TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Select between 10 grams, 11. 5 grams or 13. 5 grams poker chips.... Poker chips are small discs used instead of currency or as currency in casinos. Colored metal, injection molded plastic or compression molded clay tokens of various quantities are used mainly in table games... Poker chips can be exchanged for money at the end of the game.  2, record 1, English, - poker%20chip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce jeton de poker est fait d'un mélange d'argile et de polymère. Il pèse entre 8 et 15 g, a un diamètre de 39 mm, est très agréable au toucher et produit un joli son quand il s'entrechoque avec [d'autres jetons].  2, record 1, French, - jeton%20de%20poker

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un jeton de poker est l'élément de base du jeu. Impossible de faire une partie si vous n'avez pas de jeton de poker. De différentes couleurs, le jeton de poker matérialise les sommes d'argent mises en jeu. [...] La valeur d'un jeton de poker peut être adaptée à votre partie [...]  3, record 1, French, - jeton%20de%20poker

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Monetary system used by a country to define the value of its currency according to specific quantities of two precious metals(gold and silver). Central banks are obliged to exchange equivalent quantities of either metal for paper money. The amount of money that may be placed in circulation is also a function of the reserves of both metals.  1, record 2, English, - bimetallic%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bimetallic standard: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 2, English, - bimetallic%20standard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système monétaire par lequel une nation définit la valeur de sa monnaie en fonction de quantités déterminées de deux métaux précieux (or et argent). L'État s'engage à changer toute quantité de papier-monnaie contre les quantités équivalentes d'un des deux métaux. La quantité d'argent qu'on peut mettre en circulation dépend aussi des réserves disponibles de ces métaux.  4, record 2, French, - bim%C3%A9tallisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bimétallisme; étalon bimétal : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, French, - bim%C3%A9tallisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema monetario por el que una nación define el valor de su moneda en función de unas cantidades determinadas de dos metales preciosos (oro y plata). El Estado se compromete a cambiar cualquier cantidad de papel moneda por las cantidades equivalentes de cualquiera de los dos metales. La cantidad de dinero que se puede poner en circulación está también en función de las reservas que se tengan de esos metales.  1, record 2, Spanish, - patr%C3%B3n%20bimetal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

patrón bimetal; bimetalismo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - patr%C3%B3n%20bimetal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any asset that is used as international reserves, including a national currency, precious metal such as gold, or SDRs [special drawing rights].  2, record 3, English, - reserve%20asset

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SDR (special drawing right) is an international reserve asset created by the International Monetary Fund and allocated to its members to supplement existing reserve assets.  3, record 3, English, - reserve%20asset

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le DTS (droit de tirage spécial), instrument de réserve international créé par le Fonds monétaire international, est alloué aux États membres en complément des avoirs de réserve existants.  4, record 3, French, - avoir%20de%20r%C3%A9serve

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal piece, that is not legal tender as defined by the Currency and Exchange Act, that is used in a determined area as a temporary medium of exchange. This kind of coin is usually associated with an event of community interest.  1, record 4, English, - trade%20coin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce en métal, ne constituant pas monnaie légale selon la définition de la Loi sur la monnaie et les changes, destinée à être utilisée dans une zone déterminée comme effet de change provisoire. Ce genre de pièce se rattache habituellement à un événement d'intérêt communautaire.  1, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20commerce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signed by the Master of the Royal Canadian Mint, the numbered Certificate of Authenticity validates the precious metal content and attests to the legal tender status of the coin pursuant to the Currency Act.  1, record 5, English, - Certificate%20of%20Authenticity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signé par le Président de la Monnaie royale canadienne, le Certificat d'authenticité numéroté certifie la valeur en titre du métal et atteste le pouvoir libératoire de la pièce aux termes de la Loi sur la monnaie.  1, record 5, French, - Certificat%20d%27authenticit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

System designed to establish foreign currency parity in the international monetary system. Each currency is assigned a specific weight of precious metal(gold, bimetallic standard) or a particular number of units of another currency.  2, record 6, English, - monetary%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

monetary standard: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 6, English, - monetary%20standard

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de fixation des parités des devises dans le système monétaire international. On met chaque devise en relation avec un certain poids de métaux précieux (l'or, l'étalon bimétal) ou un nombre d'unités d'autres devises.  2, record 6, French, - %C3%A9talon%20mon%C3%A9taire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étalon monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, French, - %C3%A9talon%20mon%C3%A9taire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema de fijación de las paridades de las divisas en el sistema monetario internacional. Se relaciona cada divisa con un determinado peso de metales preciosos (oro, patrón bimetal) o con un número de unidades de otras divisas.  2, record 6, Spanish, - patr%C3%B3n%20monetario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

patrón monetario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - patr%C3%B3n%20monetario

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A suggested monetary system that proposes to substitute a commodity or commodities for the precious metal or other base of a currency.  2, record 7, English, - commodity%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

ceremonial building block, usually placed ritually in the outer wall of a building to commemorate dedication. Sometimes it is solid, with date or other inscription. More typically, it is hollowed out to contain metal receptacles for newspapers, photographs, currency, books, or other documents reflecting current customs, with a view to their historical use when the building is remodelled or demolished.  2, record 8, English, - cornerstone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Until the development of modern construction, the stone was usually at a corner, possibly as the first of the foundation stones, and it was a real support. Today, to be called a cornerstone, it need not be a support, at a corner, or even in the foundation. Often it is placed ornamentally in the facade or in an interior wall or floor.  2, record 8, English, - cornerstone

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bloc posé dans les fondations, portant une inscription ou contenant une médaille commémorative du début de la construction.  2, record 8, French, - premi%C3%A8re%20pierre

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

pierre de fondation, généralement pierre d'angle, posée solennellement. (On y pratique une cavité dans laquelle on loge un document, une médaille commémorative.)  3, record 8, French, - premi%C3%A8re%20pierre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a United States legal-tender note, usually printed in green on the back, originally issued against the credit of the country and not against gold or silver on deposit.  2, record 9, English, - greenback

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Such currency scares are rude reminders that faith alone, not precious metal, guarantees the greenback.  3, record 9, English, - greenback

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

le dollar américain.  1, record 9, French, - billet%20vert

Record 9,  Textual support,  Spanish