TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESS MANAGER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- piper's toast
1, record 1, English, piper%27s%20toast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Piper's Toast. Traditional and given in Gaelic.... the piper marches back into the dining room and without his pipes immediately after the Toast to the Queen and on cue from the Mess Manager. The piper marches clockwise around the perimeter and halts before the PMC(President of the Mess Committee), and the PMC rises to greet him. 2, record 1, English, - piper%27s%20toast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- toast au cornemuseur
1, record 1, French, toast%20au%20cornemuseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Service
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- hospitality manager
1, record 2, English, hospitality%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mess manager 2, record 2, English, mess%20manager
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As Hospitality Manager she is in charge of planning, directing, organizing and controlling all aspects of the messes on a daily basis. 1, record 2, English, - hospitality%20manager
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mess manager : term used by the Royal Canadian Mounted Police. 3, record 2, English, - hospitality%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonction publique
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire de l'accueil
1, record 2, French, gestionnaire%20de%20l%27accueil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gérant de mess 2, record 2, French, g%C3%A9rant%20de%20mess
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gérant de mess : terme employé par la Gendarmerie royale du Canada. 3, record 2, French, - gestionnaire%20de%20l%27accueil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Sales (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- portable debit machine 1, record 3, English, portable%20debit%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- portable debit card machine 1, record 3, English, portable%20debit%20card%20machine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once a reliable machine has been acquired the Mess Manager will establish at the front door, during social functions, a portable debit card machine. 1, record 3, English, - portable%20debit%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Vente
Record 3, Main entry term, French
- terminal de cartes de débit portatif
1, record 3, French, terminal%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit%20portatif
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- terminal de débit portatif 1, record 3, French, terminal%20de%20d%C3%A9bit%20portatif
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- terminal portatif de cartes de débit
- terminal portatif de débit
- terminal de carte de débit portatif
- terminal portatif de carte de débit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: