TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term creep of metals is applied to the phenomenon in which, at temperatures beyond a certain limit, the metal subjected to a load slowly undergoes deformation with time.  1, record 1, English, - creep%20of%20metals

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déformation des métaux causée par l'échauffement.  2, record 1, French, - fluage%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fluage des métaux n'est normalement provoqué que par des températures élevées [...]  1, record 1, French, - fluage%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fluage : terme et définition uniformisés par le Comitée de terminologie française du Conseil de tactique et de doctrine de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - fluage%20des%20m%C3%A9taux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SIPA creep involves preferential growth of radiation-induced dislocation loops, usually by absorption of interstitials, that are favorably oriented with respect to level stresses.  1, record 2, English, - SIPA%20creep

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The stress-induced preferential absorption creep mechanism observed in Zr alloys is also covered. Irradiation growth, present in crystallographically anisotropic alloys such as uranium metal and Zr alloys that also show pronounced texture, is treated in detail.  2, record 2, English, - SIPA%20creep

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On sait que la sursaturation de lacunes sous irradiation n'est pas à l'origine d'un fluage thermique accéléré par l'irradiation dans la mesure où celui-ci est contrôlé par la vitesse d'émission de lacunes par les dislocations qui n'est pas modifiée par l'irradiation. Le plus classique des mécanismes de fluage d'irradiation est le fluage APIC (montée des dislocations par absorption préférentielle induite selon la contrainte). Sous l'effet des contraintes, l'absorption préférentielle des interstitiels par les dislocations est modifiée : elle dépend de l'orientation relative du vecteur de Burgers des dislocations par rapport à la contrainte. Celles dont le vecteur de Burgers est «bien» orienté par rapport à la contrainte absorbent plus rapidement les interstitiels. Il en résulte une déformation du matériau à volume constant sous contrainte. Contrairement à la croissance qui provient de l'anisotropie même du matériau, dans le cas du fluage, c'est la contrainte appliquée qui crée l'anisotropie, si bien que ce phénomène s'observe aussi bien dans les matériaux isotropes qu'anisotropes.  1, record 2, French, - fluage%20APIC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The unique results achieved with supercalendering are due to the intermediate fibrous rolls(sometimes referred to as bowls or filled rolls) which possess elastic or plastic properties. With the application of load on the nips, the metal rolls cause a depression or deformation on the fibrous rolls at the point of contact, and the deformation spreads out on either side of the nip(Figure 18-28). When rotated, this spread area will creep because of the constant effort of the material to return to its normal shape. This flow causes a relative motion of the filled roll surface against the metal roll surface, thus producing rolling friction, which helps to give the polishing and smoothing effects. The intensity of action is governed by the amount of plastic flow and by the nip contact pressure.  2, record 3, English, - filled%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Satinage. La calandre à satiner, ou supercalandre (gloss calender, supercalender), et la calandre à friction (friction calender, friction glazing calender) sont des dispositifs hors machine (off-machine) qui donnent au papier un aspect satiné ou surglacé par polissage énergique entre des rouleaux de métal et des rouleaux de fibres comprimées (filled roll, compressed fibre roll, paper roll), de coton ou de papier, et rectifiés au tour.  1, record 3, French, - rouleau%20de%20fibres%20comprim%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish