TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESOMORPHIC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physics
- Chemistry
- Semiconductors (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- smectic
1, record 1, English, smectic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to, existing in, or being a mesomorphic state which is formed after the nematic state on cooling from a liquid melt and in which the orientation of the molecules or atoms is in parallel planes or layers. 2, record 1, English, - smectic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique
- Chimie
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- smectique
1, record 1, French, smectique
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un état mésomorphe de certains «cristaux liquides». 2, record 1, French, - smectique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains corps peuvent connaître un état semi-organisé, intermédiaire entre l'état solide et l'état liquide; les deux plus importants de ces états «liquides cristallisés» sont l'état smectique et l'état nématique. Les (longues) molécules d'un corps smectique sont disposées perpendiculairement à des surfaces parallèles (éventuellement déformées). 2, record 1, French, - smectique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Química
- Semiconductores (Electrónica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- esméctico
1, record 1, Spanish, esm%C3%A9ctico
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Relativo a la] fase intermedia entre sólido y líquido en la que el flujo no es del tipo normal de los líquidos. 2, record 1, Spanish, - esm%C3%A9ctico
Record 2 - internal organization data 2003-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology
Record 2, Main entry term, English
- mesomorphic 1, record 2, English, mesomorphic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mesomorphic type : a highly developed skeletal structure, thick skin, sturdy upright posture. 1, record 2, English, - mesomorphic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie
Record 2, Main entry term, French
- mésomorphe 1, record 2, French, m%C3%A9somorphe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type musculaire, osseux, grand, droit, assez fort, correspondant à une prédominance dans le développement permanent des tissus d'origine mésodermique, avec, en général, un tempérament somatotonique 2, record 2, French, - m%C3%A9somorphe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
Record 2, Main entry term, Spanish
- mesomorfo 1, record 2, Spanish, mesomorfo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- soap curd
1, record 3, English, soap%20curd
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gel-like mixture of fibrous soap-crystals("curd-fibres") and their saturated solution(not a mesomorphic phase). 1, record 3, English, - soap%20curd
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- grumeau de savon
1, record 3, French, grumeau%20de%20savon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] mélange ressemblant à un gel de cristaux fibreux de savon ainsi que leur solution saturée (qui n'est pas une phase mésomorphe). 1, record 3, French, - grumeau%20de%20savon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Physics
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- nematic
1, record 4, English, nematic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
relating to, existing in, or being a mesomorphic state which is the first state formed on cooling from a liquid melt and in which the orientation of the molecules or atoms is in parallel lines but not in layers. 1, record 4, English, - nematic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mesomorphic : of a state intermediate between the liquid and the crystalline. 2, record 4, English, - nematic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- nématique
1, record 4, French, n%C3%A9matique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un état intermédiaire entre l'état solide et l'état liquide, dans lequel les molécules de forme allongée sont disposées parallèlement à une même direction, ce qui rend le corps optiquement anisotrope (savon, argile). 1, record 4, French, - n%C3%A9matique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'état nématique se distingue de l'état smectique, dans lequel les molécules, bien qu'allongées, se disposent suivant des plans parallèles bien définis. 1, record 4, French, - n%C3%A9matique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certains corps peuvent connaître un état semi-organisé, intermédiaire entre l'état solide et l'état liquide; les deux plus importants de ces états "liquides cristallisés" sont l'état smectique et l'état nématique. 1, record 4, French, - n%C3%A9matique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: