TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The set point theory [is] arguably the most influential and debated theory of body weight control. It suggests that like temperature in a room controlled by a thermostat, body weight(or body fat) is controlled by an equivalent device(ponderostat, adipostat) residing in the hypothalamus. Borrowing from the engineering vocabulary, this device receives feedback input from the controlled parameter(room temperature, body weight or body fat), and generates an error signal in a comparator if this feedback signal is deviating from a preset reference value(set point). The error signal is used to turn up or down any mechanisms that determine the level of the controlled parameter(heat production or dissipation in the case of room temperature, metabolizable energy-in or energy lost in the case of body weight/adiposity).  4, record 1, English, - ponderostat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hypothalamus joue un rôle central dans le contrôle, voire la régulation des réserves énergétiques. C'est le site d'intégration d'un ensemble de mécanismes régulateurs qui intervient pour satisfaire la «valeur de consigne» d'un système réglant que l'on désigne sous le nom de «pondérostat» ou «adipostat». On peut donc considérer que toute déviation pathologique ou pathogène des réserves énergétiques implique cette structure centrale.  2, record 1, French, - pond%C3%A9rostat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ME(metabolizable energy) of a feed ingredient(individual feed) may be used to indicate the nutritional value of that ingredient. Feed ingredients or feeds are rated as high or low energy. ME depends on the quality of the feed and on the % dry matter. If chickens are fed a low energy feed they will eat more feed, if it is available, to get the required energy. In monogastric animals, like chickens, energy comes mainly from carbohydrates and fats since fibre containing cellulose cannot be digested.  1, record 2, English, - energy%20feed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avoine est considérée comme l'aliment énergétique de base du cheval. Elle contient des sels minéraux, des vitamines et des oligo-éléments.  2, record 2, French, - aliment%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aliment énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  3, record 2, French, - aliment%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total amount of energy in feed less the losses in feces, combustible gases, and urine.  3, record 3, English, - metabolizable%20energy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The energy availability from the feedstuffs and the energy requirement of animals are characterized by the metabolizable energy.  4, record 3, English, - metabolizable%20energy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de mesurer l'énergie perdue par les gaz formés au cours des fermentations digestives et dans l'urine. Ces pertes soustraites à l'énergie digestible, permettent de déterminer l'énergie métabolisable qui représente environ de 40 à 70 % de l'énergie brute de l'aliment.  2, record 3, French, - %C3%A9nergie%20m%C3%A9tabolisable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Énergie digestible moins pertes produites par les gaz et l'urine.  3, record 3, French, - %C3%A9nergie%20m%C3%A9tabolisable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La diferencia entre la energía ingerida y las pérdidas de energía en metano y orina.  2, record 3, Spanish, - energ%C3%ADa%20metabolizable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Energetic value of feeds for ruminants... For calculation of new energetic unit is needed the setting of the measure of gross energy and metabolizable energy of individual feeds.  1, record 4, English, - energetic%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité utilisée pour apprécier les besoins énergétique nécessaire aux animaux pour leur entretien et pour des productions données.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les principales unités utilisées sont les calories, l'unité amidon, l'unité fourragère (kg d'orge).  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish