TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mode of feudal tenure of tenements of land in any ancient borough, or burgh, held of the King or a mesne lord by the burgesses for fixed rents or services.  1, record 1, English, - burgage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This tenure ranked as a form of socage, and was subject to various local customs, notably that of borough-English ...  1, record 1, English, - burgage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sorte de tenure libre médiévale propre à certains bourgs.  2, record 1, French, - bourgage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rents and profits obtained from the land by one who is in unlawful possession of the land and who holds it against the true owner.  2, record 2, English, - mesne%20profits

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Profits derived from land whilst the possession of it has been improperly withheld : that is, the yearly value of the premises. Mesne profits are the rents and profits which a trespasser has, or might have, received or made during his occupation of the premises, and which therefore he must pay over to the true owner as compensation for the tort which he has committed.  3, record 2, English, - mesne%20profits

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mesne profits : term usually used in the plural in this context.  4, record 2, English, - mesne%20profits

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bénéfices obtenus pendant qu'une personne occupait illégitimement les lieux d'une autre personne.  1, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bénéfices intermédiaires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An action for mesne profits is an action of trespass brought to recover profits derived from land whilst the possession of it was improperly withheld, that is, the yearly value of the premises. Mesne profits are the rents and profits which a trespasser has, or might have received or made during his occupation of the premises, and which, therefore, he must pay over to the true owner as compensation for the tort which he has committed. A claim for rent is therefore liquidated, while a claim for mesne profits is always unliquidated.  1, record 3, English, - action%20for%20mesne%20profits

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action pour recouvrer des bénéfices intermédiaires illégitimes.  1, record 3, French, - action%20en%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the lowest tenant; being he who was supposed to make avail, or profit of the land.  2, record 4, English, - tenant%20paravail

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the law of tenure, if A held land in fee of B, and B held the same land in fee of C, then C was the lord paramount, and he had the seignory paramount, as opposed to A, the tenant paravail, and B the mesne....  3, record 4, English, - tenant%20paravail

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hist. Arrest in a civil case before trial takes place.  4, record 5, English, - preventive%20arrest

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One provision provides for preventive arrest when there are reasonable grounds to believe that a terrorist activity will be carried out and there is reasonable suspicion ...  5, record 5, English, - preventive%20arrest

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

An arrest on mesne process is made in order that the defendant shall answer, after judgment, to satisfy the claim of the plaintiff; on being arrested, the defendant is entitled to be liberated on giving sufficient bail, which the officer is bound to take.  6, record 5, English, - preventive%20arrest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus où une instance ressemblant à un grand jury autoriserait la détention de gens soupçonnés ou présumés présenter un risque d'activité terroriste.  3, record 5, French, - arrestation%20pr%C3%A9ventive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'une de ses dispositions autorise l'arrestation préventive lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une activité terroriste sera mise en exécution [...]  4, record 5, French, - arrestation%20pr%C3%A9ventive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where a superior landlord distrains on a sub-lessee for rent due to him from the mesne lessee and the sub-lessee owes rent to his immediate lessor, the amount realized by the distress is a satisfaction "pro tanto" of the rent due by the sub-lessee to his landlord....(Williams’, 4th ed., 1973, p. 115).  1, record 6, English, - mesne%20lessee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

preneur intermédiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - preneur%20interm%C3%A9diaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any conveyance between the first conveyance and the last conveyance of property; ordinarily in the chain of title. The word "mesne" has been defined as "intermediate, intervening, the middle between two extremes".(Cartwright, 1972, p. 216)  1, record 7, English, - mesne%20conveyance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transport intermédiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - transport%20interm%C3%A9diaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mesne landlord refers to the grantor of a sublease.(Macmillan, p. 7)  1, record 8, English, - intermediate%20landlord

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A provision against assigning without the consent of the head landlord will become in the underlease a provision against assigning without the consent of the intermediate landlord. ... (Halsbury, 4th ed., vol. 27, p. 66).  1, record 8, English, - intermediate%20landlord

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

locateur intermédiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - locateur%20interm%C3%A9diaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mesne : meen  2, record 9, English, - mesne%20process

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish