TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tendency to assume that the members of other groups are very similar to each other, particularly in contrast to the assumed diversity of the membership of one's own group.  1, record 1, English, - outgroup%20homogeneity%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The consequences of out-group homogeneity bias can be significant, as it can contribute to stereotypes, prejudice, and discrimination against members of out-groups. By viewing out-group members as more similar to each other, individuals may overlook their individuality and unique qualities, leading to unfair treatment and perpetuating negative attitudes and behaviors towards those groups.  2, record 1, English, - outgroup%20homogeneity%20bias

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, par exemple, les membres des exogroupes sont perçus comme plus similaires qu'ils ne le sont réellement (biais d'homogénéité de l'exogroupe).  1, record 1, French, - biais%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20l%27exogroupe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A broad definition of what constitutes a sectarian group is social and theological deviance and/or innovation, often paired with some level of critique of and isolation or withdrawal from society.... the nature of sectarian groups tends to encompass withdrawal from society, which means that the beliefs of a group may not be known to [the] wider society; and the groups are often wary about stating or have no knowledge of their own membership figures, sometimes due to unclear definitions of membership.  2, record 2, English, - sectarian%20group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les groupes sectaires sont par essence en opposition avec les religions officielles et la société. [...] La secte est considérée comme étant en rupture et en tension avec le monde environnant puisqu'elle remet en cause les valeurs de la société. [...] Le groupe sectaire peut [...] adopter des valeurs morales différentes de celles prônées par la société[,] mais sans rejeter le système économique. D'autres sectes peuvent accepter totalement la société et laisser leurs membres y participer, mais avec les outils conceptuels religieux forgés par elles-mêmes. [...] D'autres groupes sectaires proclament un rejet total du monde environnant[,] et ils sont en conflit ouvert avec la société.  1, record 2, French, - groupe%20sectaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The advantages enjoyed by a person or group of people as a result of their membership in a given social group or category.  1, record 3, English, - privilege

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

gender privilege, linguistic privilege, racial privilege, socioeconomic privilege  1, record 3, English, - privilege

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des avantages dont profite une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance à un groupe social donné ou à une catégorie sociale donnée.  1, record 3, French, - privil%C3%A8ge

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

privilège de genre, privilège linguistique, privilège racial, privilège socioéconomique  1, record 3, French, - privil%C3%A8ge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia.  1, record 3, Spanish, - privilegio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee and Migration Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group... is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law.  1, record 4, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20and%20Migration%20Judges

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette association cherche à faire reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social particulier est un droit individuel établi par le droit international, et que la détermination du statut de réfugié et sa cessation doivent être soumises à la règle de droit.  3, record 4, French, - International%20Association%20of%20Refugee%20and%20Migration%20Judges

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A protected person or a person who is recognized as a Convention refugee by another country to which the person may be returned shall not be removed from Canada to a country where they would be at risk of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion or at risk of torture or cruel and unusual treatment or punishment.  2, record 5, English, - protected%20person

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ne peut être renvoyée dans un pays où elle risque la persécution du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques, la torture ou des traitements ou peines cruels et inusités, la personne protégée ou la personne dont il est statué que la qualité de réfugié lui a été reconnue par un autre pays vers lequel elle peut être renvoyée.  2, record 5, French, - personne%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

personne protégée : désignation tirée du mini-lexique «Réfugiés et droit d'asile» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 5, French, - personne%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the practice of ascribing to an individual woman or man specific attributes, characteristics, or roles by reason only of her or his membership in the social group of women or men.  1, record 6, English, - gender%20stereotyping

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A Convention refugee is a person who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion,(a) is outside each of their countries of nationality and is unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themself of the protection of each of those countries; or(b) not having a country of nationality, is outside the country of their former habitual residence and is unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.  2, record 7, English, - Convention%20refugee

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Convention refugee: term used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the Immigration and Refugee Board of Canada.  3, record 7, English, - Convention%20refugee

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Convention: Convention Relating to the Status of Refugees.  3, record 7, English, - Convention%20refugee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A qualité de réfugié au sens de la Convention — le réfugié — la personne qui, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques : a) soit se trouve hors de tout pays dont elle a la nationalité et ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de chacun de ces pays; b) soit, si elle n’a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle, ne peut ni, du fait de cette crainte, ne veut y retourner.  3, record 7, French, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réfugié au sens de la Convention : terme employé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.  4, record 7, French, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réfugié au sens de la Convention; réfugiée au sens de la Convention : désignations tirées du mini-lexique «Réfugiés et droit d'asile» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 7, French, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Convention : Convention relative au statut des réfugiés.  4, record 7, French, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Persona reconocida como refugiada por los Estados en virtud del criterio del artículo 1A de la Convención de 1951, que disfruta por ello de diversos derechos.  2, record 7, Spanish, - refugiado%20amparado%20por%20la%20Convenci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg Ostomy Association(WOA) [is] a self-help group formed in 1972 to assist people with ostomy and related surgeries in Winnipeg and the surrounding area. [It is] strictly a volunteer organization, depending on member involvement to operate and on membership dues to pay expenses.... The Winnipeg Ostomy Association(WOA) is a chapter of the Ostomy Canada Society, a national voluntary health organization dedicated to assisting people who have or will have intestinal or urinary tract diversions. [The WOA provides] a visiting program to those having ostomy related sureries. Trained and certified members visit people having ostomy surgery, either pre-or post-operatively, and provide information, share experiences and give emotional support. [It] also [provides] educational service support to the family unit advocacy and [promotes its] services to the public and professional communities.  3, record 8, English, - Winnipeg%20Ostomy%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Cardiovascular Nurses(CCCN) represents the largest group of Canadian nurses practicing within the cardiovascular(CV) field. It is a national, not-for-profit organization founded on the pillars of health promotion and advocacy, professional education, research, and excellent membership services.  3, record 9, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CCCN’s Mission. To be the voice for Cardiovascular nursing in Canada and promote the health and well-being of Canadians through standards, research, education, health promotion, specialty certification, advocacy and strategic alliances.  4, record 9, English, - Canadian%20Council%20of%20Cardiovascular%20Nurses

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires (CCIISC) est un organisme national sans but lucratif. Il repose sur les piliers de la promotion de la santé, de la promotion et défense des intérêts des membres, l’éducation, la recherche et d’excellents services aux membres.  7, record 9, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mission du CCIISC. La mission du CCIISC est d'être la voix des soins infirmiers cardiovasculaires au Canada et promouvoir la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes par l'application de normes, la recherche, l'éducation, la promotion de la santé, la certification spécialisée, les interventions en faveur des soins cardiovasculaires et les alliances stratégiques.  8, record 9, French, - Conseil%20canadien%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20soins%20cardiovasculaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1974, the Confederation is an umbrella group of unionized and non-unionized staff organizations at Ontario universities. The membership includes administrative, clerical, professional and technical occupational groups.  1, record 10, English, - Confederation%20of%20Ontario%20University%20Staff%20Associations%20%26%20Unions

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, membership and other organizations or institutions that deliver health, education, social or community services. They formulate policies which establish the direction to be taken by these organizations, either alone or in conjunction with a board of directors. They are employed in health care organizations, educational services, social and community services and membership organizations or they may own and operate their own business.  1, record 11, English, - Senior%20managers%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

0014: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Senior%20managers%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les organisations, les associations mutuelles ou autres établissements qui offrent des services sociaux, communautaires, de santé ou d'enseignement. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces organisations. Ils travaillent dans des organisations de soins de santé, de services éducatifs, de services sociaux et communautaires et des associations mutuelles ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 11, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

0014 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The problem of group membership has been the focus of much theoretical and experimental work.  1, record 12, English, - membership

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le problème d'appartenance à un groupe est au cœur de nombreux travaux théoriques expérimentaux.  1, record 12, French, - appartenance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Joint Photographic Experts Group, a CCITT/ISO committee whose membership includes IBM, NEC, and Digital Equipment, among others. JPEG has proposed a standard for color image compression.  3, record 13, English, - Joint%20Photographic%20Experts%20Group

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "JPEG" is also used to designate a method.  4, record 13, English, - Joint%20Photographic%20Experts%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'experts ayant formulé une norme de compression d'images vidéo couleur numérisées pouvant atteindre un facteur de 50 à 1 sans perte de qualité.  3, record 13, French, - Groupe%20mixte%20d%27experts%20en%20photographie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation «JPEG» est aussi utilisée pour désigner une méthode.  4, record 13, French, - Groupe%20mixte%20d%27experts%20en%20photographie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee Law Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law. The Association's membership consists of specialists in refugee law issues, members of specialized tribunals such as Canada's Immigration and Refugee Board(IRB) ;members of courts of first instance having general jurisdiction, similar to Canada's Federal Court; and members of appellate courts having powers of review over administrative determinations.  2, record 14, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20Law%20Judges

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés veut faire davantage reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social ou des opinions politiques est un droit individuel reconnu par le droit international et que l'attribution, ou la perte, du statut de réfugié doivent être décidées en conformité avec le principe de la légalité. L'Association regroupe des spécialistes des questions touchant le droit des réfugiés, des membres de tribunaux spécialisés (du genre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada (CISR)), des membres de tribunaux de première instance ayant une compétence générale (comme la Cour fédérale du Canada) et des membres de cours d'appel habilitées à réexaminer des décisions administratives.  3, record 14, French, - Association%20internationale%20des%20juges%20aux%20affaires%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The CCPA is a membership association led by a group of Hispanic volunteers, from different professions and sectors, who are committed to the continuous development and growth of Hispanic professionals in Canada. The CCPA offers different kinds of programs that fit the needs of new Canadians to help them break the obstacles they face when building their career in Canada, and it unites and provides networking and professional development opportunities to those that are already established in the country.  3, record 15, English, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Founded in 2001.  4, record 15, English, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Canadian Columbian Professional Association: title in effect since 2005 and from 2001 to 2004.  4, record 15, English, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Canadian Coalition of Professionals from the Americas: title in effect from 2004 to 2005.  4, record 15, English, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2001.  3, record 15, French, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Canadian Columbian Professional Association : titre en vigueur depuis 2005 et de 2001 à 2004.  3, record 15, French, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Canadian Coalition of Professionals from the Americas : titre en vigueur de 2004 à 2005.  3, record 15, French, - Canadian%20Columbian%20Professional%20Association

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An organized group of professional bailiffs in British Columbia that [has] come together to share ideas and aid [its] membership in the development and evolution of their professional expertise.  2, record 16, English, - British%20Columbia%20Bailiffs%20Association

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The World Presidents Organization is a global organization of more than 4,800 individuals who are or have been chief executive officers of major business enterprises ...  1, record 17, English, - World%20Presidents%20Organization

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formed originally as the World Business Council... the group expanded rapidly and in 1991 changed its name to the World Presidents Organization to reflect its growth, not just in membership but also in global reach...  1, record 17, English, - World%20Presidents%20Organization

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CAPAL is a national membership association representing the interests of professional academic librarians in relation to the areas of education, standards, professional practice, ethics, and core principles. CAPAL differs from other library associations in that it is an advocacy group focused on the individual and the profession. Like other academic associations, [CAPAL] aims to work collaboratively with local, provincial and national organizations currently working on behalf of librarians and libraries.  3, record 18, English, - Canadian%20Association%20of%20Professional%20Academic%20Librarians

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[L']ACBAP est une association nationale qui représente les intérêts des bibliothécaires académiques professionnels dans les domaines de l'éducation, [des] normes, [des] pratiques professionnelles, [de] l'éthique et [des] principes fondamentaux. ACBAP se différencie des autres associations de bibliothécaires par son attention centrée sur l'individu et la profession. Comme d'autres associations académiques, [l'ACBAP cherche] à travailler en collaboration avec des organisations locales, provinciales et nationales qui défendent les intérêts des bibliothécaires et des bibliothèques.  2, record 18, French, - Association%20canadienne%20des%20biblioth%C3%A9caires%20acad%C3%A9miques%20professionnels

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The membership of the BC Saw Filers Association is made up of a dedicated and progressive group of filers that focus on cooperation and education. In a spirit of openness, [the association's] aim is to encourage sharing knowledge and resources for the benefit of all involved in the saw filing trade.  3, record 19, English, - British%20Columbia%20Saw%20Filers%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A person who has a high level of scientific, traditional or local knowledge of a taxonomic group or geographical area and meets the requirements specified in the Qualifications for COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] Membership.  1, record 20, English, - wildlife%20species%20expert

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d'un groupe taxinomique ou d'une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d'admissibilité au COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada].  1, record 20, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any person who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable, or owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it.  2, record 21, English, - refugee

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

refugee: term and definition standardized by NATO.  3, record 21, English, - refugee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui, craignant avec raison d’être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays; ou qui, si elle n’a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle à la suite de tels événements, ne peut ou, en raison de ladite crainte, ne veut y retourner.  2, record 21, French, - r%C3%A9fugi%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

réfugié : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 21, French, - r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Persona, que debido a un peligro real o potencial, se desplaza por propia voluntad de forma espontánea, violando o no la política de residencia. Puede desplazarse dentro de su propio país (refugiado nacional) o fuera de sus fronteras (refugiado internacional).  2, record 21, Spanish, - refugiado

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Refugiado amparado por instrumentos anteriores, por la Convención, bajo Convención, bajo el mandato del Alto Comisionado, de facto, de hecho, en órbita, estatutario, "in situ", Nansen, prima facie, reasentado, repatriado, sin país de asilo, "sur place".  3, record 21, Spanish, - refugiado

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A labor union, the membership of which is made up of workers employed by one company only and which is usually not affiliated with any other labor union or group of unions.  2, record 22, English, - company%20union

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The chief weapons used by employers to fight unions have been (1) discriminatory discharge of union members, (2) the blacklist, (3) the lockout (...) (7) the "company union".  3, record 22, English, - company%20union

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Syndicat qui se referme dans les cadres d'une entreprise sans affiliation à une centrale syndicale et qui est suscité, encouragé, soutenu et dominé par l'employeur.  1, record 22, French, - syndicat%20maison

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

syndicat jaune : Terme péjoratif utilisé en France pour désigner un syndicat maison. Le syndicat jaune est un syndicat dominé qui pour se donner de la respectabilité, se qualifie de syndicat indépendant.  1, record 22, French, - syndicat%20maison

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The GOL MWG(Government On-Line Metadata Working Group) advises Treasury Board Secretariat on metadata issues and develops guidance for federal departments and agencies. Sub-groups study various metadata-related subjects, such as search engines, tools, thesauri, e-learning metadata, and training. Membership includes representatives from over 28 departments.  1, record 23, English, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Working%20Group

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Centre des ressources de la gestion de l'information. Le GTGEDM (Groupe de travail du Gouvernement en direct sur les métadonnées) fournit des avis au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) sur les questions reliées aux métadonnées et développe des lignes directrices à l'intention des ministères et agences du gouvernement fédéral. Des sous-groupes étudient des sujets spécifiques reliés aux métadonnées, comme par exemple : les engins de recherche, les outils, les thésauri, les métadonnées appliquées au matériel d'apprentissage en ligne, ainsi que la formation. Le Groupe de travail est composé de représentants en provenance de plus de 28 ministères.  1, record 23, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20Gouvernement%20en%20direct%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A protected person or a person who is recognized as a Convention refugee by another country to which the person may be returned shall not be removed from Canada to a country where they would be at risk of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion or at risk of torture or cruel and unusual treatment or punishment.  1, record 24, English, - persecution%20for%20reasons%20of%20race

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001  2, record 24, English, - persecution%20for%20reasons%20of%20race

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ne peut être renvoyée dans un pays où elle risque la persécution du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques, la torture ou des traitements ou peines cruels et inusités, la personne protégée ou la personne dont il est statué que la qualité de réfugié lui a été reconnue par un autre pays vers lequel elle peut être renvoyée.  1, record 24, French, - pers%C3%A9cution%20du%20fait%20de%20la%20race

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 24, French, - pers%C3%A9cution%20du%20fait%20de%20la%20race

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A status group, within a system of hierarchical social stratification, in which membership is hereditary.  1, record 25, English, - caste

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Caste differentiations are usually based on religious and mythical traditions and caste membership determines occupational roles, place of residence and legal and customary rights and duties. Caste is maintained from generation to generation by the practice of within-caste marriage (endogamy) and strict formality in social interaction with other castes.  1, record 25, English, - caste

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Chaque caste forme un groupe fermé sur lui-même : l'appartenance à une caste est héréditaire (un enfant appartient nécessairement à la caste de ses parents); les mariages reposent sur l'application stricte de l'endogamie [...]  1, record 25, French, - caste

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

BEUC, the European Consumers’ Organisation has a membership of 42 well respected, independent national consumer organisations from 31 European countries(EU, EEA and applicant countries). BEUC acts as the umbrella group in Brussels for these organisations and our main task is to represent our members and defend the interests of all Europe's consumers.  1, record 26, English, - European%20Consumers%27%20Organisation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

BEUC was created on 6 March 1962 by the consumer organisations of Belgium, Luxembourg, France, the Netherlands, Italy and Germany. After working together for a number of years, these organisations decided to create a European association, based in Brussels.  1, record 26, English, - European%20Consumers%27%20Organisation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le BEUC, le Bureau Européen des Unions de Consommateurs, a pour membres quarante-deux organisations réputées, indépendantes et nationales de consommateurs issues de trente et un pays européens (UE, EEE et pays candidats). Nous représentons ces dernières à Bruxelles et notre tâche principale est d’agir en leur nom, pour défendre les intérêts de tous les consommateurs européens.  1, record 26, French, - Bureau%20Europ%C3%A9en%20des%20Unions%20de%20Consommateurs

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le BEUC a été créé le 6 mars 1962 par les organisations de consommateurs de Belgique, du Luxembourg, de France, des Pays-Bas, d’Italie et d’ Allemagne. Après avoir travaillé ensemble un certain nombre d’années, ces organisations ont décidé de fonder une association européenne basée à Bruxelles.  1, record 26, French, - Bureau%20Europ%C3%A9en%20des%20Unions%20de%20Consommateurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agrupa a organizaciones de Europa occidental que se ocupan del control de la calidad de los productos, a fin de garantizar su seguridad, y proteger a los consumidores. Las recomendaciones y las reclamaciones de la BEUC (por su sigla francesa), son tomadas en consideración por la CE; y en ocasiones determinan que los fabricantes modifiquen sus productos, o que los retiren del mercado. Su actividad conduce también a la promulgación de normas técnicas de ámbito comunitario. La BEUC tiene su sede en Bruselas.  1, record 26, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Consumidores

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A distinctive or distinguishing mark, token, device, or sign especially of membership in a society or group and usually worn on the person.  2, record 27, English, - badge

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When your Quest is successfully completed, your avatar will receive a badge (like you would in Girl Guides or Boy Scouts) indicating that you have knowledge in that area.  3, record 27, English, - badge

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

badge: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  4, record 27, English, - badge

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Signe distinctif de l'appartenance à un groupe ou de l'adhésion à une cause, qu'on porte généralement à son vêtement.  2, record 27, French, - insigne

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il arbore fièrement l'insigne de son parti.  2, record 27, French, - insigne

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Lorsque vous aurez réussi, votre avatar recevra un insigne (comme dans les Guides ou les Scouts) indiquant que vous connaissez ce domaine.  3, record 27, French, - insigne

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

insigne : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et les Services de traduction du gouvernement fédéral.  4, record 27, French, - insigne

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

insigne : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  5, record 27, French, - insigne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canada Grains Council, founded in 1969, is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community.... Membership on the Council is open to all non-government organizations or associations whose members are directly engaged in the production, handling, transportation, processing or marketing of grain and grain products. The Council draws on the expertise of its general membership and advisory group to serve on its working committees.  2, record 28, English, - Canada%20Grains%20Council

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des grains du Canada, fondé en 1969, est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. [...] C'est un organisme sans but lucratif, financé conjointement par ses membres et par le gouvernement fédéral. Toutes les associations ou organismes privés dont les membres s'occupent de production, de manutention, de transport, de traitement ou de commercialisation du grain et des produits à base de grain peuvent devenir membres du Conseil. Les membres et le comité consultatif du Conseil sont appelés à mettre leurs connaissances techniques au service des comités d'étude du Conseil.  2, record 28, French, - Conseil%20des%20grains%20du%20Canada

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 28, French, - Conseil%20des%20grains%20du%20Canada

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Membership includes the Translation Bureau, the Office of the Commissioner of Official Languages and Treasury Board Secretariat. The group advises the Bureau on its terminology activities and promotes co-operation on language planning(aménagement linguistique) in the Public Service.  1, record 29, English, - Interdepartmental%20Advisory%20Group%20on%20the%20Terminology%20and%20Standardization%20Program

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Terminotics, Desktop Publishing and Standardization Division.  1, record 29, English, - Interdepartmental%20Advisory%20Group%20on%20the%20Terminology%20and%20Standardization%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Conference is an independent group and has no formal affiliation with the Commonwealth Parliamentary Association, the Commonwealth Secretariat or the Commonwealth Heads of Government. CSPOC operates on a two-year cycle, holding a conference of the full membership every two years, usually early in January, and a meeting of the Standing Committee at the same time the intervening year. The Conference aims to : Maintain, foster, and encourage impartiality and fairness on the part of Speakers and Presiding Officers of Parliaments; Promote knowledge and understanding of parliamentary democracy in its various forms; and Develop parliamentary institutions.  2, record 30, English, - Conference%20of%20Speakers%20and%20Presiding%20Officers%20of%20Commonwealth%20Parliaments

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Conférence de présidents des parlements du Commonwealth (non officiel)  2, record 30, French, - Conference%20of%20Speakers%20and%20Presiding%20Officers%20of%20Commonwealth%20Parliament

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The return by a state of an individual to another country in which that person may be persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.  2, record 31, English, - refoulement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Refoulement includes any action having the effect of returning the individual [who may be persecuted] to a State, including expulsion, deportation, extradition, rejection at the frontier, extra-territorial interception and physical return.  3, record 31, English, - refoulement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Renvoi, par un État, d'une personne dans un autre pays dans lequel elle pourrait être persécutée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social particulier ou de ses opinions politiques.  2, record 31, French, - refoulement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le refoulement s'étend à toute action ayant pour effet de renvoyer une personne vers un État; cela comprend l'expulsion, la déportation, l'extradition, le refus d'accès au territoire, et l'interception en dehors du territoire.  3, record 31, French, - refoulement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Circunstancia en que una persona es devuelta a las fronteras de un territorio donde puede ser perseguida o trasladada a otro territorio en el que corre el riesgo de ser perseguida.  3, record 31, Spanish, - devoluci%C3%B3n

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La devolución incluye cualquier acción que resulte en el regreso de una persona a un Estado, sea por expulsión, deportación, extradición o rechazo en la frontera, intercepción extraterritorial y retorno físico.  4, record 31, Spanish, - devoluci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

To offer safe haven to persons with a well-founded fear of persecution based on race, religion, nationality, political opinion or membership in a particular social group, as well as those at risk of torture or cruel and unusual treatment or punishment.  1, record 32, English, - safe%20haven

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 32, English, - safe%20haven

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

D'offrir l'asile à ceux qui craignent avec raison d'être persécutés du fait de leur race, leur religion, leur nationalité, leurs opinions politiques, leur appartenance à un groupe social en particulier, ainsi qu'à ceux qui risquent la torture ou des traitements ou peines cruels et inusités.  1, record 32, French, - asile

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 32, French, - asile

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

lugar seguro: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).  3, record 32, Spanish, - lugar%20seguro

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Agree to make a voluntary declaration regarding membership in a designated group, such as a visible minority.  1, record 33, English, - consent%20to%20self%2Didentify

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Accepter de faire une déclaration volontaire quant à l'appartenance à un groupe désigné tel qu'une minorité visible.  1, record 33, French, - accepter%20de%20s%27identifier

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The classification of people into groups based on their common attributes.  2, record 34, English, - social%20categorization

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Social categorization also provides the basis for one's social identity, or the value and emotional significance attached to the knowledge of social group membership... Individuals draw self-esteem and a sense of belonging from their social identity. Favorably comparing one's social group to other social groups enhances satisfaction and self-esteem.  3, record 34, English, - social%20categorization

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'objets sociaux, c'est-à-dire des individus, qui partagent un certain nombre de caractéristiques.  2, record 34, French, - cat%C3%A9gorisation%20sociale

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cette recherche s'appuie sur l'analyse de discours, afin de mettre en évidence des mécanismes liés à la catégorisation sociale dans une situation de compétition sportive. [...] Au contraire, en situation difficile ou incertaine, le discours reflète beaucoup plus les effets classiques de la catégorisation sociale : effet d'assimilation et dévalorisation de l'exogroupe.  3, record 34, French, - cat%C3%A9gorisation%20sociale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Regional Women's Committee(ORWC) is a dynamic group of women drawn from components and locals in the National Capital Region. Because we have a sister organization on the Quebec side of the region our committee works in English but welcomes women from any part of the region who wishes to attend and participate. Our ORWC strives to be inclusive and representative of the wider PSAC membership. Our mandate is straightforward – we provide a forum for identifying and addressing women's issues and concerns.  1, record 35, English, - Ottawa%20Regional%20Women%27s%20Committee

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Comité régional des femmes d'Ottawa (CRFO) est un groupe dynamique de femmes provenant des Éléments et des sections locales de la région de la capitale nationale. Étant donné qu'il y a une organisation jumelle sur la rive québécoise de notre région, les travaux de notre comité se déroulent en anglais. Cela ne nous empêche toutefois pas d'accueillir les femmes qui souhaitent se joindre à nous, de n'importe quelle partie de la région. Notre CRFO cherche à bien représenter toutes les membres de l'AFPC et à bien tenir compte des différences. Son mandat est clair : offrir aux femmes un milieu où cerner et aborder les questions qui nous intéressent et nous préoccupent.  1, record 35, French, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20femmes%20d%27Ottawa

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Central European Initiative or CEI, is a political, economical, cultural and scientific international cooperative of at present 17 countries, founded in 1991/92 as a successor of the Pentagonale group. It is a body of international cooperation whose strategic function is to contribute to the economic development of central Europe, broaden opportunities for dialogue over the whole area and prepare non-EU members of the CEI for future membership of the Union.  1, record 36, English, - Central%20European%20Initiative

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Laboratory Animal Science(CALAS/ACSAL) is composed of a multidisciplinary group of people and institutions concerned with the care and use of laboratory animals in research, teaching and testing. From coast to coast, membership includes veterinarians, physicians, researchers, administrators, technicians and many others. Founded in 1962, the Canadian Association for Laboratory Animal Science recognizes the laboratory animal as a partner in improving the quality of life for both humans and animals. The Association is dedicated to the elimination of both the inhumane and unnecessary use of animals in research and to the improvement of their standard care. The Association supports the concept of respect for and sensitivity to the well being of laboratory animals.  1, record 37, English, - Canadian%20Association%20for%20Laboratory%20Animal%20Science

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

For over 40 years researchers and teachers in Home Economics and related disciplines in Canadian Universities have met to share and encourage development in their respective fields. In 1959 the Canadian University Teachers of Home Economics(CUTHE) was formed at the Learned Societies Meeting in Saskatoon. In 1985, this group changed its name to CARHE(Canadian Association for Research in Home Economics) to better reflect the stage of development and research activity of its members and to broaden its mandate and membership. The purpose of the Canadian Association for Research in Home Economics(CARHE) is to bring together scholars in home economics/human ecology and related disciplines to study matters of common concern and to hear and discuss scholarly papers.  1, record 38, English, - Canadian%20Association%20for%20Research%20in%20Home%20Economics

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A Convention refugee is a person who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion, not having a country of nationality, is outside the country of their former habitual residence and is unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.  2, record 39, English, - habitual%20residence

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

habitual residence: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, record 39, English, - habitual%20residence

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A qualité de réfugié au sens de la Convention, le réfugié, la personne qui, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques : soit, si elle n'a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle, ne peut ni, du fait de cette crainte, ne veut y retourner.  2, record 39, French, - r%C3%A9sidence%20habituelle

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

résidence habituelle : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, record 39, French, - r%C3%A9sidence%20habituelle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.  1, record 40, English, - Intelligence%20Policy%20Group

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.  1, record 40, French, - Groupe%20sur%20la%20politique%20du%20renseignement

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In 1989, a small group of people with fibromyalgia, who had been meeting on a regular basis, formally organized and created the Fibromyalgia Association of British Columbia. Since that time, we have grown and expanded and currently have a membership of over 800 people throughout the world. In 1995 we achieved non-profit status and became known as the British Columbia Fibromyalgia Society.  1, record 41, English, - British%20Columbia%20Fibromyalgia%20Society

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Coordination Group for Meteorological Satellites(CGMS) concerns itself with the coordination of operational topics. Membership is open to all operators of meteorological satellites, to prospective operators having a clear commitment to develop and operate such satellites, and to the WMO, because of its unique role as representative of the world meteorological data user community. The first meeting was held in September 1972, with representatives from the European Space Research Organization, Japan, the USA and observers from the World Meteorological Organization and the World Climate Research Programme(WCRP).  1, record 42, English, - Coordination%20Group%20for%20Meteorological%20Satellites

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de Coordination des Satellites Météorologiques (CGMS) s'emploie à la coordination de programmes opérationnels. Tous les opérateurs de satellites météorologiques peuvent en faire partie, ainsi que de futurs opérateurs s'engageant clairement à développer et maintenir de tels satellites, et également l'OMM du fait de son rôle unique de représentant de la communauté météorologique mondiale. La première rencontre a eu lieu en septembre 1972, avec des représentants de l'Organisation Européenne pour la recherche spatiale, le Japon, les États-Unis et avec des observateurs de l'OMM et du Programme Mondial de Recherche sur le Climat (PMRC).  3, record 42, French, - Groupe%20de%20Coordination%20des%20Satellites%20M%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A movement in motivation theory which showed the importance of group membership and social cohesion. Based on the ideas of Mayo and McGregor that stresses the importance of factors like work morale, recognition of worth, social relationships and informal groupings in determining the success of the organisation.  1, record 43, English, - human%20relations%20school

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0014-Senior Managers-Health, Education, Social and Community Services and Membership Organizations.  2, record 44, English, - YMCA%20executive%20director

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0014 - Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles.  2, record 44, French, - directeur%20administratif%20de%20YMCA

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Interdepartmental Working Group(IWG) is the key vehicle through which federal departments and agencies coordinate their work with respect to rural development issues. The IWG currently has a membership of 29 federal departments and agencies.  1, record 45, English, - Interdepartmental%20Working%20Group

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail interministériel (GTI) est le principal mécanisme qu'utilisent les ministères et organismes fédéraux pour coordonner leur travail dans les dossiers de développement rural. Le GTI regroupe à l'heure actuelle 29 ministères et organismes fédéraux.  1, record 45, French, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Swedish Aliens act sets out the categories of people who are entitled to proctection in Sweden. Clarity, credibility and humanity are the watchwords of the legislation. A person who feels a well-founded fear of persecution on grounds of race, nationality, membership of a particular social group, or religious or political conviction is given asylum under the Geneva Convention. Others in need of protection are those who risk capital punishment, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment, those who are fleeing from internal or external armed conflict or environmental disaster, and those who are subject to persecution because of their gender or homosexuality. In mass migration situations the Government can authorise temporary two-year residence permits.  2, record 46, English, - Swedish%20Aliens%20Act

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... Sherif defines a membership group as one in which an individual ’is an actual member’...  1, record 47, English, - membership%20group

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Groupe dont un sujet fait partie, non seulement par suite d'une adhésion volontaire, mais en se sentant impliqué et concerné par les émotions, les valeurs, la vie du groupe.  1, record 47, French, - groupe%20d%27appartenance

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] on appelle groupe d'appartenance, le groupe dans lequel l'individu a des relations directes, de face à face, avec les autres membres. C'est donc le groupe primaire dont il fait partie effectivement et physiquement à tel moment de sa vie.  2, record 47, French, - groupe%20d%27appartenance

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'un fils de famille bourgeoise déclare à ses parents sidérés qu'il va s'engager dans une communauté hippie, il cite par là son nouveau groupe de référence (groupe d'appartenance future) contre son groupe actuel d'appartenance (qui a cessé d'être pour lui groupe de référence).  2, record 47, French, - groupe%20d%27appartenance

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Federal Provincial Working Group on Agriculture and the Information Highway was appointed by the Federal and Provincial Ministers of Agriculture in July 1994. The purpose of the working group is to influence(promote) the more efficient and effective delivery of information and program services through a cooperative approach among government, industry and rural stakeholders by using information technology. The membership consists of two(2) representatives from federal government and one from each of the ten(10) provinces.  1, record 48, English, - Federal%20Provincial%20Working%20Group%20on%20Agriculture%20and%20the%20Information%20Highway

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'agriculture et l'autoroute de l'information a été créé par les ministres de l'Agriculture en juillet 1994. Il a pour mandat de rendre plus efficaces et plus efficientes la diffusion de l'information et la prestation des services de programmes par l'adoption d'une approche de coopération entre le gouvernement, l'industrie et les partenaires ruraux qui fait appel à la technologie de l'information. Il est formé de deux (2) représentants du gouvernement fédéral et d'un représentant de chacune des dix (10) provinces.  1, record 48, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20l%27agriculture%20et%20l%27autoroute%20de%20l%27information

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

It is recommended that the Core Group membership be expanded to include one province/territorial, ministerial or police commission member with the power to add members if required to address particular issues.  1, record 49, English, - core%20group

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs. Schools, businesses, trade associations, religious groups, clubs, and numerous other organized membership entities are defined by the CAB [Civil Aeronautics Board] as affinity groups.  2, record 50, English, - affinity%20group

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de personnes association, groupement professionnel [...] réunies pour un motif autre que l'organisation de voyages et répondant aux conditions stipulées par les autorités concernées.  1, record 50, French, - groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An influence that supports and maintains prejudice within social groups(for example, shared values and awareness of group membership).  1, record 51, English, - sustaining%20mechanism%20in%20prejudice

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Influence qui soutient et maintient les préjugés chez les membres d'un groupe (par exemple, des valeurs partagées et la conscience de l'appartenance au groupe).  1, record 51, French, - m%C3%A9canisme%20de%20maintien%20du%20pr%C3%A9jug%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The examination of an occupational group usually covering its population, functions, skills, basic membership characteristics and mobility.  1, record 52, English, - occupational%20group%20study

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

... the Andean Group was established by the Cartagena Agreement of 1969. In 1984 the membership was composed of : Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Panama became an associate member in 1979; Mexico and Argentina often collaborate in group affairs, although they are not formal members.  2, record 53, English, - Cartagena%20Group

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

(...) l'expression de groupe de Carthagène est apparue en juin 1984 quand les ministres des affaires étrangères et des finances de onze pays d'Amérique latine (Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Equateur, Mexique, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela) s'étaient réunis dans cette ville de Colombie afin de mettre au point une politique commune vis-à-vis des banques occidentales créancières.  1, record 53, French, - groupe%20de%20Carthag%C3%A8ne

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

affinity group :Membership organization, formed for some purpose other than travel, which may decide to sponsor group travel programs.  2, record 54, English, - non%2Daffinity%20group

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes dont le seul point commun est d'effectuer un déplacement collectif.  1, record 54, French, - groupe%20sans%20affinit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

its membership is limited to a defined occupational group : federal public employee.  1, record 55, English, - closed%20bond%20credit%20union

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish