TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEMBERS IMMUNITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Practice and Procedural Law
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- absolute privilege
1, record 1, English, absolute%20privilege
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- absolute immunity 2, record 1, English, absolute%20immunity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The privilege which exists in the law of defamation when by reason of the occasion on which a defamatory communication is made or the matter in reference to which the communication is made, no remedy can be had in a civil action. 3, record 1, English, - absolute%20privilege
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thus, absolute immunity attaches to all statements made by members of Parliament in the exercise of their duties in the course of their proceeding of either house, because it is felt that fear of liability might induce caution destructive of the frankness that the public has a right to expect. 2, record 1, English, - absolute%20privilege
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit judiciaire
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- immunité absolue
1, record 1, French, immunit%C3%A9%20absolue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- privilège absolu 2, record 1, French, privil%C3%A8ge%20absolu
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immunité absolue : terme emprunté au droit civil. 3, record 1, French, - immunit%C3%A9%20absolue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho procesal
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuero absoluto
1, record 1, Spanish, fuero%20absoluto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inmunidad absoluta 1, record 1, Spanish, inmunidad%20absoluta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- civil prosecution
1, record 2, English, civil%20prosecution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- civil lawsuit 2, record 2, English, civil%20lawsuit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In such cases, there is usually much less protection for the complainant, since an actuarial Association cannot usually provide any immunity against civil prosecution either to its members or others. 3, record 2, English, - civil%20prosecution
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
You have to show actual damage to bring a civil lawsuit, and preventive civil lawsuits are difficult. 2, record 2, English, - civil%20prosecution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- poursuite civile
1, record 2, French, poursuite%20civile
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poursuite au civil 2, record 2, French, poursuite%20au%20civil
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pareils cas, le plaignant est habituellement beaucoup moins protégé puisqu'une association actuarielle ne peut généralement assurer à l'un ou l'autre de ses membres une immunité contre une poursuite civile. 3, record 2, French, - poursuite%20civile
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour intenter une poursuite au civil, il faut démontrer de réels dommages, et il est difficile d'intenter des poursuites civiles préventives. 2, record 2, French, - poursuite%20civile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Space Centres
Record 3, Main entry term, English
- Institute of Bio-Medical Problems
1, record 3, English, Institute%20of%20Bio%2DMedical%20Problems
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Therefore, there is a necessity, especially in our country, to create medical information systems of a new type, to evaluate the functional state of operative personnel, their immunity to stress and their potential reserve. The achievements of space medicine, concerning the control of the health condition of crew members during long space flights, form a sound basis for the creation of such systems. The Institute of Bio-Medical Problems, which is responsible for medical maintenance of piloted flights, has the greatest experience in similar problems. 3, record 3, English, - Institute%20of%20Bio%2DMedical%20Problems
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Centres spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- Institut des Problèmes Biomédicaux
1, record 3, French, Institut%20des%20Probl%C3%A8mes%20Biom%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- IBMP 2, record 3, French, IBMP
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cardiomed est un instrument dérivé de Cardiolab qui doit être intégré au module russe de la Station Internationale ; il est développé par le CNES en coopération avec l'Institut des Problèmes Biomédicaux de Moscou (IMBP). Un accord avec cet institut a été signé mi-2000 et les travaux de faisabilité et de définition préliminaire ont démarré. 2, record 3, French, - Institut%20des%20Probl%C3%A8mes%20Biom%C3%A9dicaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- species immunity 1, record 4, English, species%20immunity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Immunity or resistance to a given antigen shown by members of a particular species. 1, record 4, English, - species%20immunity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- immunité spécifique d'espèce
1, record 4, French, immunit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20d%27esp%C3%A8ce
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: