TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METAL CASTING MACHINE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- metal casting machine
1, record 1, English, metal%20casting%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metal casting machine : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - metal%20casting%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fondeuse dentaire
1, record 1, French, fondeuse%20dentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fondeuse dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - fondeuse%20dentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- cold chamber machine
1, record 2, English, cold%20chamber%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A die casting machine with an injection system that is charged with liquid metal from a separate furnace. 2, record 2, English, - cold%20chamber%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- machine à chambre froide
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20chambre%20froide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à couler sous pression dans laquelle le dispositif d'injection est isolé du four de fusion. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20chambre%20froide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 3, Main entry term, English
- gooseneck
1, record 3, English, gooseneck
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In die casting, a spout connecting a molten metal holding pot, or chamber, with a nozzle or sprue hole in the die and containing a passage through which molten metal is forced on its way to the die. It is the metal injection mechanism in a hot chamber machine. 2, record 3, English, - gooseneck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonderie
Record 3, Main entry term, French
- col de cygne
1, record 3, French, col%20de%20cygne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conduit qui réunit la chambre d'injection d'une machine à chambre chaude au moule ou à la buse d'injection. 2, record 3, French, - col%20de%20cygne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 4, Main entry term, English
- dwell time
1, record 4, English, dwell%20time
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In pressure die casting, the period allowed for a metal shot to remain in a die before opening the machine. 1, record 4, English, - dwell%20time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fonderie
Record 4, Main entry term, French
- temps de maintien
1, record 4, French, temps%20de%20maintien
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En coulée sous pression, le temps pendant lequel le métal injecté est maintenu dans le moule avant l'ouverture de la machine. 1, record 4, French, - temps%20de%20maintien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typesetting and Imagesetting
Record 5, Main entry term, English
- magazine
1, record 5, English, magazine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
On a machine for setting line slugs, a large metal box holding the matrices for the casting of type. 1, record 5, English, - magazine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Composition (Imprimerie)
Record 5, Main entry term, French
- magasin
1, record 5, French, magasin
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans une machine à composer en lignes-blocs, boîte métallique contenant les matrices nécessaires à la coulée des caractères. 1, record 5, French, - magasin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 6, Main entry term, English
- induction casting machine
1, record 6, English, induction%20casting%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cast metal substructures using induction casting machine. 1, record 6, English, - induction%20casting%20machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 6, Main entry term, French
- fronde à induction
1, record 6, French, fronde%20%C3%A0%20induction
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dispositif de coulée à induction 2, record 6, French, dispositif%20de%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20induction
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La fronde à induction : matériel remarquable pour la coulée des stellites, mais peu recommandé pour les ors en raison des projections inévitables à la coulée. 1, record 6, French, - fronde%20%C3%A0%20induction
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"fronde à induction" : ce terme désigne les machines à action centrifuge. Le terme "dispositif de coulée à induction" a été proposé pour couvrir une gamme plus générale de ces machines. 2, record 6, French, - fronde%20%C3%A0%20induction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: