TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Dublin Group is a flexible, informal consultation and coordination mechanism for global, regional and country-specific problems relating to illicit drug production, trafficking and demand.... Its members are the member States of the European Union, Australia, Canada, Japan, Norway, the United States, the European Commission, the European External Action Service and UNODC [United Nations Office on Drugs and Crime].  1, record 1, English, - Dublin%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de Dublin est un mécanisme informel de consultations et de coordination créé en 1990 qui traite des aspects globaux, régionaux et nationaux de la lutte contre les drogues.  1, record 1, French, - Groupe%20de%20Dublin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.  1, record 2, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation.... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations(UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals(SDGs).  1, record 2, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20G20%20sur%20l%27agriculture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.  1, record 2, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).  1, record 2, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Civil Sealift Group, composed of representatives of European nations who may or may not be NATO members, would meet in the critical period before the declaration of national emergency. Members of the Civil Sealift Group would be empowered by the nations they represent to allocate ships of their own countries to the United States for use in reinforcement of European or European-based U. S. [United States] forces.  3, record 3, English, - Civil%20Sealift%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Civil Sealift Group; CSG: designations removed from NATOTerm in 2010.  4, record 3, English, - Civil%20Sealift%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Groupe sur le "Sealift" civil : désignation retirée de TermOTAN en 2010.  2, record 3, French, - Groupe%20sur%20le%20%5C%22Sealift%5C%22%20civil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Group of 77(G77) at the United Nations(UN) is a coalition of 134 developing countries, designed to promote its members’ collective economic interests and create an enhanced joint negotiating capacity in the United Nations. There were 77 founding members of the organization headquartered in Geneva, but it has since expanded to 134 member countries according to the organization.  2, record 4, English, - Group%20of%2077%20and%20China

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The group was founded on 15 June 1964, by 77 non-aligned nations in the "Joint Declaration of the Seventy-Seven Countries" issued at the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).  2, record 4, English, - Group%20of%2077%20and%20China

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The Group of 77 lists China as one of its members. ... official statements of the G77 are delivered in the name of the Group of 77 and China or G77 and China.  2, record 4, English, - Group%20of%2077%20and%20China

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des 77 aux Nations unies est une coalition de pays en développement, conçue pour promouvoir les intérêts économiques et politiques collectifs de ses membres et créer une capacité de négociation accrue aux Nations unies. [...] Créée par 77 pays, l'organisation a grandi et compte actuellement 134 pays membres. Néanmoins, il continue à être désigné comme le G77 dans les négociations et sessions de l'ONU [Organisation des Nations Unies].  7, record 4, French, - Groupe%20des%2077%20et%20de%20la%20Chine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cuando el Grupo de los 77 apareció en la escena económica mundial al finalizar la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en 1964 [...] Poco después de la primera conferencia de la UNCTAD, el Grupo de los 77 emergió como el foro más importante de los países en desarrollo para armonizar sus perspectivas sobre cuestiones económicas mundiales, desarrollar posiciones comunes sobre dichas cuestiones y promover ideas y estrategias nuevas para las negociaciones con los países desarrollados.  5, record 4, Spanish, - Grupo%20de%20los%2077%20y%20China

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

G77; G-77: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "G77", mejor que "G-77"[,] aunque ambas grafías son válidas, en la actualidad se tiende a prescindir del guion en esta clase de combinaciones formadas por letras mayúsculas y cifras [...]  6, record 4, Spanish, - Grupo%20de%20los%2077%20y%20China

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In Canada, an Indigenous People whose members are of mixed First Nations and European ancestry, are united by a common origin, history and culture, and are generally accepted by the Métis Nation.  2, record 5, English, - M%C3%A9tis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Métis are one of the three legally recognized Indigenous Peoples in Canada and are rights holders under section 35 of the Constitution Act, 1982.  2, record 5, English, - M%C3%A9tis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Many people and groups, particularly in the West and the North, have dropped the accent from Métis. Both spellings are acceptable in English; however, it is always best to ask which spelling the people and groups prefer.  2, record 5, English, - M%C3%A9tis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, peuple autochtone dont les membres sont d'ascendance européenne et de Premières Nations mixte, sont unis par une origine, une histoire et une culture communes, et sont généralement acceptés par la Nation Métis.  2, record 5, French, - M%C3%A9tis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Métis sont l'un des trois peuples autochtones légalement reconnus au Canada et sont titulaires de droits en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.  2, record 5, French, - M%C3%A9tis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grupo indígena canadiense [...] constituido por personas de ascendencia indígena y europea [cuya] cultura deriva de influencias europeas mezcladas con culturas como la Cree y Objibway.  1, record 5, Spanish, - m%C3%A9tis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En español, los gentilicios no llevan mayúscula.  2, record 5, Spanish, - m%C3%A9tis

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The World Road Association, founded in 1909, fosters and facilitates] global discussion and knowledge sharing on roads and road transport. The association … boasts 122 government members worldwide and retains consultative status to the Economic and Social Council of the United Nations.  3, record 6, English, - World%20Road%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association mondiale de la Route (PIARC) est une organisation à but non lucratif qui cumule plus de 100 ans d'histoire [et qui vise] à promouvoir la coopération internationale et l'échange de connaissances sur les questions liées aux routes et au transport routier.  2, record 6, French, - Association%20mondiale%20de%20la%20Route

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'Association Internationale Permanente des Congrès de la Route (AIPCR), fondée en 1909, a changé de nom en 1995 pour devenir l'Association mondiale de la Route. Depuis 2020, l'association est aussi connue sous son seul acronyme PIARC.  4, record 6, French, - Association%20mondiale%20de%20la%20Route

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Fundada en 1909,] la Asociación Mundial de la Carretera continúa fomentando y facilitando la discusión global y el intercambio de conocimientos tanto en las carreteras como en el transporte por carretera. La asociación cuenta […] con 122 miembros gubernamentales de todo el mundo y mantiene un estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.  5, record 6, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Carretera

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The UN-GGIM Academic Network is a coalition of recognized universities and research and education centers involved in research, development and education on geospatial, land information and related matters, run on a volunteer basis. The Network's primary objective is to support the aims and objectives of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management(UN-GGIM) by facilitating access globally to research and education capabilities for UN-GGIM and its affiliated members to identify and respond to challenges and opportunities for UN-GGIM and related [United Nations] offices.  3, record 7, English, - United%20Nations%20Global%20Geospatial%20Information%20Management%20Academic%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Alliance of Credential Evaluation Services of Canada(ACESC) is a pan-Canadian membership organization composed of six members operating in the public and private sectors, in the provinces of Alberta, British Columbia, Ontario, and Quebec. In close collaboration with the Canadian Information Centre for International Credentials(CICIC), ACESC was established... to ensure compliance with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] conventions related to the recognition of qualifications, following ratification in Canada.  1, record 8, English, - Alliance%20of%20Credential%20Evaluation%20Services%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne des services d'évaluation de diplômes (ACSED) est une association mutuelle pancanadienne qui regroupe six membres opérant dans les secteurs public et privé, dans les provinces de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec. En étroite collaboration avec le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI), l'ACSED a été fondée [...] pour assurer la conformité aux conventions de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] liées à la reconnaissance des qualifications à la suite de la ratification au Canada.  1, record 8, French, - Alliance%20canadienne%20des%20services%20d%27%C3%A9valuation%20de%20dipl%C3%B4mes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Foreign duty allowance(FDA) is intended to provide an incentive for members to serve outside Canada on peace-keeping, truce supervising and similar duties, normally under the auspices of the UN [United Nations], and to recognize the hardship conditions in the area where these duties are performed. FDA includes a bonus for the second and third tour of duty and for the fourth and subsequent tours of duty.  3, record 9, English, - foreign%20duty%20allowance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

foreign duty allowance; FDA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - foreign%20duty%20allowance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'indemnité de service à l'étranger (ISE) a pour but d'encourager le service des militaires à l'étranger et leur participation dans le cadre de missions de maintien de la paix, de surveillance des trêves et de toutes missions semblables normalement organisées sous l'égide des Nations Unies, tout en tenant compte des conditions difficiles auxquelles ils sont assujettis dans les régions où se déroulent ces opérations. L'ISE comprend une prime prévue pour la deuxième, la troisième et la quatrième affectation à l'étranger, de même que pour les périodes d'affectation ultérieures à l'étranger.  3, record 9, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indemnité de service à l'étranger; ISE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 9, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Launched by [the] FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and UNIDO [United Nations Industrial Development Organization, ] it links eight Asian countries facilitating information dissemination to developing countries and the sharing of information among network members.  2, record 10, English, - Bioinformatics%20Network%20on%20Biotechnology%20and%20Biodiversity

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A private Member's resolution(PMR) is a bill introduced by an MP who is not directly acting on behalf of their party. At Vancouver Model United Nations, Members of Parliament(MPs) in the House of Commons of Canada will prepare two Private Member Resolutions, or PMRs, in lieu of position papers.  2, record 11, English, - private%20member%27s%20resolution

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Resolution: formal expression of opinion or intent by governmental body.  3, record 11, English, - private%20member%27s%20resolution

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This association joined NCVA [National Council of Veteran Associations in Canada] in 1992. It exists to foster comradeship among those who, having been awarded an official flying badge, have qualified to operate military aircraft and are serving or have served in the Armed Forces of those nations allied to the United Kingdom, the Commonwealth countries and NATO [North Atlantic Treaty Organization]. The association provides the structure, facilities and conditions so that members can promote and enjoy camaraderie, social, intelligent and cultural activities.  1, record 12, English, - Aircrew%20Association

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The following are members of this Association: Vancouver Island Aircrew Association, Greater Vancouver Aircrew Association, Southern Alberta Aircrew Association, Aircrew Association of Ontario, and Nova Scotia Aircrew Association. All of these member associations operate independently, but with the same purpose, since the dissolution of the United Kingdom Headquarters of the Aircrew Association.  1, record 12, English, - Aircrew%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette association s'est jointe au CNAAC [Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada] en 1992. Elle existe pour encourager la camaraderie entre ceux qui, ayant déjà reçu un insigne de pilote officiel, se sont qualifiés pour piloter un avion militaire, qu'ils aient servi ou qu'ils servent encore dans les forces armées des nations alliées au Royaume-Uni, aux pays du Commonwealth et à l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. L'association procure la structure, les moyens et les conditions permettant à ses membres de promouvoir l'esprit de camaraderie et de profiter d'activités sociales et culturelles.  1, record 12, French, - Aircrew%20Association

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Voici les membres de l'association : la Vancouver Island Aircrew Association, la Greater Vancouver Aircrew Association, la Southern Alberta Aircrew Association, la Aircrew Association of Ontario et la Nova Scotia Aircrew Association. Toutes ces associations membres fonctionnent de manière indépendante, mais elles visent le même but depuis la dissolution du quartier général de la Aircrew Association au Royaume-Uni.  1, record 12, French, - Aircrew%20Association

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The Inter-Parliamentary Union(IPU) is the world organization of parliaments of sovereign States. It was established in 1889. The Union is the focal point for world-wide parliamentary dialogue and works for peace and co-operation among peoples and for the firm establishment of representative democracy. The IPU supports the efforts of the United Nations, whose objectives it shares, and works in close co-operation with it. It also co-operates with regional inter-parliamentary organizations, as well as with international intergovernmental and non-governmental organizations which are motivated by the same ideals. Over a hundred national parliaments are currently members of the IPU. The IPU is financed by its members out of public funds. The site of the Union's Headquarters is in Geneva, Switzerland.  3, record 13, English, - Inter%2DParliamentary%20Union

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 13, English, - Inter%2DParliamentary%20Union

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

L'Union interparlementaire est l'organisation mondiale des parlements des États souverains. Elle a été créée en 1889. Foyer de la concentration interparlementaire à l'échelle mondiale, l'Union œuvre pour le paix et la coopération entre les peuples et l'affermissement de la démocratie représentative. L'Union travaille en étroite collaboration avec l'Organisation des Nations Unies dont elle partage les objectifs et appuie les efforts. Elle coopère en outre avec les organisations interparlementaires régionales et les organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales qui s'inspirent des mêmes idéaux. Plus d'une centaine de parlements nationaux sont membres de l'Union. L'Union interparlementaire est financée pas ses membres avec des fonds publics. Le Siège de l'Union est à Genève (Suisse).  4, record 13, French, - Union%20interparlementaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, record 13, French, - Union%20interparlementaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The resettlement officer provides technical expertise to resettlement operations including the assessment of cases for resettlement and, depending on his or her grade, leads a team of resettlement staff members to ensure procedural compliance and quality of case submissions in accordance with UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] procedures.  2, record 14, English, - resettlement%20officer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

At the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.  3, record 14, English, - resettlement%20officer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.  3, record 14, French, - fonctionnaire%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9installation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.  1, record 14, Spanish, - funcionario%20de%20reasentamiento

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Sustainable Development(CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.  5, record 15, English, - Commission%20on%20Sustainable%20Development

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.  3, record 15, French, - Commission%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The original members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.  2, record 16, English, - member%20of%20the%20United%20Nations

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

member of the United Nations; United Nations member state; member state of the United nations: terms often used in the plural.  3, record 16, English, - member%20of%20the%20United%20Nations

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

État membre des Nations Unies; État membre de l'Organisation des Nations Unies : termes souvent utilisés au pluriel.  3, record 16, French, - %C3%89tat%20membre%20des%20Nations%20Unies

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Article 105(1) of the Charter of the United Nations establishes :"The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes".  1, record 17, English, - privileges%20and%20immunities%20of%20the%20United%20Nations

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

privileges and immunities of the United Nations: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 17, English, - privileges%20and%20immunities%20of%20the%20United%20Nations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'article 105 (1) de la Charte des Nations Unies établit : «L'Organisation jouit, sur le territoire de chacun de ses Membres, des privilèges et immunités qui lui sont nécessaires pour atteindre ses buts».  1, record 17, French, - privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20Nations%20Unies

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El artículo 105 (1) de la Carta establece: "La Organización gozará, en el territorio de cada uno de sus Miembros, de los privilegios e inmunidades necesarios para la realización de sus propósitos".  1, record 17, Spanish, - privilegios%20e%20inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 17, Spanish, - privilegios%20e%20inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The United Nations Security Council "power of veto" refers to the veto power wielded solely by the five permanent members of the United Nations Security Council(China, France, Russia, United Kingdom, and United States), enabling them to prevent the adoption of any "substantive" draft Council resolution, regardless of the level of international support for the draft.  3, record 18, English, - power%20of%20veto

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le veto (ou véto) désigne la faculté dont dispose une personne, une autorité ou une partie d'un groupe d'empêcher unilatéralement l'adoption d'une décision commune. Dans une assemblée législative, un droit de veto donne donc un pouvoir absolu de blocage.  2, record 18, French, - pouvoir%20de%20veto

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The United Native Nations Society(UNNS) is a provincial non-profit organization incorporated in 1969 in the Province of BC. The objectives of the society are : To carry out programs consistent with those of a charitable organization for relief of poverty among the Aboriginal Peoples in BC; To organize and unite together Aboriginal Peoples in BC for purpose of the Society; To carry out programs for the advancement of the level of education, training and opportunity among the Aboriginal Peoples in BC. The Society shall be carried on with out objects of gain for its Members and Directors, and any profits or other accretions to the Society shall be used in promoting its objectives; To ensure there be a just resolution of Land Claims & Aboriginal Rights in BC; To act as a lobbying force for Aboriginal Peoples with all levels of Government.  1, record 19, English, - United%20Native%20Nations%20Society

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.  3, record 19, English, - United%20Native%20Nations%20Society

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 19, French, - United%20Native%20Nations%20Society

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TermNet was founded on the initiative of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], with the aim to establish a network for co-operation in the field of terminology. In 1988, TermNet was registered as a non-profit organization being allowed commercial activities for the benefit of its members.  2, record 20, English, - International%20Network%20for%20Terminology

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 20, English, - International%20Network%20for%20Terminology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 20, French, - R%C3%A9seau%20international%20de%20la%20terminologie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.  3, record 20, Spanish, - Red%20Internacional%20de%20Terminolog%C3%ADa

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An operation, or any component of it, that may be designated by order under subsection 70(1) of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act by the Minister of National Defence, after consulting the Minister of Veteran’s Affairs, if: (a) the operation is of a type referred to in section 71 of the Act; (b) CF members have been deployed, or will be deployed, as part of that operation; and (c) the Minister of National Defence is of the opinion that that deployment has exposed, or may expose, those members to conditions of elevated risk.  2, record 21, English, - special%20duty%20operation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Section 71 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act provides that the types of operations for purposes of paragraph(a) above are :(a) an armed conflict;(b) an operation authorized under the Charter of the United Nations, the North Atlantic Treaty, the North American Aerospace Defence Command Agreement or any other similar treaty instrument;(c) an international or a multinational military operation;(d) an operation authorized to deal with a national emergency, as that term is defined in section 3 of the Emergencies Act, in respect of which a declaration of emergency is made under that Act;(e) an operation authorized under section 273. 6 or Part VI of the National Defence Act, or other similar operation authorized by the Governor in Council;(f) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a search and rescue operation;(g) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a disaster relief operation;(h) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a counterterrorism operation; and(i) an operation involving a level of risk that, in the opinion of the Minister of National Defence, is comparable to that normally associated with an operation referred to in paragraphs(a) to(e).  2, record 21, English, - special%20duty%20operation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

special duty operation; SDO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 21, English, - special%20duty%20operation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération ou partie d'une opération qui peut être désignée par arrêté, en vertu du paragraphe 70(1) de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, par le ministre de la Défense nationale, en consultation avec le ministre des Anciens combattants, si, à la fois : a) l'opération est d’un type prévu à l'article 71 de la Loi; b) des militaires ont été ou seront déployés dans le cadre de l'opération; c) il est d'avis qu’en raison du déploiement les militaires ont été ou pourraient être exposés à des risques élevés.  2, record 21, French, - op%C3%A9ration%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'article 71 de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes contient la liste des types d'opérations visés par le paragraphe (a) ci-dessus comme suit : a) le conflit armé; b) l'opération autorisée en vertu de la Charte des Nations Unies, du Traité de l'Atlantique Nord, de l'accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord ou de tout autre instrument conventionnel semblable; c) l'opération militaire internationale ou multinationale; d) l'opération autorisée en tant que mesure adoptée pour faire face à une situation de crise nationale, au sens de l’article 3 de la Loi sur les mesures d'urgence, déclarée en vertu de cette loi; e) l'opération autorisée en vertu de l’article 273.6 ou de la partie VI de la Loi sur la défense nationale, ou toute opération similaire autorisée par le gouverneur en conseil; f) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, est une opération de recherche et de sauvetage; g) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, vise à porter secours aux sinistrés; h) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, vise à combattre le terrorisme; i) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, comporte un niveau de risque comparable à celui qui se rencontre généralement dans le cadre des opérations visées aux alinéas a) à e).  2, record 21, French, - op%C3%A9ration%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

opération de service spécial; OSS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 21, French, - op%C3%A9ration%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

enforcement action: Use of collective measures, ranging from the severance of diplomatic relations to the use of military force. In more serious cases, the United Nations may resort to enforcement action for the restoration and maintenance of international peace in accordance with the provisions of the Charter (United Nations).  2, record 22, English, - enforcement%20action

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action. The strength and degree of readiness of these contingents and plans for their combined action shall be determined, within the limits laid down in the special agreement or agreements referred to in Art. 43, by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.  3, record 22, English, - enforcement%20action

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

enforcement action: Context taken from section 45 of the Charter of the United Nations.  4, record 22, English, - enforcement%20action

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

enforcement action: Expression and context reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 22, English, - enforcement%20action

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

«Afin de permettre à l'Organisation de prendre d'urgence des mesures d'ordre militaire, des Membres des Nations Unies maintiendront des contingents nationaux de forces aériennes immédiatement utilisables en vue de l'exécution combinée d'une action coercitive internationale...» Charte N.U., art. 45.  4, record 22, French, - action%20coercitive

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A fin de que la Organización pueda tomar medidas militares urgentes, sus Miembros mantendrán contingentes de fuerzas aéreas nacionales inmediatamente disponibles para la ejecución combinada de una acción coercitiva internacional.  1, record 22, Spanish, - acci%C3%B3n%20coercitiva

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

acción coercitiva: Contexto tomado del artículo 45 de la Carta de las Naciones Unidas.  1, record 22, Spanish, - acci%C3%B3n%20coercitiva

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

acción coercitiva: Expresión, contexto y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 22, Spanish, - acci%C3%B3n%20coercitiva

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Union for African Population Studies(UAPS) is a pan-African nonprofit scientific organization that was founded through the initiative of the United Nations Economic Commission for Africa(UNECA) in March 1984, with a view to promoting the scientific study of population in Africa. With a network that includes more than 1, 000 members from Africa and beyond, UAPS aims to foster the networking of scientists, policy makers and other stakeholders in population and development in order to improve research capacity and promote evidence based population policies and programmes in Africa.  2, record 23, English, - Union%20for%20African%20Population%20Studies

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Union pour l'étude de la population africaine est une organisation scientifique panafricaine à but non lucratif. Créé à l'initiative de la Commission Économique pour l'Afrique des Nations Unies en mars 1984, elle vise à promouvoir l'étude scientifique de population en Afrique. Avec un réseau de plus 1000 chercheurs d'Afrique et d'ailleurs, l'UEPA a pour objectif de favoriser la mise en réseau des scientifiques, des décisionnaires, et des autres acteurs de population et de développement en vue d'améliorer la capacité de recherche et promouvoir de politiques et des programmes ancrées dans la preuve en Afrique.  2, record 23, French, - Union%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20population%20africaine

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

All Members shall give the United Nations every assistance in any action it takes in accordance with the... Charter [of the United Nations], and shall refrain from giving assistance to any State against which the United Nations is taking preventive or enforcement action.  2, record 24, English, - assistance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Aide, appui, collaboration, soutien demandés ou fournis par autrui, par exemple à un État, une institution internationale, un organe international, un navire, une personne privée.  2, record 24, French, - assistance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exchanging information rapidly and accurately between companies and countries is essential in today's competitive world. UN/EDIFACT(United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) provides the essential rules for data exchange, particularly when data need to be processed by more than one organization or exchanged at minimum cost. UN/EDIFACT has been found to be very useful by such users as : Banks who are members of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications; national administrations in a variety of areas including transport, health care and taxation; the US Government, where it is the "preferred" EDI solution; customs administrations; international electronic industries; the International Air Transport Association and national statistical administrations.  2, record 25, English, - Electronic%20Data%20Interchange%20for%20Administration%2C%20Commerce%20and%20Transport

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

IFHOH was established in 1977 as a charitable organization, registered at Vereinsregister Amtsgericht Hamburg, Germany(Nr. 69 VR 10 527). As an International Non-Governmental Organization, IFHOH has special consultative status with the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC). IFHOH currently has 47 general and associate members in 30 countries. IFHOH provides a platform for co-operation and information exchange among its members and interested parties. As an umbrella organization and through its individual organizations, IFHOH works to promote greater understanding of hearing loss issues and to improve access for hard of hearing people worldwide.  1, record 26, English, - International%20Federation%20of%20Hard%20of%20Hearing%20People

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The RCMP's contingent of 30 members assigned to the Civilian Police(CIVPOL) component of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in Bosnia-Hercegovina and Croatia is now well established in their duties.  2, record 28, English, - civilian%20police

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation.  1, record 29, English, - United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d'administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique.  1, record 29, French, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Secretary-General established the Dag Hammarskjöld medal for posthumous award to members of peacekeeping operations who lost their lives during service with a peacekeeping operation under the operational control and authority of the United Nations.  1, record 30, English, - Dag%20Hammarskj%C3%B6ld%20medal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le secrétaire de l'ONU a créé la médaille Dag Hammarskjöld qui est décernée à titre posthume aux membres des opérations de maintien de la paix qui ont perdu la vie au service d'une opération de la paix sous le contrôle opérationnel et l'autorité des Nations Unies.  1, record 30, French, - m%C3%A9daille%20Dag%20Hammarskj%C3%B6ld

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

United Nations  3, record 31, English, - Special%20Committee%20on%20Peacekeeping%20Operations

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The Special Committee on Peacekeeping Operations was established by General Assembly resolution 2006(XIX) of 18 February 1965. The committee was mandated to conduct a comprehensive review of all issues relating to peacekeeping. It reports, as required, to the General Assembly, through the Special Political and Decolonization(Fourth) Committee, on its work. One hundred United Nations Member States, mostly pas or current contributors of peacekeeping personnel, are members of the Committee. Other Member States also participate in the work of the Committee and its working groups as observers.  1, record 31, English, - Special%20Committee%20on%20Peacekeeping%20Operations

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  2, record 31, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the expression "representatives" shall be deemed to include all delegated, deputy delegated, advisers, technical experts and secretaries of delegations.  2, record 32, English, - representative

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Representatives of Members to the principal and subsidiary organs of the United Nations....  2, record 32, English, - representative

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] le terme «représentants» est considéré comme comprenant tous les délégués adjoints, conseillers, experts techniques et secrétaires de délégation.  2, record 32, French, - repr%C3%A9sentant

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les représentants des Membres auprès des organes principaux et subsidiaires des Nations Unies et aux conférences convoquées par les Nations Unies [...]  2, record 32, French, - repr%C3%A9sentant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The States signatory to the present Charter which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.  2, record 33, English, - original%20member

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Context taken from Art. 100 of the Charter of the United Nations.  3, record 33, English, - original%20member

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Pan African Development Information System(PADIS) is a co-operative regional development information system created in January 1980 under the aegis of the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) in Addis, Ababa, Ethiopia. The overall objective of PADIS is the promotion of development information management in the Africa region. Central to this objective is the operation of a regional information system in Africa which will serve as a conduit for information and data for development, centered around national, subregional and regional networks to which all members will voluntarily contribute information and share their information management techniques.  2, record 34, English, - Pan%20African%20Development%20and%20Information%20System

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

One of five sub-regions of the Interamerican Metrology System(SIM), which brings together the national metrology institutions(NMIs) of the member nations of the Organization of American States. It's country members are the United States, Mexico and Canada.  3, record 35, English, - North%20American%20Cooperation%20in%20Metrology

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  3, record 35, English, - North%20American%20Cooperation%20in%20Metrology

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'une des cinq sous-régions du Système interaméricain de Métrologie (SIM), qui réunit les instituts nationaux de métrologie (INM) des nations membres de l'Organisation des États américains. Ses membres sont: les États-Unis, le Mexique et le Canada.  2, record 35, French, - Coop%C3%A9ration%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20en%20m%C3%A9trologie

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 35, French, - Coop%C3%A9ration%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20en%20m%C3%A9trologie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Una de las cinco entidades sub-regionales que conforman el Sistema Interamericano de Metrología (SIM), que es la entidad que engloba a los institutos nacionales de metrología (INM) de los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA). La conforman Canadá, México y Estados Unidos.  2, record 35, Spanish, - NORAMET

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 35, Spanish, - NORAMET

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Fund for Population Activities(UNFPA) was set up as a trust fund by the Secretary-General in 1967 to enable members of the United Nations family of agencies to respond better to the needs of member countries seeking assistance in the population field.  3, record 36, English, - United%20Nations%20Population%20Fund

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

On 11 Dec. 1987, the General Assembly adopted ... the decision to change the previous name to the current name, retaining the abbreviation.  6, record 36, English, - United%20Nations%20Population%20Fund

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

First Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  7, record 36, English, - United%20Nations%20Population%20Fund

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population est un fonds d'affectation spéciale qui a été constitué par le Secrétaire général en 1967 pour mettre les organismes des Nations Unies mieux à même de répondre aux besoins de leurs membres qui souhaitaient recevoir une assistance dans le domaine démographique.  3, record 36, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Nom changé en 1988 pour le «Fonds des Nations Unies pour la population»; renseignement obtenu du service de terminologie des Nations Unies.  5, record 36, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  6, record 36, French, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  4, record 36, Spanish, - Fondo%20de%20Poblaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In 1976 a Caribbean forum was created under the sponsorship of the United Nations Economic Commission for Latin America(ECLA) and UNEP. An Action Plan from the Wider Caribbean was approved by twenty-two nations and territories, including the United States of America, in 1981. The governments of the Caribbean approved supporting resolutions dealing with the program implementation, financing, and institutional arrangements when they adopted the Action Plan. Puerto Rico and the Virgin Islands were represented in the majority of these meetings as members of the Unites States delegation.  1, record 37, English, - Action%20Plan%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the... Charter [of the United Nations] and their obligations under any other international agreement, their obligations under the present Charter shall prevail. Art. 103, Charter of the United Nations.  2, record 38, English, - international%20obligation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lien de droit par lequel un État ou une organisation internationale est tenu envers d'autres à une prestation déterminée, à faire ou à ne pas faire quelque chose, à agir d'une façon déterminée ou à s'en abstenir, à suivre une certaine ligne de conduite.  2, record 38, French, - obligation%20internationale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Being formed by the Movement of Non-Aligned Countries, to coordinate the position of its members and work in cooperation with the United Nations.  1, record 39, English, - Task%20Force%20on%20Bosnia%20and%20Herzegovina

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la Force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine qui était sous commandement interallié.  2, record 39, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The principle of Art. 2, par. 4 [of the United Nations Charter], obliges all Members of the United Nations to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations. Being part of general international law, this principle is also binding on non-member States with the qualification that third States are not bound without their consent to assist the United Nations in its actions.  2, record 40, English, - resort%20to%20force

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

recours à la force : Expression qui, prise dans un sens large, désigne l'action d'un État qui entre en guerre contre un autre État ou qui prend contre lui des mesures militaires (démonstration navale, blocus, bombardement, occupation de territoire, etc.) ne constituant pas des actes de guerre. À ce sens se rattachent certains actes internationaux où la renonciation au recours à la force est substituée à la renonciation au recours à la guerre énoncée par le Pacte de Paris du 27 août 1928.  1, record 40, French, - recours%20%C3%A0%20la%20force

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

"Les Membres de l'Organisation s'abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, soit contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière incompatible avec les Buts des Nations-Unies. charte N.U., art. 2, [...]  1, record 40, French, - recours%20%C3%A0%20la%20force

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The International Technical Tropical Timber Association is a non-political NGO with more than 200 direct members throughout some 33 tropical timber producing and consuming countries. By the intermediary of the Unions and federation members, it is therefore a network of several professional sectors who are also represented. The association was created at the demand of the FAO in 1951(Food and Agricultural Organization of the United Nations) and of the OCED(the Organization for the Cooperation of Economic development).  1, record 41, English, - International%20Technical%20Tropical%20Timber%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region.  4, record 42, English, - Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969.  4, record 42, French, - Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Los países beneficiarios son: India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur.  1, record 42, Spanish, - Plan%20de%20Colombo

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The ASEAN Regional Forum(ARF) is the outgrowth of the annual Ministerial-level dialogue between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and its Dialogue Partners. The inaugural ARF Ministerial Meeting--held July 25, 1994, in Bangkok, Thailand--established the ARF as the first region-wide multilateral forum for official consultations on Asia-Pacific Security issues... The ten ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam. ASEAN's ten "Dialogue Partners" are Australia, Canada, China, European Union, India, Japan, Republic of Korea, Russia, NewZealand, and the United States.  2, record 43, English, - ASEAN%20Regional%20Forum

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

It is a common practice to open a Convention for signature by certain States until a certain date after the date of the formal session of signature. Generally, this period does not exceed nine months. The object is to obtain as many parties to the Convention as possible, but inasmuch as new signatories can only be allowed with the consent of the original signatories, a special clause to this effect must be inserted in the Convention. A current practice is to open a Convention for signature to all members of the United Nations and the specialised agencies, to all parties to the Statute of the International Court of Justice, and to any other State invited by the General Assembly. During the period mentioned, each State may sign at any time, but after the expiration of the period no further signatures are allowed and a non-signatory State desiring to become party must accede or adhere to the Convention but cannot ratify, inasmuch as it has not signed the instrument.  2, record 44, English, - open%20for%20signature

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Quant à la Convention du 16 novembre 1945 créant l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture, son art. 15, par. 2, dispose : [La présente convention [...] restera ouverte à la signature. Les signatures pourront être apposées avant ou après le dépôt des instruments d'acceptation. L'acceptation ne sera valable que si elle est précédée ou suivie d'une signature.] Cette disposition confond toutes les notions. Elle ouvre la convention à la [signature] sans spécifier à quels États elle est ainsi ouverte; [...].  1, record 44, French, - ouvrir%20%C3%A0%20la%20signature

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Declaration regarding non-self-governing territories. Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government recognize the principle that the interests of the inhabitants of these territories are paramount....  2, record 45, English, - non%2Dself%2Dgoverning%20territory

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Chapter XI, Art. 73 of the Charter of the United Nations.  3, record 45, English, - non%2Dself%2Dgoverning%20territory

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

non-self-governing territory: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 45, English, - non%2Dself%2Dgoverning%20territory

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les territoires non autonomes sont définis à l'Article 73 de la Charte des Nations Unies comme des «territoires dont les populations ne s'administrent pas encore complètement elles-mêmes».  1, record 45, French, - territoire%20non%20autonome

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 45, French, - territoire%20non%20autonome

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Territorio cuyo pueblo "no ha alcanzado todavía la plenitud del gobierno propio".  1, record 45, Spanish, - territorio%20no%20aut%C3%B3nomo

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

territorio no autónomo: El término ha sido definido en el art. 73 de la carta de las Naciones Unidas.  2, record 45, Spanish, - territorio%20no%20aut%C3%B3nomo

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

territorio no autónomo: Expresión, definición y observaciones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 45, Spanish, - territorio%20no%20aut%C3%B3nomo

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea [Second Convention] and Second Convention : Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 46, English, - Convention%20for%20the%20Amelioration%20of%20the%20Condition%20of%20the%20Wounded%2C%20Sick%20and%20Shipwrecked%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20at%20Sea%20%5BSecond%20Convention%5D

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Convenio de Ginebra para aliviar la suerte de los heridos, enfermos y náufragos de las fuerzas armadas en el mar: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 46, Spanish, - Convenio%20de%20Ginebra%20para%20aliviar%20la%20suerte%20de%20los%20heridos%2C%20enfermos%20y%20n%C3%A1ufragos%20de%20las%20fuerzas%20armadas%20en%20el%20mar

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The 5 permanent members of the United Nations Security Council.  1, record 47, English, - Permanent%205

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les 5 membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU.  1, record 47, French, - P5

Record 47,  Textual support,  Spanish