TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A duplex metal product made by cladding an aluminum alloy core with surface layers of pure aluminum or aluminum alloy usually for giving increased resistance to corrosion.  2, record 1, English, - alclad

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Duraluminio cubierto por una capa de aluminio puro que lo protege contra la corrosión.  1, record 1, Spanish, - alclad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Metal, plastic or asbestos cement wall or roof cladding which gains increased resistance to bending from its corrugated profile and has the advantage of lightness combined with good spanning ability.  3, record 2, English, - corrugated%20sheet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plaque ondulée et la plaque nervurée sont des matériaux de couverture ou de bardage en feuilles minces, rigidifiées par des ondes ou des nervures régulièrement espacées.  1, record 2, French, - plaque%20ondul%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ondulé : Qui présente des ondes régulières : tôle ondulée, plaques translucides ondulées, etc.  1, record 2, French, - plaque%20ondul%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El material ondulado, sea cristal, plástico o metal, se utiliza con fines decorativos en puertas, tabiques u otras superficies.  1, record 2, Spanish, - material%20ondulado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the tube of material that houses the nuclear fuel pellets and provides the containment of radioactive species produced during fission.  2, record 3, English, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disclosed herein is a zirconium alloy nuclear fuel cladding tube for use in nuclear fuel rods of a nuclear reactor. The nuclear fuel cladding tube comprises an elongated hollow metal tube for accommodating a nuclear fuel and a metal oxide film formed on the outer surface of the metal tube wherein the metal is a zirconium alloy and the oxide film has a thickness of 0. 5~3. 7 µm.  1, record 3, English, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.  3, record 3, English, - fuel%20cladding%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau [...] Concernant les tubes de gainage, ses principales fonctions sont de divers ordres : assurer le maintien de la colonne combustible; isoler le combustible du fluide caloporteur pour le protéger de son action corrosive; évacuer l'énergie; assurer le confinement des produits de fission.  2, record 3, French, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d'uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube - dit tube de gainage ou gaine - scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d'isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.  2, record 3, French, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Intermediate-level waste contains higher amounts of radioactivity and some requires shielding. It typically comprises resins, chemical sludges and metal fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. It may be solidified in concrete or bitumen for disposal. Generally short-lived waste(mainly from reactors) is buried in a shallow repository, but long-lived waste(from fuel reprocessing) will be disposed of deep underground.  7, record 4, English, - intermediate%2Dlevel%20waste

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Intermediate-Level Waste (ILW) - requires shielding and does not generate significant heat. ILW is generally grouped with LLW [low-level wastes], rather than HLW [high-level wastes], for purposes of this report.  2, record 4, English, - intermediate%2Dlevel%20waste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The plural form "wastes" is very frequently used.  6, record 4, English, - intermediate%2Dlevel%20waste

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/1, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 10¹⁰ désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/1, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires.  10, record 4, French, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Déchets de faibles et moyennes activités (déchets FMA).  2, record 4, French, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de la forme plurielle «déchets» est très fréquent.  5, record 4, French, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The UNGG(Uranium Natural Graphite Gaz) is an obsolete design of nuclear power reactor developed by France. It was graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal. It was developed independently of and in parallel to the British Magnox design, and to meet similar requirements. The main difference between the two designs is the fuel cladding material, which was magnesium-zirconium alloy in the UNGG, as opposed to magnesium-aluminium in the Magnox reactor.  1, record 5, English, - UNGG%20reactor

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The elementary unit of the core of a reactor, containing the nuclear fuel.  3, record 6, English, - fuel%20element

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each fuel element includes a cladding, or metal case, that covers the fuel. The cladding prevents the escape of fission products, and it does not readily absorb neutrons.  4, record 6, English, - fuel%20element

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[A] fuel element [...] may consist of a single cartridge, or a cluster of fuel pins.  5, record 6, English, - fuel%20element

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fuel element: term standardized by ISO.  6, record 6, English, - fuel%20element

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] plus petit élément ayant une structure propre dans un réacteur, et contenant du combustible nucléaire comme principal constituant.  3, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans un réacteur à eau pressurisée, les éléments combustibles consistent en un assemblage solidaire de plus de 200 tubes, appelés crayons, remplis de pastilles d'uranium [...]  4, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

élément combustible : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Red cuadrada donde se colocan las barras de combustible de uranio en los reactores nucleares.  3, record 6, Spanish, - elemento%20combustible

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thin layer of nuclear fuel incorporated between two metal sheets making up a cladding.  2, record 7, English, - plate%20fuel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mince couche de combustible nucléaire placée entre deux lames métalliques qui en constituent la gaine.  1, record 7, French, - combustible%20%C3%A0%20plaques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce type de combustible est utilisé principalement dans les réacteurs de recherche.  1, record 7, French, - combustible%20%C3%A0%20plaques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cladding process in which bars of metal are brushed free of contaminants and then squashed together by huge cylindrical rolls, which exert millions of pounds of pressure per square inch. The force is great enough to generate tenacious atomic bonds between most kinds of metal.  1, record 8, English, - roll%2Dbonding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Passage de deux tôles simultanément dans un laminoir.  2, record 8, French, - colaminage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The exterior Cladding Panel contract for the VGH [Vancouver General Hospital] addition was the largest architectural precast job ever built in BC. The exterior panel faces were cast using white cement and coloured granite aggregates. The exterior surface was machine ground and polished to produce a hard, dense highly reflective finish.  3, record 9, English, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

GRANEX [TM] is an exterior cladding panel of balanced laminate construction composed of natural stone aggregate embedded in an integral glass fiber reinforced composite substrate of core material, polyester resin and inorganic fillers. The resulting panel is aesthetically pleasing, strong and impervious to moisture-even along exposed edges... GRANEX [TM] panels can be attached to virtually any framing or wall system, including metal and wooden studs or furring strips.  4, record 9, English, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Aim of the project is the development of a mobile laser machining system for a material-fit connection of cladding-panels out of metallic material. In the scope of this project a mobile laser for the range of facade construction should be designed and developed to manufacture connections between exterior cladding-panel and the underconstruction, which fulfils the facade-specific demands in its entirety.  2, record 9, English, - exterior%20cladding%20panel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

GRANEX est un panneau de parement extérieur à l'aspect agréable, fait d'un mélange stratifié et équilibré de granulat de pierre naturelle noyé dans un substrat composite de matériau de base, de résine de polyester et de charges inorganiques, le tout renforcé de fibres de verre. [...] Les panneaux GRANEX peuvent être fixés sur pratiquement toutes les sortes de charpentes ou de murs, même sur les barres ou fourrures en métal ou en bois.  2, record 9, French, - panneau%20de%20parement%20ext%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mask formed by chemically etching openings in a metal film or plate that is protected from the etchant in certain areas by a second metal. The second metal is generally applied to the first by electroforming or cladding.  1, record 10, English, - bimetal%20mask

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish