TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flap on each shoulder of a service uniform... which extends inward from the sleeve seam and fastens by a button at the edge of the collar and on which an officer wears metal insignia of rank.  2, record 1, English, - shoulder%20strap

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The forming of an integral collar around the periphery of a previously formed hole in a sheet metal part.  1, record 2, English, - hole%20flanging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à relever un bord autour d'un trou dans une tôle.  1, record 2, French, - relevage%20de%20collerette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metal identification disk attached to a dog's collar.  2, record 3, English, - dog%20tag

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Médaille de chien. Dans l'arrondissement de Montréal-Nord, tout chien âgé de 60 jours et plus doit porter un collier et une médaille.  2, record 3, French, - m%C3%A9daille%20pour%20chien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A usu. metal collar or neck chain worn by the ancient Gauls, Germans and Britons.  1, record 4, English, - torque

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Collier rigide, particulier à certaines peuplades (Celtes, etc.)  2, record 4, French, - torque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sheet metal flanged collar placed around vent pipes for the purpose of sealing-off the roofing around the vent pipe openings.  3, record 5, English, - vent%20sleeve

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Collar. Pre-formed flange placed over a vent pipe to seal the roof around the vent pipe opening.  4, record 5, English, - vent%20sleeve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Collier circulaire que l'on place autour d'un tuyau d'évent pour le sceller au solin.  2, record 5, French, - collier%20d%27%C3%A9vent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A metal collar, screwed internally for the reception of a bolt.  2, record 6, English, - nut

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is usually hexagonal in shape, but sometimes square or round.  2, record 6, English, - nut

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

nut: term standardized by ISO.  3, record 6, English, - nut

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Collet métallique fileté intérieurement pour recevoir une vis de boulon.  2, record 6, French, - %C3%A9crou

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est surtout de forme hexagonale, mais peut être aussi carré ou rond.  2, record 6, French, - %C3%A9crou

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

écrou : terme normalisé par l'ISO.  3, record 6, French, - %C3%A9crou

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

écrou : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 6, French, - %C3%A9crou

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pieza con un orificio en que hay labrada una hélice, hecha para que ajuste en ella la de un tornillo.  2, record 6, Spanish, - tuerca

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Servicing Main Gear Shock Strut. Remove cover from air service valve. Utilize correct tools and hex nut sizes for both the swivel nut and air service valve.  2, record 7, English, - swivel%20nut

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nut : A metal collar, screwed internally for the reception of a bolt.  3, record 7, English, - swivel%20nut

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écrou : Collet métallique fileté intérieurement pour recevoir une vis de boulon.  2, record 7, French, - %C3%A9crou%20tournant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

écrou tournant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 7, French, - %C3%A9crou%20tournant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

At the coining stage, pressure from obverse and reverse dies forces the metal in the blank outward, but the collar restrains it to form the rim.  1, record 8, English, - forcing%2Dout

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Déplacement du métal d'un flan vers le pourtour au moment de la frappe; la présence de la virole permet alors la formation du cordon.  1, record 8, French, - refoulement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Shaped wooden or metal fittings attached against the groove of a draft horse's collar. Harrowsmith, No 22.  2, record 9, English, - hame

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie du collier des chevaux à laquelle les traits sont attachés.  2, record 9, French, - attelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Arreo de madera o hierro, en forma de herradura, que se pone a las caballerías encima de la collera, y al cual se sujetan las cuerdas o correas de tiro.  2, record 9, Spanish, - horcate

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Metal ring or collar used in installation of boiler flues, condenser tubes and similar applications.  3, record 10, English, - ferrule

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Anneau ou collier en métal, utilisé dans l'installation des carneaux de chaudières, des tubes de condenseurs et applications semblables.  2, record 10, French, - bague

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Virole pour tube de chaudière.  3, record 10, French, - bague

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A thin and sharp upraised flange appearing on a coin where the rim(n.) meets the edge(n.) ;the excessive pressure between the dies and the collar during striking forces the metal to the limiting confines of the collar die, sometimes squeezing a tiny amount of metal past it.  1, record 11, English, - wire%20edge

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A special rim, the wire edge is given to a coin either by accident or by design; unless clearly obvious, an accidental wire edge is not considered as a mint error.  1, record 11, English, - wire%20edge

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Since "edge (noun)" is sometimes used instead of "rim (noun)", it is why "wire edge" and "knife edge" are used as synonyms of "wire rim" and "knife rim".  1, record 11, English, - wire%20edge

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

See related terms: rim (noun), edge (noun), square rim.  1, record 11, English, - wire%20edge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Renflement de métal en forme de fil tranchant qui se forme au point de rencontre entre la tranche et le cordon d'une pièce lorsqu'une pression excessive au monnayage coince un excédent de métal entre les coins et la virole.  1, record 11, French, - ar%C3%AAte%20coupante

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette particularité est intentionnelle ou accidentelle. À moins de n'être très évidente, elle n'est pas considérée comme une erreur de frappe.  1, record 11, French, - ar%C3%AAte%20coupante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The perfect right angle at the point where the flat of the rim (noun) meets the edge (noun), a requirement on modern proof coins.  1, record 12, English, - square%20rim

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The square rim is a result of the heavy pressure of the coining press in striking proof coins. The pressure forces the metal to flow out to the rims, to the limiting confines of the collar die. The rims thus have a more finished, square look, as opposed to the more rounded rims of a business strike.  1, record 12, English, - square%20rim

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

See related terms: rim (noun), edge (noun), wire edge [USA].  1, record 12, English, - square%20rim

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Angle droit parfait au point de rencontre entre le plat du cordon et la tranche d'une pièce de monnaie, une caractéristique des pièces de qualité épreuve numismatique actuelles.  1, record 12, French, - ar%C3%AAte%20carr%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The application of a device to a piece of metal by a coin-issuing authority whereby it becomes a coin. In modern times, the process usually involves stamping the coin in a die cavity formed by two dies coming together against a piece of metal(blank) within a closely fitting collar die.  1, record 13, English, - coining%20process

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See related term: coinage.  1, record 13, English, - coining%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étape du monnayage où le flan, en virole, reçoit l'impression des coins d'avers et de revers.  1, record 13, French, - processus%20de%20monnayage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Most large trees and shrubs require support staking or guying to hold them erect against buffeting winds. Wood or metal stakes are usual for single-trunked trees up to 3 inches in caliper and provide better support if used in pairs. Guy wiring with turnbuckles is used for anchoring large plant materials.... All wiring should be shielded with either rubber or plastic hosing buffers where it contacts the stems to avoid bark damage and the creation of an entryway for insects and diseases into the trunk. A wire collar should never be left in place beyond its original need, since normal stem enlargement will engulf it and permanently damage the vital interior plumbing system.  1, record 14, English, - wire%20collar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le tuteurage. a) Le tuteur. Avant la mise en place de l'arbre, nous avons enfoncé un tuteur (...) b) Les attaches et ligatures. (...) Plaçons-en deux sur la hauteur du tronc (...) selon plusieurs techniques possibles : (...) soit avec un lien plastique spécial (...) soit avec un collier métallique garni de caoutchouc mousse, plus moderne et plus pratique que le collier métallique garni de paille tressée.  1, record 14, French, - collier%20m%C3%A9tallique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A metal collar fitting around a stone to secure it to the jewelry piece.  1, record 15, English, - bezel

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un bijou qui comporte des griffes destinées à recevoir une pierre.  1, record 15, French, - chaton

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The technique used in the operation of a wood-fired appliance can have an effect on its efficiency in converting fuelwood into useful heat.... A flue pipe thermometer is a handy device for monitoring the performance of your appliance. Look for the type with a metal probe for insertion into the pipe rather than the magnetic kind. Locate it between 30 cm and 60 cm above the appliance flue collar. For optimum performance the flue temperature should not exceed 330 °C(600°F) or fall below 110 °C(200 °F) during normal operation.  1, record 16, English, - flue%20pipe%20thermometer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un thermomètre placé dans le conduit d'évacuation peut vous permettre de mieux évaluer le rendement de votre appareil.  2, record 16, French, - thermom%C3%A8tre%20de%20conduit%20d%27%C3%A9vacuation

Record 16,  Textual support,  Spanish