TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METAL ANODE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

What exactly is an air-metal battery? It's an electrochemical cell that uses an anode made from pure metal and an external cathode of ambient air with an aqueous or aprotic electrolyte.

Key term(s)
  • metal air battery
  • air metal battery

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative métallique et une électrode positive en carbone poreux en contact avec l'air, séparées par un électrolyte liquide, et dont le fonctionnement repose sur l'oxydation par l'air du métal lors de la décharge et sur sa réduction lors de la charge.

OBS

À l'électrode négative, le métal peut être du lithium, du fer, du magnésium ou encore du zinc.

OBS

batterie métal-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Key term(s)
  • batterie métal air

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Machining
DEF

The shaping of a metal work piece(anode) by passing a direct electric current through an electrolyte in the gap between it an a suitably shaped tool(cathode) which focusses the current in those areas where preferential metal removal is desired.

OBS

electrochemical machining; electrochemical milling; ECM: Terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électro-usinage
DEF

Usinage d'une pièce métallique (anode) par un processus local de dissolution anodique provoqué par un courant continu passant dans un électrolyte situé dans un espace étroit laissé entre la pièce et une cathode de forme appropriée qui concentre les lignes de courant aux endroits où le métal de la pièce doit être enlevé.

OBS

usinage électrochimique : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Deterioration of Metals
  • Oil Drilling
DEF

A technique employed to minimize the rate of electrochemical corrosion of large structures, such as floating vessels or oil drilling and production platforms, storage tanks, and pipelines.

CONT

Cathodic protection involves the use of a galvanic or impressed direct electric current to render the pipeline cathodic, thus causing it to be a negative element in the circuit.

OBS

There are two methods of applying cathodic protection, active and passive. In either case the structure is regarded as the cathode in an electrolytic cell, the anode being an attached metal bar, bracelet or plate, and the electrolyte the separating medium.

OBS

cathodic protection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Altération des métaux
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Système électrique permettant d'éviter la corrosion des surfaces métalliques en contact avec l'eau.

CONT

Les plates-formes fixes de forage qui supportent les puits d'exploitation des gisements offshore sont toujours soumises à un système de protection cathodique, comme l'ensemble des ouvrages métalliques à la mer. Les puits sont en contact électrique avec la masse de la plate-forme, ce qui conduit à ce qu'ils soient eux aussi soumis à la protection cathodique.

OBS

protection cathodique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Deterioro de los metales
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 3

Record 4 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Deterioration of Metals
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Shipbuilding
CONT

In the cathodic protection system an electrode, of a metal other than steel, is attached to a steel structure in order to protect it from corrosion. The electrode, known as a sacrificial anode, corodes away and in the process sets up electric currents which protect the main structure.

CONT

The ... sacrificial anode [is thus] called because it instead of the hull is eaten away by corrosion ... New ... alloys of zinc, magnesium, and aluminum have increased the protective power of these anodes ...

PHR

Soluble anodes extraction.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Altération des métaux
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Constructions navales
CONT

Le courant de protection cathodique peut être obtenu [...] à l'aide d'anodes sacrificielles [...] Une grande pile primitive peut être formée dans l'eau ou le sol, le métal agissant comme cathode et un métal moins noble tel que le magnésium, aluminium ou zinc agissant comme anode. Quand l'anode est reliée électriquement au métal à protéger, un courant électrique passe par l'eau ou le sol, protégeant complètement le métal contre la corrosion. En même temps le métal moins noble se dissous.

CONT

Extraction par anodes solubles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
CONT

The current was passed from an anode made of an impure, crude metal into a suitable electrolyte and the pure material plated out onto a resistant cathode.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

[...] certains métaux comme le cuivre, le zinc, le cobalt ou encore le nickel peuvent être purifiés par voie électrochimique. Le métal brut est alors utilisé comme anode dans une cellule d'électrolyse contenant un sel de ce métal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
DEF

[Metal] que no ha sido labrado ni se ha sometido a ningún tratamiento.

Save record 5

Record 6 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The reaction in the mechanism of electrochemical corrosion in which the metal forming the anode dissolves in the form of positively charged ions.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Réaction électrochimique qui transfère des charges positives de l'électrode à la solution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 6

Record 7 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A portion of anode copper retrieved from electrolytic refining of the metal.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 7

Record 8 2004-07-23

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte is a solid, nonporous metal oxide, typically ZrO2 doped with Y2 O3, and O2- is transported from the cathode to the anode. Any carbon monoxide(CO) in the reformate gas is oxidized to carbon dioxide CO2 at the anode. Temperatures of operation are typically 800-1000°C.

CONT

Present SOFC designs make use of thin film concepts where films of electrode, electrolyte and interconnect material are deposited one on another and sintered, forming a cell structure.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Système électrochimique multicouches de céramiques fonctionnelles utilisant un combustible et un comburant gazeux et fonctionnant au voisinage de 1000 °C.

CONT

Le principe de fonctionnement des SOFCs est basé sur le mécanisme suivant: l'oxygène est dissocié à la cathode en O2 -, puis l'anion migre à travers l'électrolyte conducteur ionique à haute température et va se combiner à l'anode avec l'hydrogène, ou le monoxyde de carbone, pour former de l'eau et libérer des électrons.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
DEF

A solution made up of a solvent and an ionically dissociated solute [which] will conduct electricity [and of which the] ions can be separated ... by deposition on an electrically charged electrode.

CONT

anion: A negatively charged ion in an electrolyte solution, attracted to the anode under the influence of a difference in electrical potential.

CONT

In electroplating, the metal to be plated is used as the anode and the electrolytic solution contains an ion derived from that metal.... Materials : Chemicals. Electrolyte solution(200 g CuSO4·5H2O + 25. 0 mL concentrated H2SO4 solution in enough distilled or deionized water to make l. 00 L of solution).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
CONT

Une solution idéale est définie comme un mélange idéal. Dans de nombreux cas, une solution diluée, dans laquelle la fraction molaire X2 du soluté est comprise entre 0 et une valeur faible, se comporte comme idéale. [...] Les lois de Raoult sont alors valables. Elles ne le sont pas si le soluté est dissocié en ions (solutions électrolytiques) [...]

CONT

Une expérience simple et amusante permet de faire une solution électrolytique qui polit les pièces en argent. Elle peut alors être présentée aux élèves de façon à démontrer l'utilité des électrolytes dans la vie de tous les jours. [...] Des réactions chimiques se produisent entre la solution de sel et de bicarbonate de soude et la solution d'aluminium. La chaleur transforme en fait l'eau et l'aluminium en une solution d'électrolyte qui produit un courant électrique qui enlève la ternissure sur les pièces de monnaie.

CONT

Lars Onsager [chimiste américain d'origine norvégienne) reprend la théorie de Debye-Huckel -- première application de la thermodynamique à l'ionisation d'une solution d'électrolytes -- et l'étend à tous les ions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
  • Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Save record 9

Record 10 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Refining of Metals
DEF

Purifying metals by electrolysis using an impure metal as anode from which the pure metal is dissolved and subsequently deposited at the cathode.

Key term(s)
  • electro-refining

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Affinage des métaux
DEF

Procédé de purification par dissolution électrolytique d'une anode en métal impur et par dépôt du métal purifié sur une cathode.

CONT

Affinage électrolytique. Procédé dit à anode soluble. Le métal à purifier constitue l'anode, le bain est une solution d'un sel de ce métal, le métal pur se dépose sur la cathode.

OBS

On ne dit plus le raffinage des métaux; on dit l'affinage.

OBS

Raffinage [...] En parlant des métaux, on dit plutôt affinage.

OBS

Tous les ouvrages consultés ne sont pas unanimes à privilégier l'emploi d'affinage plutôt que raffinage en métallurgie, à preuve des exemples relevés au Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG 1982) et dans l'encyclopédie Universalis (UNIVE 1984). Quoi qu'il en soit la préférence de l'usage semble aller au terme affinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Refinación de metales
DEF

Afino realizado por oxidación anódica en un electrolito adecuado. El metal puro se deposita en el cátodo.

Save record 10

Record 11 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

To deposit a protective coating of oxide on a metal by means of an electrolytic process in which it is used as the anode.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Procéder à l'anodisation d'une pièce métallique.

OBS

anodisation : Oxydation superficielle d'une pièce métallique, prise comme anode dans une électrolyse.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

An anode which does not contribute metal ions to the electrolyte during electrolysis.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

PHR

Insoluble anodes extraction.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Anode qui ne cède pas d'ions métalliques à l'électrolyte pendant l'électrolyse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Extraction par anodes insolubles.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

Dissolution of anode metal by the electrochemical action in the electrolytic cell.

OBS

The dissolution of the anode by chemical action of the electrolyte without current is generally not called corrosion, but dissolution. NOTE - The usage in French and German is inverse.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Dissolution du métal de l'anode par action électrochimique dans la cellule d'électrolyse.

OBS

La dissolution d'un métal sans passage de courant dans un circuit extérieur est généralement appelée corrosion. NOTE - L'usage en anglais est inverse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
OBS

anodize : to subject(a metal) to electrolytic action by making(it) the anode of a cell before coating with a protective or decorative film.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Qui a subi un traitement d'oxydation anodique destiné à améliorer les propriétés superficielles de certains métaux.

CONT

Les menuiseries extérieures sont en aluminium anodisé sur une épaisseur de 20 microns.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion cell, with anode and cathode formed by active and passive surface areas of the same metal.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Pile de corrosion dont l'anode et la cathode sont constituées par les zones active et passive d'un même métal.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-11-05

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemical Engineering
CONT

Most of the chlorine produced in the world is manufactured by electrolysis of sodium chloride brine. Two processes are in common use: the mercury cell process and the diaphragm cell process.

CONT

In production of chlorine by the diaphragm cell process, salt is dissolved in water and stored as a saturated solution.... The purified saturated brine is then fed to the cell which typically is a rectangular box. It uses vertical anodes... The cathode is perforated metal which supports the asbestos diaphragm.... The diaphragm serves to separate the anolyte(the feed brine) from the catholyte(brine containing caustic soda). Chlorine is evolved at the anode.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Génie chimique
CONT

Chlore. Fabrication industrielle. (...) on a recours à deux procédés : le procédé au diaphragme (...) et le procédé à cathode de mercure. Procédé au diaphragme. Une couche d'amiante (...), montée sur une toile métallique ou une tôle perforée formant cathode, isole celle-ci de l'anode en s'opposant à la diffusion de la soude vers cette dernière : ce diaphragme, perméable aux ions, augmente cependant la résistance du bain (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Aluminum Production
CONT

Electrolytic reduction(smelting) [of aluminum].(...) Carbon anodes are hung from above the cells with their lower ends extending to within about 1. 5 in.(3. 8 cm) of the molten metal, which forms a layer under the molten bath.(...) Current is led out of the cell to the anode bus bar by a number of carbon block anodes suspended in parallel rows on vertical conducting rods of copper or aluminum. Because impurities in the anodes dissolve in the bath as they are consumed, pure carbon(calcined petroleum coke or pitch coke) is used as raw material.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Production de l'aluminium
CONT

La réduction électrolytique de l'alumine dissoute dans la cryolithe nécessite l'emploi d'anode en carbone. [...] Au cours de l'électrolyse, l'anode est brûlée par l'oxygène dégagé et les impuretés métalliques passent dans le bain puis, pour certaines, dans l'aluminium déposé à la cathode. (Il) est absolument nécessaire d'utiliser des matières premières carbonées très pures pour éviter une dégradation de la pureté du métal.

Key term(s)
  • anode de charbon

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: