is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed transportation services. Founded in 1932. IBTTA's priority is helping members stay abreast of trends that will see the toll industry emerge as one of the most important forces in highway finance and operations around the world.  5, record 45, English, - International%20Bridge%2C%20Tunnel%20and%20Turnpike%20Association

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The World Federation of Exchanges, formerly FIBV-International Federation of Stock Exchanges, is the trade organization for regulated securities and derivative markets, settlement institutions and related clearing houses, and their diverse services to capital markets. The Federation is a private international organization comprised of the operators of the world's leading markets, which are committed to the highest levels of market quality. It provides a forum for communication, analysis and debate among members. Its purpose is to facilitate the representation, development of organized and regulated markets, and to meet the needs of evolving capital markets in the best interest of their users.  1, record 46, English, - World%20Federation%20of%20Exchanges

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  5, record 46, French, - World%20Federation%20of%20Exchanges

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The role of the ACM is to : Provide a forum for discussion and exchange of views and ideas concerning public service wide compensation issues; promote the professional development and rejuvenation of the compensation community; provide leadership and representation for the compensation community; assume a leadership role for the provision of compensation information to departments who are not current members.  1, record 47, English, - Association%20of%20Compensation%20Managers

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de l'AGR s'énonce comme suit : Servir de tribune de discussion et d'échange de points de vue et d'idées au sujet des questions en rémunération touchant l'ensemble de la fonction publique. Promouvoir le perfectionnement professionnel et le renouvellement de la collectivité de la rémunération. Exercer le leadership nécessaire pour fournir des informations sur la rémunération aux ministères n'appartenant pas actuellement à l'Association.  1, record 47, French, - Association%20des%20gestionnaires%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Physiological Society(CPS) is a non-profit society that serves as a forum for the dissemination and discussion of scientific information of interest to researchers in Physiology and related Biological Sciences. The major aims of the Society are to encourage research in the Physiological Sciences and to foster communication between members of the Canadian scientific community.  3, record 48, English, - Canadian%20Physiological%20Society

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne de physiologie (SCP) est une société à but non lucratif qui sert de forum à la diffusion et à la discussion d'informations et d'intérêts scientifiques aux chercheurs en physiologie et en sciences biologiques associées. Fondée en 1935, et incorporée en 1985. Les objectifs principaux de la société sont d'encourager la recherche en sciences physiologiques et de promouvoir la communication entre les membres de la communauté scientifique canadienne.  2, record 48, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20physiologie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ORSA is a non-profit volunteer organization and a Society of the Ontario Association of Architects(OAA). It provides a forum for free discussion of professional matters, a focus in the community for activities involving architects and a centre for educational, community, and social activities of its members.  1, record 49, English, - Ottawa%20Regional%20Society%20of%20Architects

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The goals of the Canadian Writing Centres Association(CWCA) are : To create a bilingual community of Writing Centre professionals; To develop a network for communication among Writing Centres; To provide a forum for Writing Centres to share resources in both English and French; To offer professional development opportunities for Writing Centres in higher education; To promote ideas and scholarship that will enrich services to students in higher education across Canada; To serve as a resource on academic writing for STLHE(Society for Teaching and Learning in Higher Education) members.  1, record 50, English, - Canadian%20Writing%20Centres%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Université d'Ottawa, Service d'appui au succès scolaire.  1, record 50, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20de%20r%C3%A9daction

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l'Université d'Ottawa.  2, record 50, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20de%20r%C3%A9daction

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ontario Field Ornithologists(OFO) is dedicated to the study of bird life in Ontario. It was formed in 1982 to unify the growing numbers of field ornithologists across the province and to provide a forum for ideas and information among its members.  1, record 51, English, - Ontario%20Field%20Ornithologists

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Association of Members of Community-based Residential Centres of Quebec: unofficial translation, provided for information purposes only.  2, record 52, English, - Association%20des%20membres%20des%20centres%20r%C3%A9sidentiels%20communautaires%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

In 1969, an amendment to the Parole Act led to what is today known as day parole. Under this type of parole, an offender must return to prison or a community residential centre each evening. Therefore, as day parole use grew, so did the need for centres for offender accommodation and supervision. In 1973, William Outerbridge, a professor of criminology at the University of Ottawa(who later became chairperson of the National Parole Board), conducted a study of community-based residential centres.... Following this report, the Secretariat of the Solicitor General of Canada organized a national forum on community-based residential centres. At the conclusion of this forum, the privately run Quebec centres formed the Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec, a move facilitated by the fact that the majority of the centres were already members of the Quebec Association of Social Rehabilitation Agencies.  1, record 52, English, - Association%20des%20membres%20des%20centres%20r%C3%A9sidentiels%20communautaires%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En 1969, une modification de la Loi sur la libération conditionnelle des détenus amène la libération conditionnelle de jour - aujourd'hui appelée semi-liberté. Ce genre de libération nécessite un retour au pénitencier ou à un centre résidentiel communautaire chaque soir. Comme on y a recours de plus en plus fréquemment, il faudra de plus en plus de centres pour héberger et encadrer les libérés. En 1973, William Outerbridge, professeur de criminologie à l'Université d'Ottawa, qui deviendra président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, fait une étude sur les centres résidentiels communautaires. [...] À la suite de son Rapport, le Secrétariat du Solliciteur général organise un Forum national sur les centres résidentiels communautaires. Au retour de cette rencontre, les centres du Québec forment l'Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec.  3, record 52, French, - Association%20des%20membres%20des%20centres%20r%C3%A9sidentiels%20communautaires%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it. "The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses.  1, record 53, English, - Fraud%20Prevention%20Forum

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises.  1, record 53, French, - Forum%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it. "The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses.  1, record 54, English, - Fraud%20Prevention%20Month

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises.  1, record 54, French, - Mois%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Valley Turfgrass Association(OVTA) was founded in 1972 when a group directly involved with the turfgrass industry recognized the need for a local association. Founding members established a forum through which they could encourage and support research and interchange scientific and practical knowledge relating to the construction and care of turfgrass areas as it pertained to their own environment.  1, record 55, English, - Ottawa%20Valley%20Turfgrass%20Association

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 55, French, - Association%20Gazon%20Vall%C3%A9e%20Outaouais

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

A committee of all members to coordinate negotiations and discussions should be the main decision-making forum and which should operate regularly(meeting at least once daily) throughout the conference.  2, record 56, English, - decision%2Dmaking%20forum