TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Polar Data Catalogue is a repository of metadata and data that describes and provides access to diverse data sets generated by Arctic and Antarctic researchers. Records cover a wide range of disciplines from natural sciences and policy, to health and social sciences. The PDC is a member of the Canadian Polar Data Consortium(CPDC) and provides a variety of online tools that facilitate the contribution and discovery of essential Arctic and Antarctic research.  2, record 1, English, - Polar%20Data%20Catalogue

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Polar Data Catalogue est un dépôt de métadonnées et de données qui décrit et donne accès à divers ensembles de données générés par des chercheurs qui travaillent dans l'Arctique et l'Antarctique. Les données couvrent un large éventail de disciplines, des sciences naturelles et des politiques à la santé et aux sciences sociales. Le PDC est membre du Canadian Polar Data Consortium (CPDC) et propose divers outils en ligne qui facilitent la contribution et la découverte de recherches essentielles dans l'Arctique et l'Antarctique.  2, record 1, French, - Polar%20Data%20Catalogue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A database of biometric data... and associated metadata developed from and supporting the operation of a biometric... application.  1, record 2, English, - biometric%20application%20database

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The metadata may include transaction... history; authorizations(e. g. age) of the biometric data subject... ;and archived biometric data.  1, record 2, English, - biometric%20application%20database

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term application includes the policies that govern the operation of the biometric system ... and evidence of that operation.  1, record 2, English, - biometric%20application%20database

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

biometric application database: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 2, English, - biometric%20application%20database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Base de données contenant les données biométriques [...] et les métadonnées associées, élaborée à partir d'une application biométrique [...] et contribuant à son fonctionnement.  1, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27application%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les métadonnées peuvent comprendre l'historique des transactions [...], les autorisations (par exemple, âge) du sujet de données biométriques [...] et les données biométriques archivées.  1, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27application%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «application» comprend les politiques qui régissent le fonctionnement du système biométrique [...] et la preuve du fonctionnement en question.  1, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27application%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

base de données d'application biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27application%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Base de datos que contiene los datos biométricos y los metadatos asociados, elaborada a partir de una aplicación biométrica y que contribuye a su funcionamiento.  1, record 2, Spanish, - base%20de%20datos%20de%20aplicaciones%20biom%C3%A9tricas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of values of attributes optionally with any associated metadata in an identity.  2, record 3, English, - identity%20information

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de valeurs d'attributs facultativement accompagné de toute métadonnée associée à l'intérieur d'une identité.  2, record 3, French, - renseignements%20sur%20l%27identit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structured collection of data that relates to a specific subject and that is made available as a file or a set of files.  3, record 4, English, - dataset

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A dataset may notably include metadata that provide information on the structure of data and the way to interpret them.  3, record 4, English, - dataset

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Collection structurée de données qui porte sur un sujet déterminé et que l'on rend accessible sous la forme d'un fichier ou d'un ensemble de fichiers.  3, record 4, French, - jeu%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un jeu de données peut notamment inclure des métadonnées offrant de l'information sur la structure des données et la manière de les interpréter.  3, record 4, French, - jeu%20de%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Metadata is data that defines and describes other data and is used to aid the identification, description, location, or use of information systems, resources, and elements.  2, record 5, English, - metadata

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les métadonnées sont des données qui définissent et décrivent d'autres données, et qui servent à identifier, à décrire, à localiser ou à utiliser les systèmes, les sources et les éléments d'information.  2, record 5, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The performance of the functions of defining, organizing, managing, controlling, and protecting all data of a database.  3, record 6, English, - database%20administration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The data protected also include metadata and the representation of other descriptions of the database.  3, record 6, English, - database%20administration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

database administration: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 6, English, - database%20administration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exécution des fonctions consistant à définir, organiser, gérer, contrôler et protéger toutes les données d'une base de données.  2, record 6, French, - administration%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les données protégées comprennent aussi les métadonnées ainsi que la représentation des autres descriptions de la base de données.  2, record 6, French, - administration%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

administration de base de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 6, French, - administration%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La administración de base de datos puede ofrecer soporte a bases de datos operacionales y activas o bases de datos internas o provisionales utilizadas para pruebas y desarrollos iterativos.  1, record 6, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[El objetivo de la] administración de base de datos [es] instalar, configurar, supervisar, mantener y mejorar el desempeño de bases de datos y almacenamiento de datos.  1, record 6, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DBA: por sus siglas en inglés "data base administration".  2, record 6, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

All information related to a telephone conversation or a text message, except the content.  3, record 7, English, - telephony%20metadata

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Telephony metadata includes comprehensive communications routing information, including but not limited to session identifying information(e. g., originating and terminating telephone number, International Mobile Subscriber Identity(IMSI) number, International Mobile station Equipment Identity(IMEI) number, etc.), trunk identifier, telephone calling card numbers, and time and duration of call. Telephony metadata does not include the substantive content of any communication, as defined by 18 U. S. C. § 2510(8), or the name, address, or financial information of a subscriber or customer.  4, record 7, English, - telephony%20metadata

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tous les renseignements relatifs à une conversation téléphonique ou à un texto, sauf le contenu.  1, record 7, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To generate the [metadata, ] the agent program may extract features or vectors that characterize the contents of objects such as image files, audio files or video files. The agent program may use artificial intelligence reasoning or a conceptual ontology to generate the [metadata] that is sent to the central site.  1, record 8, English, - artificial%20intelligence%20reasoning

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

artificial intelligence reasoning: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 8, English, - artificial%20intelligence%20reasoning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

raisonnement par intelligence artificielle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 8, French, - raisonnement%20par%20intelligence%20artificielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

técnica de razonamiento de inteligencia artificial  1, record 8, Spanish, - razonamiento%20de%20inteligencia%20artificial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... FAIR metadata should describe accessibility conditions in a clear and plain language and should be public and accessible even when the data are no longer available.  2, record 9, English, - FAIR%20metadata

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FAIR: findable, accessible, interoperable, reusable.  2, record 9, English, - FAIR%20metadata

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FAIR : faciles à trouver, accessibles, interopérables, réutilisables.  1, record 9, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20FAIR

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most modern storage systems do not delete data from pages explicitly. Instead, they use deletion markers(also called tombstones), which contain deletion metadata, such as a key and a timestamp.  5, record 10, English, - tombstone

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A data lake that is unusable due to poor design, inadequate documentation or bad maintenance.  2, record 11, English, - data%20swamp

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Data swamps have no curation, including little to no active management throughout the data life cycle and little to no contextual metadata and data governance. Data swamps have the problem of being of little use or unusable and frustrating.  3, record 11, English, - data%20swamp

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Lac de données qui est devenu inexploitable.  3, record 11, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tout comme certains entrepôts de données sont devenus de gigantesques trous noirs desquels de vastes quantités de données ne s'échappent jamais, un lac de données peut vite se transformer en un marécage de données si des politiques de gouvernance appropriées ne sont pas appliquées.  4, record 11, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un marécage de données est le plus souvent le résultat d'une insuffisance des moyens consacrés à la gestion d'un lac de données.  3, record 11, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

marécage de données; marais de données : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 mars 2023.  5, record 11, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Linked data harmonizes library metadata with other data formats and technologies. It makes it consumable by machines and emerging technologies and, ultimately, more findable, indexable, and sharable.  2, record 12, English, - linked%20data

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Données dont la description est normalisée, ce qui permet de les lier, via leur identifiant universel de ressource, avec des données provenant d'autres sources et décrites de la même façon.  2, record 12, French, - donn%C3%A9es%20li%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

données liées : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 mars 2021.  3, record 12, French, - donn%C3%A9es%20li%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

FAIR data are data and corresponding metadata that are(i) findable by both machines and humans,(ii) accessible using a standard open protocol,(iii) interoperable so they can easily be processed and analyzed, and(iv) resuable so the data can be understood by anyone and make analyses reproducible.  3, record 13, English, - findable%20accessible%20interoperable%20reusable%20data

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Données dont l'identification, la description normalisée, les conditions d'accès techniques ou juridiques et le type de licence facilitent leur mise à disposition et leur exploitation par les personnes intéressées.  1, record 13, French, - donn%C3%A9es%20facilement%20accessibles%2C%20interop%C3%A9rables%20et%20r%C3%A9utilisables

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

données facilement accessibles, interopérables et réutilisables; données FAIR : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 mars 2021.  3, record 13, French, - donn%C3%A9es%20facilement%20accessibles%2C%20interop%C3%A9rables%20et%20r%C3%A9utilisables

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When it comes to managing any metadata schema, policies and processes are key. Having a system of guidelines in place helps control and enhance the metadata terms — and their relation to each other — over time. Using a strategic approach to create and curate metadata ensures that tagged content is organized, findable, and shareable throughout its lifecycle.  2, record 14, English, - tagged%20content

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The data dictionary of a [database management system]. The system catalogue stores metadata including the schemas of the databases. It is a mini-database, and is usually stored using the [database management system] itself in special tables called system tables.  1, record 15, English, - system%20catalogue

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le catalogue système contient des informations sur la structure logique et physique des objets de base de données tels que les tables, les vues, les index, les [paquets] et les fonctions. Il contient également des informations statistiques.  2, record 15, French, - catalogue%2Dsyst%C3%A8me

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Non-fungible tokens or NFTs are cryptographic assets on blockchain with unique identification codes and metadata that distinguish them from each other. Unlike cryptocurrencies, they cannot be traded or exchanged at equivalency.  4, record 16, English, - non%2Dfungible%20token

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Actif] numérique, dont la signature cryptographique permet de retracer publiquement l'historique de sa propriété.  5, record 16, French, - jeton%20non%20fongible

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

jeton identifiant : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  6, record 16, French, - jeton%20non%20fongible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A block is basically a collection of transactions(... unconfirmed transactions), in addition to some extra metadata. Every miner constructs their own block of transactions.  3, record 17, English, - transaction%20block

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cryptocurrency domain  4, record 17, English, - transaction%20block

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'extraction bitcoin est le traitement des transactions dans le système de monnaie numérique, dans lequel les enregistrements des transactions bitcoin actuelles, appelés blocs, sont ajoutés à l'enregistrement des transactions passées, connu sous le nom de chaîne de blocs.  2, record 17, French, - bloc%20de%20transactions

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A technique by which voice is converted into a digital signal and is transmitted along with related data, such as metadata, over a network through the use of the Internet Protocol(IP), especially for real-time voice communication.  4, record 18, English, - voice%20over%20Internet%20Protocol

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle la voix est convertie en un signal numérique et est transmise avec des données connexes, dont des métadonnées, sur un réseau au moyen du protocole Internet (IP), notamment aux fins de la communication vocale en temps réel.  12, record 18, French, - voix%20par%20protocole%20Internet

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

voix par IP : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  12, record 18, French, - voix%20par%20protocole%20Internet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Durante el último decenio, los servicios de voz por protocolo Internet (VoIP), impulsados por el crecimiento de las redes de banda ancha y las reducciones de costes, han sido tan perturbadores que han transformado el mundo de las telecomunicaciones.  1, record 18, Spanish, - voz%20por%20protocolo%20Internet

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The meta element represents various kinds of metadata that cannot be expressed using the\r\n title, base, link...  1, record 19, English, - meta%20element

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'élément meta représente diverses sortes de métadonnées qui ne peuvent pas être représentées par les éléments\r\n title, base, link [...]  1, record 19, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20meta

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the administrator gets controls over both organizational and custom content to edit and delete video and/or video metadata.  1, record 20, English, - administrator%20mode

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Expedition Database(ED) contains information(metadata) and data related to marine and coastal field surveys conducted by or on behalf of the Geological Survey of Canada(Atlantic and Pacific).  1, record 21, English, - Expedition%20Database

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Base de données d'expédition (ED) contient de l'information (métadonnées) et des données relatives aux levés marins et côtiers recueillis par la commission géologique du Canada (Atlantique et Pacifique) et d'autres partenaires.  1, record 21, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27exp%C3%A9dition

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Government On-Line Metadata Standard : This standard was replaced by the Standard on Metadata on on July 1, 2010.  2, record 23, English, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Standard

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The identifier of the Government On-Line Metadata Standard is TBITS 39. 1.  2, record 23, English, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Standard

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Norme des métadonnées du Gouvernement en direct : Cette norme a été le remplacée 1er juillet 2019 par la Norme sur les métadonnées.  2, record 23, French, - Norme%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20du%20Gouvernement%20en%20direct

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

L'identifiant de la Norme des métadonnées du Gouvernement en direct est NCTTI 39.1.  2, record 23, French, - Norme%20des%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20du%20Gouvernement%20en%20direct

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Controlled Vocabulary Standard : This standard was replaced by the Standard on Metadata on on July 1, 2010.  2, record 24, English, - Controlled%20Vocabulary%20Standard

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

This standard adopts the principle of controlled vocabulary for the management of electronic information. The use of controlled vocabulary is necessary to classify and describe information, and to support navigation, searching, information sharing and interoperability goals of Government On-Line (GOL).  3, record 24, English, - Controlled%20Vocabulary%20Standard

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

The identifier of the Controlled Vocabulary Standard is TBITS 39.2.  2, record 24, English, - Controlled%20Vocabulary%20Standard

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Norme du vocabulaire contrôlé : Cette norme a été remplacée le 1er juillet 2019 par la Norme sur les métadonnées.  2, record 24, French, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[Cette norme] adopte le principe du vocabulaire contrôlé dans un environnement de documents électroniques. L'usage du vocabulaire contrôlé est nécessaire pour classifier et décrire l'information, supporter la découverte de ressources informationnelles et la navigation dans les engins de recherche, partager l'information et assurer l'objectif d'interopérabilité poursuivi par le Gouvernement en direct (GED).  3, record 24, French, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

L'identifiant de la Norme du vocabulaire contrôlé est NCTTI 39.2.  2, record 24, French, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[This standard] aims to increase the use of standardized metadata and value domains in support of the management of information resources.  1, record 25, English, - Standard%20on%20Metadata

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

[This standard replaced on July 1, 2010] the following Treasury Board policy instruments : Government On-Line Metadata Standard(TBITS 39. 1) and Controlled Vocabulary Standard(TBITS 39. 2).  1, record 25, English, - Standard%20on%20Metadata

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Cette norme] vise à accroître l'utilisation de métadonnées et de domaines de valeurs normalisés à l'appui de la gestion des ressources documentaires.  1, record 25, French, - Norme%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

[Cette norme a remplacé le 1er juillet 2010] les instruments de politique du Conseil du Trésor suivants : la Norme des métadonnées du Gouvernement en direct (NCTTI 39, partie 1) et la Norme du vocabulaire contrôlé (NCTTI 39, partie 2).  1, record 25, French, - Norme%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Just like metadata is data about data, metaprogramming is writing programs that manipulate programs. It's a common perception that metaprograms are the programs that generate other programs. But the paradigm is even broader. All of the programs designed to read, analyze, transform, or modify themselves are examples of metaprogramming.  3, record 26, English, - metaprogramming

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Du fait de son caractère dynamique, Python accepte qu'un programme puisse se modifier lui-même, par exemple en définissant de nouvelles fonctions au cours de son exécution (c'est le concept de métaprogrammation).  3, record 26, French, - m%C3%A9taprogrammation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... accompanying any data analysis is a metadata analysis, in which one uses the metadata to decide if certain data analytic operations are sensible... what are the properties of the units which emerge from such an analysis... and how to interpret the results.  2, record 27, English, - metadata%20analysis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le débat public sur la collecte volumineuse et l'analyse de métadonnées tend à opposer le préjudice causé à la vie privée et l'utilité pour ce qui est de découvrir les réseaux terroristes.  2, record 27, French, - analyse%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] database within which all enterprise policy and procedure specifications are captured, stored, and managed.  2, record 28, English, - metadata%20database

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Content managers should define such a policy for their site. The most common way of informing indexing agents of this policy is the Robots Exclusion Protocol, but one could use other technologies, such as a metadata database giving indexing directives on a document basis.  3, record 28, English, - metadata%20database

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les gestionnaires de contenus devraient définir une telle politique pour leurs sites. Le moyen le plus commun pour informer les agents d'indexation de l'existence de cette politique est le Protocole d'Exclusion des Robots, mais on pourrait employer d'autres technologies, telle qu'une base de données de métadonnées qui donne des directives d'indexation d'un document à l'autre.  1, record 28, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Data centralization without careful metadata implementation is like stocking a warehouse without sorting and labeling all the boxes. Yes, you may have everything you need in there; but your end users will be wandering around lost.  1, record 29, English, - metadata%20implementation

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Metadata creation is one of the core activities of collecting institutions and memory institutions. Quality metadata creation is just as important as the care, preservation, display, and dissemination of collections; adequate planning and resources must be devoted to this ongoing, mission-critical activity.  2, record 30, English, - metadata%20creation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La création et l'implantation de métadonnées sont des processus nécessitant beaucoup de ressources. Considérez les coûts et les bénéfices de la création de métadonnées, en prenant en considération les besoins actuels et futurs des usagers et des gestionnaires chargés de la collection.  2, record 30, French, - cr%C3%A9ation%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The work requires knowledge of the principles, techniques and practices of cataloguing classification and other forms of metadata capture, to provide cataloguing services and to deliver source coding and decoding services  1, record 31, English, - source%20decoding%20service

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni après consultation d'un employé du centre de documentation du Bureau de la traduction.  1, record 31, French, - service%20de%20d%C3%A9codage%20de%20sources

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The work requires knowledge of the principles, techniques and practices of cataloguing classification and other forms of metadata capture, to provide cataloguing services and to deliver source coding and decoding services.  1, record 32, English, - source%20coding%20service

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni après consultation d'un employé du centre de documentation du Bureau de la traduction.  1, record 32, French, - service%20de%20codage%20de%20sources

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A phase in e-discovery where native files are prepared to be loaded into a document review platform, metadata is extracted from files, and data culling techniques are employed.  1, record 33, English, - processing

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The most recent date on which the Web page content was formally issued, substantially changed or reviewed.  2, record 34, English, - date%20modified

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Migration mode enables the site collection administrator to edit the metadata(created by, created date, modified by, and modified date).  3, record 34, English, - date%20modified

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Date la plus récente à laquelle le contenu de la page Web a été publié, modifié substantiellement ou examiné en bonne et due forme.  2, record 34, French, - date%20de%20modification

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The transmission of video data and of related data, such as audio data, subtitle data and metadata, on a network through the use of the Internet Protocol(IP).  3, record 35, English, - video%20over%20Internet%20Protocol

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Transmission de données vidéo et de données connexes, dont des données audio, des données de sous-titre et des métadonnées, sur un réseau au moyen du protocole Internet (IP).  1, record 35, French, - vid%C3%A9o%20par%20protocole%20Internet

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Data stewards are business people who have been charged with the formation and execution of policies for the management of data and metadata...  2, record 36, English, - data%20steward

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'intendant des données a pour responsabilité la gestion des différents segments de données. Sa fonction principale de gouvernance est de garantir la qualité des données.  3, record 36, French, - intendant%20de%20donn%C3%A9es

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the metadata is also compartimentalized as only the required information is given to the query actors and, when possible, even pseudonymized. Nevertheless, an attacker controlling several nodes may influence the choice of query actors in order to control some [target finders] and [data aggregators] to obtain a large set of confidential data.  1, record 37, English, - query%20actor

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

To describe SQL and C data types, [Open Database Connectivity(ODBC) ] defines two sets of type identifiers. A type identifier describes the type of an SQL column or a C buffer. It is a define value and is generally passed as a function argument or returned in metadata.  1, record 38, English, - type%20identifier

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

«Enum» permet de définir un nouvel identificateur de type permettant de représenter un sous-ensemble fini d'entiers où chaque élément est nommé par un identificateur unique.  2, record 38, French, - identificateur%20de%20type

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The percentage obtained by dividing the number of advertising clicks by the number of times the Web page was consulted.  3, record 39, English, - click%2Dthrough%20rate

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A click-through rate can help digital marketers measure the efficacy of a variety of online marketing campaigns. It may be utilized with a variety of mediums, such as display advertisements, email advertising and paid search. It can also be used to measure the effectiveness of advertising copy, titles and descriptions that make up the metadata of online content.  4, record 39, English, - click%2Dthrough%20rate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de clics publicitaires constatés et le nombre de fois que la page Web a été consultée.  1, record 39, French, - taux%20de%20clics%20publicitaires

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les taux de clic les plus souvent rencontrés sont les taux de clic display (bandeaux / bannières), les taux de clic sur annonces AdWords et les taux de clic email. [Le taux de clic] se mesure en divisant le nombre de personnes cliquant sur le lien ou l'élément publicitaire par le nombre de destinataires (email) ou de personnes exposées (publicité).  3, record 39, French, - taux%20de%20clics%20publicitaires

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CTR : acronyme anglais utilisé pour désigner le «click-through rate» ou taux de clics.  3, record 39, French, - taux%20de%20clics%20publicitaires

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The process of adding geographical identification metadata to various media such as photographs, videos, websites, SMS [short message service] messages, or RSS feeds.  2, record 40, English, - geotagging

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

RSS stands for "RDF [Resource Description Framework] Site Summary," "Rich Site Summary" or "Really Simple Syndication," depending on the version of RSS.  3, record 40, English, - geotagging

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Processus d'ajout de métadonnées d'identification géographique à divers médias tels que les images, les vidéos, les sites Web, les messages textes ou les flux RSS.  2, record 40, French, - g%C3%A9omarquage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

RSS est l'acronyme du terme anglais «RDF [Resource Description Framework] Site Summary», «Rich Site Summary» ou «Really Simple Syndication» selon la version.  3, record 40, French, - g%C3%A9omarquage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Proceso de agregar metadatos de identificación geográfica a medios como, por ejemplo, fotografías, videos, sitios [web] o contenidos en formato RSS [...]  2, record 40, Spanish, - geoetiquetado

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

El geoetiquetado es una técnica que almacena como información adicional las coordenadas GPS [sistema mundial de determinación de la posición] del lugar donde ha sido creado el archivo de imagen.  3, record 40, Spanish, - geoetiquetado

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Metadata in the transport stream ensures that when a video elementary stream is chosen, the appropriate audio elementary stream will automatically be selected.  2, record 41, English, - audio%20elementary%20stream

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les flux élémentaires audio et vidéo sont composés d'unités d'accès.  2, record 41, French, - flux%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20audio

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Metadata in the transport stream ensures that when a video elementary stream is chosen, the appropriate audio elementary stream will automatically be selected.  2, record 42, English, - video%20elementary%20stream

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les flux élémentaires audio et vidéo sont composés d'unités d'accès.  2, record 42, French, - flux%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20vid%C3%A9o

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The metadata describing the operations and geographic information available at a server.  1, record 43, English, - service%20metadata

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Métadonnées [qui décrivent] les opérations et les informations géographiques disponibles sur un serveur.  1, record 43, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20de%20service

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the Government of Canada Metadata Framework, domain-specific metadata element sets may be developed with the mandatory Common Look and Feel and additional Dublin Core metadata elements at their core.  1, record 44, English, - domain%2Dspecific%20metadata%20element%20set

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Conformément au Cadre des métadonnées du Gouvernement du Canada, il est possible d'élaborer des ensembles d'éléments de métadonnées pour des domaines spécifiques, avec les éléments obligatoires de la Normalisation des sites Internet et les éléments additionnels de métadonnées du Dublin Core au cœur de ces ensembles.  1, record 44, French, - ensemble%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20pour%20domaines%20sp%C3%A9cifiques

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 44, French, - ensemble%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20pour%20domaines%20sp%C3%A9cifiques

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division(IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program.  1, record 45, English, - Information%20Management%20Strategies%20Division

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information (DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d'amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d'une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d'initiatives comme l'élaboration d'une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d'un programme de gestion des métadonnées.  1, record 45, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Existing GIS data models are mostly based on the georelational data modeling approach. The relational data model does not support all the requirements of GISs as geographic reality cannot be captured efficiently with relational data modeling. That deficiency in capturing geographic reality imposes problems in manipulating, analyzing and processing spatial data. An object-oriented data model is more suitable as geographic entities can be represented more naturally. It will allow for a better semantic representation of spatial and attribute data in GISs. Object-oriented data modeling is also of particular importance for developing metadata and standardization in GISs. GIS software that are based on the object-oriented methodology and techniques facilitate simpler mechanisms for software interface, software modification and software extension. The workshop introduces general concepts and principles of object-oriented paradigm and practical considerations in implementing object-oriented GISs. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 46, English, - Object%20Orientation%20in%20GISs

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de données pour SIG existants sont principalement basés sur l'approche géorelationnelle de la modélisation des données. Le modèle de données relationnel ne répond pas à toutes les exigences des SIG puisque la réalité géographique ne peut être efficacement saisie par la modélisation relationnelle des données. Cette carence en matière de saisie de la réalité géographique pose des problèmes en manipulation, en analyse et en traitement des données spatiales. Un modèle de données orienté objets convient mieux parce que les entités géographiques peuvent y être représentées de manière plus naturelle. Il permet une meilleure représentation sémantique des données spatiales et des données d'attribut dans les SIG. La modélisation des données orientée objets est aussi très importante pour l'élaboration de métadonnées et la normalisation dans les SIG. Les logiciels de SIG qui sont basés sur les méthodes et les techniques orientées objets facilitent la mise en œuvre de mécanismes plus simples d'interfaçage, de modification et d'extension de logiciels. On présente dans cet atelier les notions et les principes généraux des modèles orientés objets ainsi que des considérations pratiques en matière d'implémentation de SIG orientés objets. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 46, French, - L%27orientation%20objets%20dans%20les%20SIG

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Departments or Web sites requiring additional metadata elements should use the additional Dublin Core elements as a starting point. In accordance with the Government of Canada Metadata Framework domain specific metadata element sets may be developed with the mandatory Common Look and Feel and additional Dublin Core metadata elements at their core.  1, record 47, English, - metadata%20element%20set

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour les ministères ou les sites Web nécessitant des éléments de métadonnées additionnels, on devrait utiliser comme point de départ les éléments du Dublin Core [Nota : voir aussi le document original en anglais seulement : Dublin Core]. Conformément au cadre de mise en œuvre des métadonnées pour le gouvernement du Canada, on pourrait concevoir des ensembles d'éléments de métadonnées spécifiques à des domaines particuliers, en se basant sur la norme obligatoire NSI [normalisation des sites Internet] et les autres éléments de métadonnées du Dublin Core.  1, record 47, French, - ensemble%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 47, French, - ensemble%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[All] actions... taken with the aim of ensuring the current and longterm survival and accessibility of the physical form, informational content and relevant metadata of archival records, including actions taken to influence record creators prior to acquisition or selection.  2, record 48, English, - preservation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "conservation treatment" or "restoration."  3, record 48, English, - preservation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] des mesures [prises] dans le but de garantir la survie et l'accessibilité dans le présent et à long terme du support physique, du contenu et des métadonnées pertinentes des documents d'archives, y compris les mesures adoptées pour influencer les producteurs de documents avant l'acquisition ou la sélection.  2, record 48, French, - pr%C3%A9servation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «traitement de conservation» ou «restauration».  3, record 48, French, - pr%C3%A9servation

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

File carving refers to the reconstruction of computer files that takes place without helpful metadata indicators or other specific guidance. In the absence of this directive information, software systems have to use sophisticated heuristics and probability handling tools in order to successfully reassemble files.  2, record 49, English, - file%20carving

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The end result of successful file carving is the reconstruction of a file in such a way that its contents are fully present, although an acceptable result in some situations can be a partially reconstructed file if enough pertinent information is recovered.  3, record 49, English, - file%20carving

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

ESI is voluminous in nature. Computer systems do not physically move data around from location to location as paper information is moved; instead, they duplicate it on different media in different locations. As a result, ESI is seldom lost or erased because even when a user deletes information it is often renamed and stored elsewhere on the computer, making deleted ESI easy to recover. ESI can also include backup data, metadata and legacy data.  2, record 50, English, - electronically%20stored%20information

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

renseignement stocké électroniquement : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 50, French, - renseignement%20stock%C3%A9%20%C3%A9lectroniquement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Semi-structured data … is not organized in a complex manner that makes sophisticated access and analysis possible; however, it may have information associated with it, such as metadata tagging, that allows elements contained to be addressed.  2, record 51, English, - semi%2Dstructured%20data

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les données semi-structurées [ont] une structure globale dont le format interne peut varier.  2, record 51, French, - donn%C3%A9es%20semi%2Dstructur%C3%A9es

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Out-of-band virtualization involves moving all mapping and locking tables to a separate server(the metadata server) that contains the metadata of the files.  2, record 52, English, - metadata%20server

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un module de métadonnées contenant un serveur de métadonnées (qui stocke et gère les métadonnées du système de fichiers) s'appuyant sur une baie de stockage […] qui stocke les métadonnées.  2, record 52, French, - serveur%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Interface for Metadata Access Points(IF-MAP) is an open specification for a client/server protocol developed by the Trusted Computing Group(TCG) as one of the core protocols of the Trusted Network Connect(TNC) open architecture.  1, record 53, English, - Interface%20for%20Metadata%20Access%20Points

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[Le logiciel] prend désormais en charge le protocole IF-MAP, issu de la spécification Trusted Network Connect (TNC) du Trusted Computing Group, qui étend l'architecture TNC en vue de prendre en charge un échange de données dynamique et normalisé entre des composants de sécurité et de réseau hétérogènes, ce qui permet aux clients d'implémenter des systèmes proposés par différents constructeurs garantissant une parfaite protection.  2, record 53, French, - protocole%20IF%2DMAP

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

protocole IF-MAP : L'acronyme «IF-MAP» provient du terme anglais «Interface for Metadata Access Points».  3, record 53, French, - protocole%20IF%2DMAP

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Machine-processable specifications which define the structure and syntax of metadata specifications in a formal schema language.  3, record 54, English, - encoding%20scheme

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Spécifications exploitables par machine qui définissent la structure et la syntaxe des spécifications de métadonnées dans un langage de schéma officiel.  2, record 54, French, - sch%C3%A9ma%20d%27encodage

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Standardized metadata in the design, documentation and implementation of systems and components supports interoperability within and across systems, and re-use of information resources within departments and across the Government of Canada(GC) to the extent that government laws and policies permit it.  1, record 55, English, - standardized%20metadata

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

L'utilisation de métadonnées normalisées dans la conception, la documentation et la mise en œuvre des systèmes et des composants permet l'interopérabilité à l'intérieur des systèmes ou entre eux, de même que la réutilisation des ressources documentaires à l'intérieur des ministères et à l'échelle du gouvernement du Canada (GC), dans les limites permises par les lois et politiques gouvernementales.  1, record 55, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9es%20normalis%C3%A9es

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

EDRM solutions are automated systems used to manage, protect and preserve information resources from creation to disposition. These solutions maintain appropriate contextual information(metadata) and enable organizations to access, use and dispose of records(i. e., their retention, destruction or transfer) in a managed, systematic and auditable way in order to ensure accountability, transparency and meet departmental business objectives.  1, record 56, English, - electronic%20document%20and%20records%20management%20solution

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

electronic document and records management solution; EDRM solution: terms usually used in the plural.  2, record 56, English, - electronic%20document%20and%20records%20management%20solution

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de GÉDD sont des systèmes automatisés qui servent à gérer, protéger et conserver les ressources documentaires de leur création à leur disposition. Ils conservent l'information contextuelle appropriée (les métadonnées) et permettent à l'organisation d'accéder à ses dossiers, de les utiliser et d'en disposer (les conserver, les détruire ou les transférer) de façon ordonnée, systématique et vérifiable afin d'assurer la reddition de comptes et la transparence et d'atteindre les objectifs opérationnels ministériels.  1, record 56, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

système de gestion électronique des documents et des dossiers; système de GÉDD : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 56, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A unit of metadata is a two-part set called a "metadata element. "The first part, called the "name, "specifies a property of the document such as title, creator, language, subject matter or date of creation. The second part, called the "content, "provides specific information that identifies a particular document and distinguishes it from other documents.  2, record 57, English, - metadata%20element

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Une unité de métadonnées est un ensemble de deux points, nommé «élément de métadonnées». Le premier point, nommé «nom», précise les caractéristiques du document, dont le titre, le créateur, la langue, le sujet ou la date de création. Le deuxième point, nommé «contenu», propose des renseignements précis identifiant un document particulier et le distingue des autres documents.  2, record 57, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 57,  Textual support,  Spanish