TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Art Gallery is a not-for-profit organization supported by its members, individual donors, corporate funders, foundations, the city of Vancouver, the province of British Columbia through the British Columbia Arts Council, and the Canada Council for the Arts.  3, record 1, English, - Vancouver%20Art%20Gallery%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An exhibit designer is someone who creates displays and fixtures for large exhibitions, shows, businesses, museums, libraries, and galleries. [He or she is] specially trained in the art of layout and design, and may work exclusively for a museum, gallery, or a private firm. [An exhibit designer is] responsible for an exhibit from start to finish, and will work closely with many people, including the client, other team members, contractors, and suppliers.  2, record 2, English, - exhibit%20designer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des concepteurs d'expositions est de construire, avec les commissaires scientifiques et les spécialistes du sujet, le scénario de l'exposition à partir d'une thématique de départ. Ils supervisent ensuite toute la réalisation du projet et coordonnent les nombreux corps de métier qui interviennent pour donner vie à une exposition : scénographes, graphistes, miroitiers, menuisiers [...]  3, record 2, French, - concepteur%20d%27expositions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer's Circle of the National Gallery of Canada was founded in 1958. The group is dedicated to stimulating interest in the National Gallery of Canada and providing opportunities for the general public, as well as members of the Gallery, to participate as volunteers in Gallery activities. Through their time, talent and commitment to the institution, the Volunteer's Circle assists the Gallery in fulfilling its mandate and objectives.  3, record 3, English, - Volunteer%27s%20Circle%20of%20the%20National%20Gallery%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des bénévoles du Musée des beaux-arts du Canada, établi en 1958, s'applique à susciter l'intérêt pour le Musée et à encourager les membres du grand public et du Musée à participer à titre de bénévoles aux activités de celui-ci. En donnant ainsi de leur temps et grâce à leurs talents et à leur engagement envers l'institution, les membres du Cercle des bénévoles contribuent à la réalisation du mandat du Musée.  3, record 3, French, - Cercle%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Friends’ trips arranged for Members and Friends of the National Gallery of Canada are organized and conducted by volunteers and have art-related themes. These extended trips and day tours not only visit major galleries and museums, but provide a unique opportunity to see private galleries and collections not ordinarily accessible to the public. The Friends of the National Gallery have sponsored escorted trips from within and around Ottawa and to far-flung corners of the world since 1958.  1, record 4, English, - Travel%20%2D%2D%20Art%20on%20the%20Fly

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les voyages et les excursions que les Amis organisent pour les membres du Musée des beaux-arts du Canada sont axés sur l'art. Ces voyages prolongés ou excursions d'une journée sont organisés et dirigés par des bénévoles rompus aux voyages. Ils sont agrémentés d'arrêts dans les principaux musées et galeries d'art des régions visitées, et permettent de découvrir des galeries privées et des collections non accessibles au public ordinairement. Les Amis organisent des voyages accompagnés en partance de la grande région d'Ottawa-Hull, à destination des endroits les plus éloignés dans le monde, depuis 1958.  1, record 4, French, - L%27art%20en%20vols

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Friends of the National Gallery of Canada was launched in 1958 as the National Gallery Association, which aims to stimulate interest in the National Gallery of Canada and provide members with the opportunity to participate in Gallery activities.  1, record 5, English, - Friends%20of%20the%20National%20Gallery%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1958, l'association des Amis du Musée des beaux-arts du Canada a pour mission de susciter l'intérêt envers le Musée des beaux-arts et de permettre à ses membres de prendre part aux activités du Musée.  1, record 5, French, - Les%20Amis%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Program or activity of the Friends of the National Gallery of Canada. English Study Groups provide Members of the National Gallery with an opportunity for informal study in the visual arts, drawing upon the resources of the National Gallery. The focus and area of study for each group is decided by the individual group under the direction and leadership of a convenor.  1, record 6, English, - English%20Study%20Groups

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme ou activité de: Les Amis du Musée des beaux-arts du Canada. Les Groupes d'études anglais permettent aux membres du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) d'approfondir leur connaissance des arts visuels dans un contexte détendu, en faisant appel aux ressources du MBAC. Chaque groupe détermine les thématiques qu'il étudiera sous la direction d'un responsable.  1, record 6, French, - Groupes%20d%27%C3%A9tudes%20anglais

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the Friends of the National Gallery of Canada. Friends volunteers help to make the National Gallery's permanent collection of Prints and Drawings accessible to scholars, students and interested members of the public, through its Prints & Drawings Study Room program.  1, record 7, English, - Prints%20%26%20Drawings%20Study%20Room

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De: Les Amis du Musée des beaux-arts du Canada. Des amis bénévoles aident à mettre la collection permanente de dessins et estampes du Musée à la disposition des chercheurs, étudiants et autres personnes intéressées, par l'entremise du Programme du Cabinet d'étude des dessins et estampes.  1, record 7, French, - Cabinet%20d%27%C3%A9tude%20des%20dessins%20et%20estampes

Record 7,  Textual support,  Spanish