TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MEMBRANE POTENTIAL [26 records]

Record 1 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
DEF

The immediate ... paralysis of an insect by a quick-acting insecticide ...

CONT

Pyrethroids exert their insecticidal effect on the voltage-gated sodium channel... located on the membrane of neurons. When pyrethroids bind an open channel, they prevent its closure, thus prolonging the action potential and resulting in the insect's rapid paralysis, known as knockdown,... and death.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
CONT

Les pyréthrinoïdes sont des insecticides [qui] agissent par contact et sont dotés d'une forte toxicité neurobiologique en interférant avec la propagation des signaux nerveux. Ces composés provoquent une hyperexcitabilité nerveuse en empêchant les canaux sodiques de se refermer, créant ainsi un choc neurotoxique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus
  • Air Transport
  • Helicopters (Military)
CONT

Helicopter sling cages used for slinging 45 gallon drums of drill cuttings sausages are being lined with an impermeable rubber membrane to intercept any potential spillage from the drums.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
  • Transport aérien
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

K+ channels are ubiquitous membrane proteins, which have a central role in the control of cell excitability. In the heart, voltage-gated delayed rectifier K+ channels, like Kv1. 5, determine repolarization and the cardiac action potential plateau duration. Here we review the broader properties of cloned voltage-gated K+ channels with specific reference to the hKv1. 5 channel in heart. We discuss the basic structural components of K+ channels such as the pore, voltage sensor, and fast inactivation, all of which have been extensively studied.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les canaux K+ sont des protéines membranaires ubiquistes qui ont rôle central dans le contrôle de l'excitabilité des cellules. Dans le cœur, les canaux K+ rectifiants retardés potentiel-dépendants, tels que le Kv1.5, déterminent la repolarisation et la durée du plateau du potentiel d'action cardiaque. Dans cet article, nous révisons les propriétés générales de canaux K+ potentiel-dépendants clonés, en nous intéressant particulièrement au canal de type hKv1.5 cardiaque. Nous discutons des constituants structuraux de base bien connus des canaux K+, tels que le pore, celui détectant le potentiel membranaire et l'inactivation rapide.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

In the last decades, imaging membrane potential has become a fruitful approach to study neural circuits, especially in invertebrate preparations with large, resilient neurons. At the same time, particularly in mammalian preparations, voltage imaging methods suffer from poor signal to noise and secondary side effects, and they fall short of providing single-cell resolution when imaging of the activity of neuronal populations. As an introduction to these techniques, we briefly review different voltage imaging methods(including organic fluorophores, SHG [second harmonic generation] chromophores, genetic indicators, hybrid, nanoparticles, and intrinsic approaches) and illustrate some of their applications to neuronal biophysics and mammalian circuit analysis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Imagerie de voltage. Dans cette technique, on implante un colorant au sein du neurone afin de déterminer si la cellule est active. Il constitue un capteur, qui émet une fluorescence lorsque le champ électrique à travers la membrane cellulaire change de polarité; cela se produit quand un signal électrique passe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cytology
DEF

A change in the value of the resting membrane potential towards a more negative value.

OBS

The inside of the cell becomes more negative than the outside.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Cytologie
CONT

Si la différence de potentiel à travers la membrane augmente, partant du PRM [potentiel de repos membranaire] pour aller vers des valeurs encore plus négatives, on dit alors que la membrane devient plus polarisée. Ceci s'appelle l'hyperpolarisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Citología
Save record 5

Record 6 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

The change in potential produced in the membrane of the next neuron when an impulse which has an inhibitory influence arrives at the synapse. It is a local change in the direction of hyperpolarization.

OBS

It is a local change in the direction of hyperpolarization.

OBS

The frequency of discharge of a given neuron is determined by the extent to which impulses that lead to excitatory postsynaptic potential predominate over those that cause inhibitory postsynaptic potential.

Key term(s)
  • inhibitory post-synaptic potential

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Avec un retard d'environ 0,5 msec la microélectrode ME2, implantée dans un motoneurone innervant le muscle antagoniste, enregistre une hyperpolarisation ou potentiel postsynaptique d'inhibition (PPSI) dont l'amplitude peut atteindre environ 5 mV et la durée, environ 10 msec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 6

Record 7 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Soil Science
  • Plant Biology
DEF

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water from a pool of pure water, at a specified elevation and at atmospheric pressure, to a pool of water identical in composition with the soil water at the point under consideration, but in all other respects being identical with the reference pool.

CONT

... solute potential. The tendency for water to undergo phase changes or to pass through membranes is controlled by the presence of solutes in the water. This is important in soil for two reasons :(1) evaporation of soil water is an important phase change,(2) water flow from soil into cells of organisms, including plant roots, requires transport through membranes.... As with matric potential, solute potential is never positive; it can be negative for impure water, or approximately zero for very pure water. Solute potential is also called osmotic potential, because the process of passing selectively through a semi-permeable membrane is called osmosis.

OBS

The symbols used is the Greek letter Psi sub Pi for osmotic potential ...

OBS

The symbol for solute potential is psis.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Science du sol
  • Biologie végétale
DEF

Quantité de travail qu'il faut fournir par quantité unitaire d'eau pure pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d'eau d'un bassin d'eau pure, d'une élévation donnée et à la pression atmosphérique, à un bassin d'eau de composition identique à l'eau du sol située au point à l'étude, mais en tout autre qualité identique à l'eau du bassin de référence.

CONT

Potentiel osmotique (psios). Ce potentiel résulte de la présence de molécule dissoute dans l'eau. L'état de référence étant l'eau pure, ce potentiel sera toujours [plus petit que ou égal à] 0.

CONT

Pour les organes végétaux (vivants ou récoltés), le potentiel hydrique [...] se réduit pratiquement à deux composantes qui peuvent être mesurés séparément : le potentiel hydrostatique P et le potentiel osmotique [...]

OBS

Symbole : psios.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Ciencia del suelo
  • Biología vegetal
Save record 7

Record 8 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

We now report the discovery of a gene tightened regulation of cancer that codes for a novel uncoupling protein, designated UCP2, which has 59% for physicians and patients amino-acid identity to UCP1, and describe properties consistent with a role in diabetes and obesity. In comparison with UCP1, UCP2 has a greater effect on mitochondrial membrane potential when expressed in yeast. Compared to UCP1, the gene is widely expressed in adult human tissues, including tissues rich in macrophages, and it is upregulated in white fat in response to fat feeding. Finally, UCP2 maps to regions of human chromosome 11 and mouse chromosome 7 that have been linked to hyperinsulinaemia and obesity. Our findings suggest that UCP2 has a unique role in energy balance, body weight regulation and thermoregulation and their responses to inflammatory stimuli.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

Le nouveau gène baptisé «Uncoupling Protein 2» (UCP2), sert à fabriquer une protéine qui permet de brûler les aliments en excès

OBS

Prélude à la mise au point de médicaments coupe-faim véritablement efficaces, une équipe franco-américaine vient de découvrir une protéine chargée de brûler les graisses absorbées par l'organisme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

Multiple adenomatous polyps with high malignant potential, lining the mucous membrane of the intestine, particularly the colon, beginning at about puberty.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Prolifération des polypes à potentiel cancéreux dans le gros intestin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
Save record 9

Record 10 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Outpouting a spike.

CONT

When the neuronal membrane is depolarized to about-35 mV, an action potential occurs, which represents cell "firing" and is the fundamental mechanism of neuronal signaling. Specifically, as the interior of the cell becomes more positive, specialized voltage-gated Na+ channels open, permitting more positive ions to flow into the cell.

PHR

firing rate

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La synchronisation de l'activité des neurones est rendue possible par leurs connexions synaptiques électriques. Cette activité rythmique d'ensemble retentit vraisemblablement sur l'activité du cortex cérébelleux. En effet, les bouffées de potentiels d'action synchronisées dans les fibres grimpantes synchronisent les décharges de populations de cellules de Purkinje.

CONT

fréquence de décharge des neurones

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

An electrode or half cell in which potential measurements are made through a glass membrane, which acts as a cation-exchange membrane.

CONT

In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] l'électrode de verre [...] se compose d'une membrane de verre en forme de boule, à l'intérieur de laquelle a été introduite une solution-tampon où plonge une électrode de référence.

CONT

On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d'antimoine, ou plus commodément une électrode de verre.

OBS

L'électrode constitue une demi-cellule puisque cette dernière comprend deux électrodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Electrodo en el que la medida de potencial se realiza a través de una cubierta de vidrio que lo rodea e intercambia sus cationes con los de la disolución en que está sumergido.

Save record 11

Record 12 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics in Liquids and Solids
  • Electrical Engineering
CONT

The presence of the charged protein molecules leads to a buildup of electroosmotic potential across the [cell] membrane.

French

Domaine(s)
  • Effets électrocinétiques dans les liquides et les solides
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-12-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

When an electrical potential of order one volt is induced across a cell membrane for a fraction of a second, temporary breakdown of ordinary mambrane functions may occur. One result of such a breakdown is that molecules normally excluded by the membrane can now enter the cells. This phenomenon, generally referred to as electropermeabilization, is known as electroporation when actual pores form in the membrane.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Technique d'introduction de matériel étranger (par exemple d'ADN) dans une cellule, au cours de laquelle une décharge électrique est appliquée dans une petite cuve contenant le matériel étranger mélangé à la suspension cellulaire.

OBS

Le choc électrique crée des pores dans la membrane cellulaire, permettant la pénétration par diffusion passive du matériel étranger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 13

Record 14 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The potential pressure of a solution directly related to its solute osmolar concentration; it is the maximum pressure developed by osmosis in a solution separated from another by a semipermeable membrane, i. e. the pressure that will just prevent osmosis between two such solutions.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Pression à laquelle il faut soumettre une solution afin d'empêcher le passage du solvant à travers une membrane semi-perméable qui sépare la solution et le solvant pur.

CONT

La pression osmotique devrait être nommée potentiel osmotique. Une solution et du solvant pur, par exemple de l'eau, sont placés dans les compartiments d'une cuve. Les deux compartiments sont séparés par une cloison poreuse «semi-perméable» laissant passer les molécules du solvant mais pas celles du soluté. On constate que le solvant pur a tendance à migrer dans le compartiment de la solution. Le liquide monte dans le tube du côté de la solution et baisse dans le tube du côté du solvant pur. Il en résulte une différence de pression entre les deux faces de la cloison. L'ascension du liquide du côté de la solution s'arrête lorsque la différence de niveau entre les deux compartiments créée une surpression hydrostatique suffisante pour s'opposer à l'entrée du solvant dans le compartiment de la solution. Cette pression est la pression osmotique [...] de la solution. Elle peut donc être considérée comme la pression qu'il faudrait initialement exercer sur la solution pour empêcher le solvant de migrer vers la solution.

OBS

La pression osmotique d'une solution est proportionnelle à la concentration de la solution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Presión suplementaria que debe aplicarse a una solución para prevenir el flujo de solutos existentes en ella por ósmosis a través de una membrana semipermeable, es decir, permeable sólo al soluto.

Save record 14

Record 15 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [..] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential and are used for both recovering and storing such gases(mainly methane, but also the bad-smelling types)... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion, sont utilisés pour récupérer et contenir les gaz (du méthane, mais aussi des gaz malodorants) [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The potential difference Em between two saturated KCl bridges inserted into two solutions separated by a membrane. The solutions need not be in equilibrium with one another and need not contain any colloidal material.

OBS

e.m.f.: electromotive force.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] différence de potentiel, Em, entre deux ponts saturés de KCl insérés dans deux solutions séparées par une membrane. Il n'est pas nécessaire que les solutions soient en équilibre l'une avec l'autre et il n'est pas nécessaire qu'elles contiennent des substances colloïdales.

OBS

f.é.m. : force électromotrice.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The potential difference Est or E at zero current caused by the flow of liquid under a pressure gradient through a membrane, plug or capillary. Identical electrodes must be used on both sides of the membrane, plug,...

OBS

E is positive if the higher potential is on the high pressure side.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] différence de potentiel Est et E, pour un courant égal à zéro, causée par la sédimentation de particules dans le champ de gravité ou dans une centrifugeuse, entre deux électrodes identiques, à des niveaux différents (ou à des distances différentes du centre de rotation).

OBS

La valeur de E est positive si l'électrode inférieure (périphérique) est négative.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-05-15

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Aeroindustry
CONT

Transport of matter through the membrane : the rate of transport of any component through the membrane is a function of the gradient of its chemical potential.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Constructions aéronautiques
DEF

Phénomène au cours duquel une partie des constituants de la solution à traiter traverse la membrane sous l'effet de forces électriques, mécaniques, chimiques ou thermiques.

OBS

Les transferts de matières transmembranaires font intervenir deux modes de transfert : la diffusion moléculaire et l'écoulement au travers d'un milieu poreux.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

Semiconductor chips upon which an ion-selective membrane has been placed. Similar in principle to ISEs, the charge of the ions at the surface cause a variation of the potential in the ISFET's semiconductor chip. This potential variation has an influence on the conductance of the ISFET.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Biochemistry
  • Cytology
DEF

a mechanism that has been identified in many cells and probably occurs in all, which maintains the internal concentration of potassium ion (K+) higher than that in the surrounding medium (blood, body fluid, water) and internal concentration of sodium ions (Na+) very much lower than that of the surrounding medium.

OBS

such pumps do not generally alter the distribution of electric charge across the membrane and hence do not produce a current. The resting potential of cells and related bioelectric phenomena such as the action potential depend on the steady state difference in concentrations of Na+ and K+ maintained by the pump.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biochimie
  • Cytologie
DEF

ensemble des processus biochimiques qui interviennent au niveau de la membrane cellulaire (notamment d'une fibre nerveuse) pour permettre l'élimination des ions sodium hors de la cellule vers le liquide extracellulaire et la captation des ions potassium.

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

This potential component is to be considered only when external gas pressure differs from atmospheric pressure as in a pressure membrane apparatus. A specific term and definition are not given.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Il n'est tenu compte de cette composante du potentiel total que lorsque la pression extérieure des gaz diffère de la pression atmosphérique comme, par exemple, dans un tensiomètre à membrane. Aucun terme et aucune définition spécifiques ne sont donnés pour ce potentiel.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: