TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unifor ACL represents the Bell Aliant unionized workers in the four Atlantic provinces: Prince Edward Island – Unifor Local 401, Newfoundland and Labrador - Unifor Local 410, New Brunswick – Unifor Local 506, [and] Nova Scotia – Unifor Local 2289.  3, record 1, English, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Unifor ACL is : to jointly bargain and administer all aspects of the common collective agreement between UACL Locals 401, 410, 506 and 2289 and their employer; to jointly establish, administer and manage all designated UACL funds; to encourage membership through the member Locals and through the broader labour movement; to promote cooperation in collective bargaining among the member Locals; to promote job security and enhance the terms and conditions of employment for all members of the UACL; to provide appropriate representation for the membership of each of the member Locals; to regulate relations between individual members and their employer; to promote solidarity within the labour movement; [and to] work in concert with Unifor National, the CLC [Canadian Labour Congress] and Federations of Labour to support political action campaigns.  4, record 1, English, - Unifor%20Atlantic%20Communication%20Locals

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Real SB-Warenhaus GmbH will change its membership within the Association of German Retailers(HDE) to a type that does not require it to be bound by a collective agreement(a so-called non-collective agreement membership).  1, record 2, English, - non%2Dcollective%20agreement%20membership

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Home Program was launched eighteen months ago as a co-operative promotional program by government and industry to open up new markets for Atlantic Canadian building products in Japan. The program is funded by the Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development and by company membership fees.  1, record 3, English, - Atlantic%20Canada%20Home%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il y a dix-huit mois, le gouvernement et l'industrie ont lancé le PMCA, un programme conjoint de promotion, pour trouver de nouveaux marchés pour les produits de construction de la région de l'Atlantique au Japon. Les fonds du programme proviennent de l'Entente de coopération Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur et des cotisations des compagnies membres.  1, record 3, French, - Programme%20de%20maisons%20du%20Canada%20atlantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Under the World Trade Organization (WTO), a specific agreement establishing disciplines on the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, that might act as technical barriers to trade.  3, record 4, English, - Agreement%20on%20Technical%20Barriers%20to%20Trade

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Code on Technical Barriers to Trade :... the Tokyo round had mixed results. It failed to come to grips with the fundamental problems affecting farm trade and also stopped short of providing a new agreement on "safeguards"(emergency import measures). Nevertheless, a series of agreements on non-tariff barriers did emerge from the negotiations, in some cases interpreting existing GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] rules, in others breaking entirely new ground. In most cases, only a relatively small number of(mainly industrialized) GATT members subscribed to theses agreements and arrangements. Because they were not accepted by the full GATT membership, they were often informally called "code".  4, record 4, English, - Agreement%20on%20Technical%20Barriers%20to%20Trade

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui établit des disciplines régissant l'élaboration, l'adoption et l'application de règlements techniques, de normes et de procédures d'évaluation de la conformité pouvant avoir pour effet de créer des obstacles techniques au commerce.  4, record 4, French, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accord sur les obstacles techniques au commerce : titre d'un accord de l'Organization mondiale du commerce (OMC) signé en 1994.  5, record 4, French, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Accord relatif aux obstacles techniques au commerce : titre d'un accord du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] signé en 1979.  6, record 4, French, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio firmado en 1994.  3, record 4, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Obst%C3%A1culos%20T%C3%A9cnicos%20al%20Comercio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chicken Farmers of Canada(CFC) is a national organization, funded completely through farmer levies paid according to the amount of chicken marketed. We were established in 1978 under the Farm Products Agencies Act. CFC operates within a regulatory environment pursuant to the Federal-Provincial Agreement for Chicken signed by federal and provincial governments and the provincial chicken boards in July 2001. The mission is to build an evidence-based, consumer-driven Canadian chicken industry that provides opportunities for profitable growth for all stakeholders. The Canadian Chicken Marketing Agency(CCMA) is established by a federal-provincial agreement signed by the federal government, provincial agriculture ministers and chicken farmers in member provinces.(In March 1998, the CCMA officially changed its name to Chicken Farmers of Canada(CFC) to better reflect its membership.)  1, record 5, English, - Chicken%20Farmers%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Producteurs de poulet du Canada (PPC) sont une organisation nationale entièrement financée par les prélèvements perçus auprès des producteurs selon le volume de poulet qu'ils commercialisent. L'organisation a été créée en 1978, en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles. Les activités des PPC se déroulent dans l'environnement réglementaire prévu par l'Accord fédéral-provincial sur le poulet signé en juillet 2001 par les gouvernements fédéral et provinciaux et les offices provinciaux de commercialisation du poulet. La mission est de créer une industrie canadienne du poulet fondée sur des faits vérifiables, capable de répondre aux besoins des consommateurs et qui offre à tous les intervenants une occasion de croissance rentable. Mise sur pied de l'Office canadien de commercialisation des poulets (OCCP) à la suite de la ratification d'un accord fédéral-provincial par le gouvernement fédéral, les ministres provinciaux de l'Agriculture et les producteurs de poulet des provinces signataires. En mars 1998, afin de mieux refléter la diversité de ses membres, l'Office canadien de commercialisation des poulets change officiellement son nom et devient Les Producteurs de poulet du Canada (PPC).  1, record 5, French, - Les%20Producteurs%20de%20poulet%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CDERA is the acronym for the Caribbean Disaster Emergency Response Agency. It is a regional inter-governmental agency established in September 1991 by an Agreement of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community(CARICOM) to be responsible for disaster management. There are presently sixteen(16) Participating States within CDERA's membership.  2, record 6, English, - Caribbean%20Disaster%20Emergency%20Response%20Agency

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An establishment in which eligibility for employment and retention on the payroll are not determined by membership or non membership in a labor union though there may be an agreement by which a union is recognized as sole bargaining agent.  3, record 7, English, - open%20shop

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "open shop", as is the case for "closed shop" or "modified closed shop" (g.v.), may also, by extension, mean a type of union-security arrangement, as well as the shop or establishment in which this arrangement is the rule.  4, record 7, English, - open%20shop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Régime d'une organisation où l'adhésion des travailleurs au syndicat est facultative soit au moment de l'engagement, soit pour le maintien de l'emploi.  3, record 7, French, - atelier%20ouvert

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «atelier ouvert», de même que le terme «atelier fermé» ou les termes dérivés (g.v.), peut, par extension, désigner un type de régime de sécurité syndicale, aussi bien que l'atelier ou l'entreprise où ce régime est en vigueur.  4, record 7, French, - atelier%20ouvert

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nothing in this Part prohibits the parties to a collective agreement from including in the collective agreement a provision... requiring, as a condition of employment, membership in a specified trade union; or... granting a preference of employment to members of a specified trade union.  1, record 8, English, - preference%20of%20employment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La présente partie n'a pas pour effet d'empêcher les parties à une convention collective d'y inclure une disposition qui : [...] soit impose, comme condition d'emploi, l'adhésion à un syndicat déterminé; [...] soit donne la préférence, en matière d'emploi, aux adhérents d'un syndicat déterminé.  3, record 8, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Under maintenance of membership all employees who are or who become members of the union on or after a specified date must remain members in good standing for the full term of the agreement.  2, record 9, English, - maintenance%20of%20membership

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le maintien d'adhésion [...] laisse aux salariés la liberté d'adhérer ou [non] au syndicat mais leur interdit [s'] ils ont adhéré de changer d'affiliation pendant toute la durée de leur emploi.  1, record 9, French, - maintien%20d%27adh%C3%A9sion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contracting for exclusion from employment because of affiliation or nonaffiliation with labor union.--It shall be unlawful for any person, firm, corporation or association of any kind to enter into any contract, combination or agreement, written or oral, providing for exclusion from employment of any person because of membership in, affiliation with, resignation from, or refusal to join or affiliate with any labor union or employee organization of any kind.  1, record 10, English, - exclusion%20from%20employment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi qu'une exclusion du circuit de l'emploi apparaît aux individus comme [...] beaucoup plus qu'un signe de la puissance arbitraire du patronat [...] (Ph. Lucas, «Les multi-citoyennetés», Cahiers internationaux de sociologie, vol. LXXiX, 1985, p. 243)  1, record 10, French, - exclusion%20du%20circuit%20de%20l%27emploi

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the Andean Group was established by the Cartagena Agreement of 1969. In 1984 the membership was composed of : Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Panama became an associate member in 1979; Mexico and Argentina often collaborate in group affairs, although they are not formal members.  2, record 11, English, - Cartagena%20Group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) l'expression de groupe de Carthagène est apparue en juin 1984 quand les ministres des affaires étrangères et des finances de onze pays d'Amérique latine (Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Equateur, Mexique, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela) s'étaient réunis dans cette ville de Colombie afin de mettre au point une politique commune vis-à-vis des banques occidentales créancières.  1, record 11, French, - groupe%20de%20Carthag%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The process of becoming a contracting party to a multilateral agreement such as the GATT. Negotiations with established GATT contracting parties, for example, determine the concessions(trade liberalization) or other specific obligations a non-member country must undertake before it will be entitled to full GATT membership benefits.  2, record 12, English, - accession

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on devient une partie contractante à un accord multilatéral comme le GATT. Les négociations engagées avec des Parties contractantes du GATT, par exemple, déterminent les concessions (libéralisation du commerce) ou autres obligations spécifiques qu'un pays non membre doit s'engager à honorer pour pouvoir devenir membre à part entière du GATT.  2, record 12, French, - accession

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En droit international, les termes «accession» et «adhésion» sont pratiquement synonymes. Toutefois, l'Accord général, dans sa terminologie propre, utilise exclusivement «accession».  3, record 12, French, - accession

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A un tratado internacional.  1, record 12, Spanish, - adhesi%C3%B3n