TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A record documenting Nisga’a culture including any correspondence, memorandum, book, plan, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine-readable record, and any other documentary materials, regardless of the physical form or characteristics, and any copy of those records.  1, record 1, English, - associated%20record

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

associated record: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, record 1, English, - associated%20record

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document qui présente la culture Nisga'a, notamment toute correspondance, note, livre, plan, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, et tout autre matériel documentaire, quels que soient sa forme et son support, et toute reproduction de ces documents.  1, record 1, French, - document%20connexe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

document connexe : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, record 1, French, - document%20connexe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Interactive Leave and Attendance Module(ILAM) is used to capture, record and report leave and is managed by Health Canada(HC) under a Memorandum of Understanding(MOU) with Public Health Agency of Canada(PHAC).  1, record 2, English, - Interactive%20Leave%20and%20Attendance%20Module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Module interactif des congés et des présences (MICP) sert à saisir, consigner et déclarer les congés et il est géré par Santé Canada (SC) en vertu d'un protocole d'entente conclu avec l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC).  1, record 2, French, - Module%20interactif%20des%20cong%C3%A9s%20et%20des%20pr%C3%A9sences

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To make a draft of(a document or the like) ;to record in a memorandum; note down; to enter in the minutes of a meeting.  1, record 3, English, - minute

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enregistrer par écrit [...]  2, record 3, French, - prendre%20note

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, record 4, English, - graphic%20work

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  1, record 4, French, - graphique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, record 4, French, - graphique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, record 5, English, - record

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  2, record 5, French, - document

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  3, record 5, French, - document

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, record 6, English, - correspondence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  1, record 6, French, - correspondance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, record 6, French, - correspondance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, record 7, English, - pictorial%20work

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  1, record 7, French, - illustration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : allow tracing them to an inventory-release memorandum, work order, or other production record;...  1, record 8, English, - production%20record

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : les retracer au bordereau de livraison de stocks, ordre d'exécution ou registre de production [...]  1, record 8, French, - registre%20de%20production

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : allow tracing them to an inventory-release memorandum, work order, or other production record;...  1, record 9, English, - inventory%2Drelease%20memorandum

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : les retracer au bordereau de livraison de stocks, ordre d'exécution ou registre de production; [...]  1, record 9, French, - bordereau%20de%20livraison%20de%20stocks

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] poll clerk shall enter in the poll book or Record of Votes Cast at an Advance Poll, whichever is applicable, opposite the voter's name, in the column for remarks, a memorandum stating that the voter voted under a transfer certificate, giving the number of the certificate.... [An Act amending certain Acts with respect to persons with disabilities, Bill C-78,(assented to June 18, 1992), 3rd Sess., 34th Parliament(Can.), s. 23 amending subsection 128(2) of the Canada Elections Act. ]  1, record 10, English, - vote%20under%20a%20transfer%20certificate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le] greffier du scrutin doit inscrire dans le cahier du scrutin ou le Registre de vote à un bureau spécial de scrutin, selon le cas, en regard du nom du votant, dans la colonne réservée aux observations, une note indiquant que ce dernier a voté en vertu d'un certificat de transfert. Il indique le numéro du certificat [...]  1, record 10, French, - voter%20en%20vertu%20d%27un%20certificat%20de%20transfert

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées, a. 23 modifiant le paragraphe 128(2) de la Loi électorale du Canada.  1, record 10, French, - voter%20en%20vertu%20d%27un%20certificat%20de%20transfert

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] poll clerk shall enter in the poll book or Record of Votes Cast at an Advance Poll, [...] opposite the voter's name, [...] a memorandum stating that the voter voted under a transfer certificate, giving the number of the certificate and stating(a) in the case of a voter who holds a transfer certificate issued under subsection 126. 1(3) or 127(3) [of the Canada Elections Act], that the voter is the holder of a transfer certificate; [An Act to amend certain Acts with respect to persons with disabilities, Bill C-78,(assented to June 18, 1992), 3rd Sess., 34th Parliament(Can.), s. 23 amending subsection 128(2) of the said Act. ]  1, record 11, English, - hold%20a%20transfer%20certificate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le] greffier du scrutin doit inscrire [...] une note indiquant que [le voteur] a voté en vertu d'un certificat de transfert. Il [...] mentionne [...] le fait que le voteur est détenteur d'un certificat de transfert délivré en vertu des paragraphes 126.1(3) ou 127(3) [de la Loi électorale du Canada].  1, record 11, French, - %C3%AAtre%20d%C3%A9tenteur%20d%27un%20certificat%20de%20transfert

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées, a. 23 modifiant le paragraphe 128(2) de la même loi.  1, record 11, French, - %C3%AAtre%20d%C3%A9tenteur%20d%27un%20certificat%20de%20transfert

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The following situations may be appropriate for the use of memorandum allocations : to record fixed assets which are not included in the accounts of Canada; to record liabilities or reserves such as provisions for declining values in inventories, depreciation, or doubtful accounts; to charge depreciation to responsibility centres; and to record costs charged to other appropriations or fiscal years.  1, record 12, English, - memorandum%20allocation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

allocation: In accounting, allocation is the spreading of an income or expense but not necessarily on a "time" basis.  2, record 12, English, - memorandum%20allocation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

affectation: Destination, application à un usage déterminé: Affectation (...) d'une somme à telle dépense.  2, record 12, French, - affectation%20pour%20m%C3%A9moire

Record 12,  Textual support,  Spanish