TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee and Migration Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group... is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law.  1, record 1, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20and%20Migration%20Judges

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette association cherche à faire reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social particulier est un droit individuel établi par le droit international, et que la détermination du statut de réfugié et sa cessation doivent être soumises à la règle de droit.  3, record 1, French, - International%20Association%20of%20Refugee%20and%20Migration%20Judges

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The unequal treatment of workers, whether through hiring or employment rules or through variation of the conditions of employment, because of sex, age, [impairment, ] marital status, race, creed, union membership, or other activities.  2, record 2, English, - discrimination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In many cases discrimination is an unfair labour practice under federal or provincial laws.  2, record 2, English, - discrimination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à traiter inégalement des travailleurs dans les méthodes d'embauche ou d'emploi ou en faisant varier les conditions d'emploi selon le sexe, l'âge, [la déficience,] l'état civil, la race, la croyance ou l'appartenance à un syndicat.  2, record 2, French, - discrimination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans bien des cas, la discrimination constitue une pratique déloyale de travail en vertu des législations fédérales ou provinciales.  2, record 2, French, - discrimination

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, opinión política, ascendencia nacional u origen social [...]  2, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee Law Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law. The Association's membership consists of specialists in refugee law issues, members of specialized tribunals such as Canada's Immigration and Refugee Board(IRB) ;members of courts of first instance having general jurisdiction, similar to Canada's Federal Court; and members of appellate courts having powers of review over administrative determinations.  2, record 3, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20Law%20Judges

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés veut faire davantage reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social ou des opinions politiques est un droit individuel reconnu par le droit international et que l'attribution, ou la perte, du statut de réfugié doivent être décidées en conformité avec le principe de la légalité. L'Association regroupe des spécialistes des questions touchant le droit des réfugiés, des membres de tribunaux spécialisés (du genre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada (CISR)), des membres de tribunaux de première instance ayant une compétence générale (comme la Cour fédérale du Canada) et des membres de cours d'appel habilitées à réexaminer des décisions administratives.  3, record 3, French, - Association%20internationale%20des%20juges%20aux%20affaires%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person who has a high level of scientific, traditional or local knowledge of a taxonomic group or geographical area and meets the requirements specified in the Qualifications for COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] Membership.  1, record 4, English, - wildlife%20species%20expert

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d'un groupe taxinomique ou d'une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d'admissibilité au COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada].  1, record 4, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement : To promote the status, working conditions, compensation and security of the membership and to promote aviation safety.  3, record 5, English, - Canadian%20Air%20Traffic%20Control%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission : Défendre le statut, les conditions de travail, la rémunération et la sécurité des membres et promouvoir la sécurité de l'aviation.  2, record 5, French, - Association%20canadienne%20du%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A status group, within a system of hierarchical social stratification, in which membership is hereditary.  1, record 6, English, - caste

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Caste differentiations are usually based on religious and mythical traditions and caste membership determines occupational roles, place of residence and legal and customary rights and duties. Caste is maintained from generation to generation by the practice of within-caste marriage (endogamy) and strict formality in social interaction with other castes.  1, record 6, English, - caste

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque caste forme un groupe fermé sur lui-même : l'appartenance à une caste est héréditaire (un enfant appartient nécessairement à la caste de ses parents); les mariages reposent sur l'application stricte de l'endogamie [...]  1, record 6, French, - caste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization"(WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.  3, record 7, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.  3, record 7, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.  4, record 7, English, - World%20Customs%20Organization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.  3, record 7, French, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An emblem(a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies [one's] status(rank or membership or affiliation, etc).  2, record 8, English, - badge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Marque extérieure et distinctive d'une dignité, d'une fonction, d'un grade.  2, record 8, French, - insigne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Membership fees paid to maintain a professional status recognized by law, such as lawyers’ annual law society fees.  1, record 9, English, - professional%20dues

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cotisations versées pour maintenir un titre professionnel reconnu par la loi, comme la cotisation annuelle des avocats au barreau.  1, record 9, French, - cotisations%20professionnelles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Self-categorization is a cognitive process through which a collection of individuals, including the self, become perceived as a single unit. This occurs primarily through contrasts at the group level. For example, a comparison between countries bidding for the Olympic Games makes self-categorization (and self-definition) in terms of one’s nationality more likely than self-categorization in terms of, say, gender.  2, record 10, English, - self%2Dcategorization

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In order for individuals to know how to feel about others, they must first define themselves. They do this through a process of self-categorization(Turner, 1987) in which they classify themselves and others into social categories using characteristics such as organizational membership, age, race, status or religion. These categories permit [individuals to define themselves] in terms of a social identity(Tajfel and Turner, 1986; Ashforth and Mael, 1989).  3, record 10, English, - self%2Dcategorization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La définition d'une identité sociale suit une double voie, l'auto-catégorisation et la comparaison sociale [...] Le mécanisme d'auto-catégorisation est celui par lequel l'individu définit lui-même les groupes auxquels il appartient ainsi que leurs attributs [...] Pour se répertorier, cet individu va passer en revue les différents groupes sociaux avec lesquels il interagit. Il va évaluer dans quelle mesure il est similaire ou différent des attributs qu'il associe au groupe [...]  2, record 10, French, - auto%2Dcat%C3%A9gorisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1969, The Saskatchewan Writers Guild is a province-wide organization representing writers in all disciplines and at all levels of development. It is one of the largest writers’ organizations in Canada, with membership of over 500. The Guild's mission is to improve the status of the writer in Saskatchewan.  1, record 11, English, - Saskatchewan%20Writers%20Guild%20Inc%2E

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In 1989, a small group of people with fibromyalgia, who had been meeting on a regular basis, formally organized and created the Fibromyalgia Association of British Columbia. Since that time, we have grown and expanded and currently have a membership of over 800 people throughout the world. In 1995 we achieved non-profit status and became known as the British Columbia Fibromyalgia Society.  1, record 12, English, - British%20Columbia%20Fibromyalgia%20Society

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Change current membership status  1, record 13, English, - membership%20status

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Modifier le statut de membre actuel.  1, record 13, French, - statut%20de%20membre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The European Feed Manufacturers’ Federation(FEFAC) was founded in 1959 by five national compound feed associations from France, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands. FEFAC membership today consists of national associations(pdf) from EU Member States as full members and of an increasing number of observer members form non-EU countries. FEFAC is the only independent spokesman of the European Compound Feed Industry at the level of the European Institutions. FEFAC holds observer status in CODEX Alimentarius.  1, record 14, English, - European%20Feed%20Manufacturers%27%20Federation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

International P. E. N. the worldwide association of writers, exists to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere, regardless of their political or other views; to fight for freedom of expression and to defend vigorously writers suffering from oppressive regimes. PEN is strictly non-political, a Non Governmental Organization with Category A status at UNESCO. It is composed of Centres, each of which represents its membership and not its country. Membership is open to all qualified writers, regardless of nationality, language, race, colour or religion, and every member is required to sign the P. E. N. Charter and by so doing to observe its conditions.  2, record 15, English, - International%20PEN

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

PEN le sigle est de Catharine Amy Dawson Scott: les trois initiales des différents métiers de l’écriture forment en anglais le mot plume; P=Poets, Playrighters; E=Essayists, Editors; N=Novelists, Non-fiction authors.  3, record 15, English, - International%20PEN

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 15, English, - International%20PEN

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Guaranteed preservation of union status or revenues obtained through clauses in a labor contract and esp. through provisions for closed or union shop, maintenance of membership preferential hiring, or the checkoff.  2, record 16, English, - union%20security

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Assurance pour un syndicat de pouvoir continuer d'exister, de se développer et de remplir efficacement son rôle de façon permanente.  1, record 16, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20syndicale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the six leadership competencies proposed by RC [Revenue Canada] to support its mandate of leading change and transition to agency status-Designing and leading temporary work groups such as teams and task forces whose membership cuts across traditional areas of jurisdiction.  1, record 17, English, - cross%2Dboundary%20leadership

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Leadership Development Program - practice area on leading change and transition.  1, record 17, English, - cross%2Dboundary%20leadership

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'une des six compétences en leadership proposées par RC [Revenu Canada] pour favoriser le passage du statut de ministère au statut d'agence - Créer et diriger des groupes de travail provisoires, entre autres, des équipes et des commissions d'étude, composés de représentants de tous les champs de compétence traditionnels.  1, record 17, French, - leadership%20sectoriel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme de perfectionnement en leadership - zone d'application pour la direction du changement et de la transition.  1, record 17, French, - leadership%20sectoriel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end. Combining this movement with that from NON-REGISTRATION(albeit previously registered) or INACTIVE STATUS to ACTIVE REGISTRATION provides a net shift of approximately 5 percent per annum.  1, record 18, English, - non%2Dregistration

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end.  1, record 19, English, - practicing%20registration%20status

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Seulement quatre corporations exigent de ceux qui sont étudiants dans une discipline qui, normalement, devrait leur permettre d'accéder au statut de membre de ces corporations, qu'ils obtiennent un certificat d'immatriculation.  2, record 19, French, - statut%20de%20membre%20actif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end. Combining this movement with that from NON-REGISTRATION(albeit previously registered) or INACTIVE STATUS to ACTIVE REGISTRATION provides a net shift of approximately 5 percent per annum.  1, record 20, English, - inactive%20status

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Seulement quatre corporations exigent de ceux qui sont étudiants dans une discipline qui, normalement, devrait leur permettre d'accéder au statut de membre de ces corporations, qu'ils obtiennent un certificat d'immatriculation.  2, record 20, French, - statut%20de%20membre%20inactif

Record 20,  Textual support,  Spanish