TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microbes dominate most global biogeochemical cycles, and microbial metagenomics(studying the collective microbial genomes) provides invaluable new insights into microbial systems, independent of cultivation. Metagenomic approaches targeting specific genes, e. g. small subunit(ssu) ribosomal RNA(rRNA), can be used to investigate microbial community organization by efficiently showing which taxa of organisms are present, while shotgun approaches show all genes and can indicate what functions the organisms are capable of.  2, record 1, English, - microbial%20metagenomics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La métagénomique microbienne est un domaine de recherche en plein essor. Grâce aux données de NGS [next generation sequencing] et leur analyse par des méthodes bioinformatiques nouvelles, les communautés microbiennes sont devenues accessibles, ouvrant la voie à des recherches très prometteuses en dépit de l’impossibilité de cultiver les micro-organismes étudiés.  2, record 1, French, - m%C3%A9tag%C3%A9nomique%20microbienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since the human genome project, genome sequencing techniques and bioinformatic capabilities have continued to rapidly advance to the point where it is now possible to examine whole communities of microbes extracted from their natural environments. Metagenomics studies are increasingly feasible, due to the capacity to process billions of DNA base pairs in a few days, generating gigabytes of data, in turn supported by the immense power of current computational infrastructure and software.  2, record 2, English, - metagenomics%20study

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis le projet du génome humain, les techniques de séquençage génomique et les capacités en bioinformatique ont évolué rapidement, au point où il est dorénavant possible d'examiner des communautés complètes de microbes extraites de leur environnement naturel. Des études métagénomiques sont de plus en plus faciles à réaliser, car on est maintenant capable de traiter des milliards de paires de bases d'ADN en quelques jours, produisant des mégabits de données, avec l'appui de l'infrastructure et des logiciels informatiques actuels qui sont devenus extrêmement puissants.  2, record 2, French, - %C3%A9tude%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enhancements in our disease surveillance networks and techniques have allowed us to rapidly identify more instances of emerging infectious diseases. However, the traditional paradigm of finding the unknown causes of these diseases relies upon diagnostic tests for known agents. This makes it difficult and inefficient, and sometimes impossible, to identify unexpected or novel viral pathogens using conventional methods. In contrast, more comprehensive metagenomics techniques, such as microarrays and high-throughput sequencing, are ideally suited for the task of systematic virus discovery.  2, record 3, English, - metagenomics%20technique

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux techniques métagénomiques actuelles, il est [...] possible d'évaluer la flore virale normale à différents endroits, notamment dans le sang, le liquide rachidien, l'urine, les selles et les ganglions lymphatiques, et d'étudier le rôle des phages comme réservoirs potentiels de pathogénicité.  2, record 3, French, - technique%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the genomic analysis of microorganisms by direct extraction and cloning of DNA from an assemblage of microorganisms.  4, record 4, English, - metagenomics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The development of metagenomics stemmed from the... evidence that as-yet-uncultured microorganisms represent the vast majority of organisms in most environments on earth.... Metagenomics provides a second tier of technical innovation that facilitates the study of the physiology and ecology of environmental microorganisms.  4, record 4, English, - metagenomics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La métagénomique est un procédé méthodologique qui vise à étudier le contenu génétique d'un échantillon issu d'un environnement complexe (intestin, océan, sols, air, etc.) trouvé dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire). Le but de cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, est d'avoir non seulement une description génomique du contenu de l'échantillon mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.  2, record 4, French, - m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 4,  Textual support,  Spanish