TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METAL DEPOSIT [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Metal-Coating
OBS

Sputtering : Also known as cathode sputtering. 1. The ejection of atoms or groups of atoms from the surface of the cathode of a vacuum tube as the result of heavy-iron impact. 2. The use of this process to deposit a thin layer of metal on a glass, plastic, metal, or other surface in vacuum.

French

Domaine(s)
  • Métallisation
CONT

Pulvérisation cathodique [...] Matériaux déposés. Tous les matériaux, conducteurs ou isolants, peuvent être déposés soit par pulvérisation directe du matériau massif, soit par pulvérisation réactive. Les deux méthodes sont souvent utilisées simultanément lorsqu'on pulvérise des corps composés (oxyde, nitrures, sulfures, etc.). C'est l'un des principaux avantages de ce procédé de permettre l'obtention de couches stœchiométriques et reproductibles : la pulvérisation du matériau massif assure la reproductibilité de la composition mais elle n'assure pas l'exactitude de la stœchiométrie [...]; la pulvérisation réactive assure la stœchiométrie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-28

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
CONT

A successful study was carried out on the crystal structure of a new mineral from a large base metal deposit in a remote part of northern British Columbia. It has a hollandrite-type structure and may provide information useful in the development of 'synroc' for storage of nuclear wastes.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
CONT

On a mené avec succès une étude sur la structure cristalline d'un nouveau minerai provenant d'un grand gisement de métaux de base dans une région éloignée du nœud de la Colombie-Britannique. Ce minerai a une structure de type hollandite et peut fournir des renseignements utiles pour la mise au point d'un 'synroc' destiné au stockage des déchets nucléaires.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
9536
classification system code, see observation
OBS

Industrial painters and coaters operate and tend machines or use brushes and spray equipment to apply paint, enamel, lacquer or other non-metallic protective and decorative coatings to surfaces of various products. Metal finishing process operators operate machines or equipment to deposit metallized substances on workpieces and surfaces to provide decorative, protective and restorative coatings. These workers are employed by manufacturing companies and custom refinishing, coating and plating shops.

OBS

9536: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
9536
classification system code, see observation
OBS

Les peintres et les enduiseurs – secteur industriel font fonctionner des appareils de peinturage ou utilisent des pinceaux et des pistolets pour appliquer de la peinture, de l'émail, de la laque ou d'autres revêtements non-métalliques, décoratifs ou protecteurs sur la surface de divers produits. Les opérateurs de procédés dans le finissage du métal – secteur industriel opèrent des machines et de l'équipement qui déposent des substances métalliques sur des pièces métalliques ou d'autres articles afin de les enduire d'une couche décorative, protectrice ou restauratrice. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication et des ateliers de remise en état, d'enduction et de métallisation sur commande.

OBS

9536 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Laser Metal Deposition(LMD) is a process which uses a laser beam to form a melt pool on a metallic substrate, into which powder is fed. The powder melts to form a deposit that is fusion bonded to the substrate. The required geometry is built up layer by layer. Both the laser and nozzle from which the powder is delivered are manipulated using a gantry system or robotic arm.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Dépôt de métal par laser. Le laser assure le frittage ou la fusion. Une buse pulvérise la poudre métallique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
DEF

A metal or alloy (as zinc, lead, or brass) of comparatively low value and relatively inferior in certain properties (as resistance to corrosion).

CONT

Concordant orebodies in sediments are very important producers of many different metals, they are particularly important for base metals and iron.

OBS

Opposed to noble metal.

PHR

Base metal deposit, sulphide.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

Les concentrations minérales des métaux usuels y sont exceptionnelles [...], mais on y trouve parfois des minéraux radio-actifs ou de terres rares ainsi que des pierres précieuses [...]

CONT

La majeure partie de l'or produit en Colombie-Britannique a été récupérée sous forme de sous-produit de l'extraction des métaux communs, surtout des minerais de cuivre.

CONT

[Sous la présidence du] chef de la direction de Falconbridge Copper [...], trois gisements sont découverts : le gisement de métal de base de Ansil, la mine d'or du Lac Shortt et la mine de zinc de Winston Lake.

OBS

S'oppose aux métaux nobles, comme l'or et le platine.

OBS

métal de base [...] : terme très discutable.

PHR

Gisement de métaux communs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geoquímica
Save record 5

Record 6 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
OBS

base metal deposit : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

dépôt de métaux communs; gîte de métaux communs : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Deposit in the rifled portion of the barrel due to friction of bullet cupro-nickel metal jackets.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dépôt dans la partie rayée du canon causé par la friction du blindage de cupro-nickel des balles.

OBS

ennickelage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

A high-precision robot with metal pins that dip into a DNA solution, suck up a specific volume and deposit the DNA onto a glass slide in a pre-arranged pattern.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Deux imprimantes de biopuces à ADN (Bio-Rad) fabriquées au Canada, équipées d'une tête imprimante de 48 épingles utilisant la technologie d'épingle "quill" (TeleChem / ArrayIt).

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-08-28

English

Subject field(s)
  • Ionization (Electr. Engineering)
CONT

Ion plating uses concurrent or periodic energetic particle bombardment of the depositing film to modify and control the composition and properties of the deposited film and to improve surface coverage and adhesion. The depositing material may be vaporized by evaporation, sputtering, arc erosion or other vaporization source.

CONT

Ion plating is used to deposit hard coatings of compound materials, adherent metal coatings, optical coatings with high densities and conformal coatings on complex surfaces.

French

Domaine(s)
  • Ionisation (Électrotechnique)
CONT

Les dépôts ioniques regroupent différentes techniques de dépôts sous vide dans lesquelles le matériau à déposer est mis en phase vapeur en présence d'une décharge électrique, le substrat jouant le rôle de cathode.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Base metal sulphide deposit in Cape Province, South Africa.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Gisement de sulfures à métaux communs, dans la Province du Cap en Afrique du Sud.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

Solution of metal by surface waters from the upper part of an ore deposit and its redeposition below, causing enrichment of the underlying ore.

CONT

Deposits subjected to paleoweathering may have undergone oxidation of magnetite to hematite, and acquired supergene enrichment of uranium and copper.

PHR

Supergene enrichment factor.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Enrichissement près de la surface, résultant généralement de l'action de solutions descendantes.

CONT

L'oxydation de la magnétite en hematite et un enrichissement supergène en uranium et cuivre ont pu se produire dans des gisements ayant subi une paléométéorisation.

PHR

Facteur d'enrichissement supergène.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium(Zr), niobium(Nb), beryllium(Be), uranium(U), thorium(Th), tantalum(Ta), rare-earth elements(REEs), yttrium(Y), and gallium(Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Parmi les éléments d'intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium (Zr), le niobium (Nb), le béryllium (Be), l'uranium (U), le thorium (Th), le tantale, les éléments des terres rares (ÉTR), l'yttrium (Y) et le gallium (Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrochemistry
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
DEF

The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted.

CONT

Electrowinning(winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused(melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution(electrolyte) is electrolyzed(decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode.

Key term(s)
  • electro-winning
  • electrolytic extraction
  • electrolytic winning

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Métallurgie)
DEF

Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse.

Key term(s)
  • extraction par voie électrolytique
  • électro-extraction
  • extraction par électrolyse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Electroquímica
  • Electrólisis (Metalurgia)
DEF

Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica.

Save record 13

Record 14 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

To deposit a protective coating of oxide on a metal by means of an electrolytic process in which it is used as the anode.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Procéder à l'anodisation d'une pièce métallique.

OBS

anodisation : Oxydation superficielle d'une pièce métallique, prise comme anode dans une électrolyse.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal ... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.

CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.

CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene(primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d'oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

The ability of an electroplating solution under a specific set of conditions to deposit metal in pores or scratches.

OBS

Good microthrowing power does not necessarily imply good macrothrowing power.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • micro-throwing power

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Aptitude d'une solution électrolytique à déposer du métal, dans certaines conditions déterminées, dans les pores ou les fissures.

OBS

Un bon pouvoir de micropénétration ne signifie pas nécessairement un bon pouvoir de macropénétration.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

The ability of an electroplating solution under a given set of conditions, to deposit metal initially over the entire surface of the cathode.

OBS

to be distinguished from throwing power.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Aptitude d'une solution électrolytique à déposer, dans des conditions déterminées, du métal sur toute la surface d'une cathode initialement non recouverte.

OBS

A distinguer de pouvoir de pénétration et de macropénétration.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion under or around the edge of a noncontinuous local deposit on a metal surface.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion associée à la présence d'un dépôt de produits de corrosion ou autre substance et qui se localise sous le dépôt lui-même ou à son voisinage immédiat.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A deposit consisting of two or more layers of metal deposited successively. These layers may consist of the same metal with different characteristics or of different metals.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Dépôt constitué de deux ou plusieurs couches de métal déposées les unes sur les autres. Ces couches peuvent être d'un même métal mais avec des caractéristiques différentes ou de métaux différents.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A metallic deposit produced by a displacement reaction in which one metal displaces another from solution.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Dépôt métallique obtenu par une réaction dans laquelle un métal déplace un autre métal de sa solution.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

... the Wagner number... is a quantity which determines the throwing power and characterizes the equalizing influence of overpotential on the current distribution. In electroplating the throwing power is qualitatively defined as the "ability of a solution to deposit metal uniformly upon a cathode of irregular shape".

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

... le nombre de Wagner ... est une quantité qui détermine le pouvoir de dépôt uniforme et qui caractérise l'influence égalisatrice de la surtension sur la distribution du courant. Dans le plaquage électrolytique, le pouvoir de dépôt uniforme est défini d'une manière quantitative comme «l'habilité d'une solution à déposer un métal d'une façon uniforme sur une cathode de forme irrégulière».

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Chromium electrodeposited for engineering purposes... rather than as a decorative coating. It is usually applied directly to basis metal and is customarily thicker than a decorative deposit, but not necessarily harder.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Chrome déposé à des fins mécaniques, comme par exemple l'accroissement de la résistance à l'usure de surfaces métalliques de glissement, plutôt qu'à des fins décoratives. Il est appliqué directement sur le métal de base et sa couche est en général plus épaisse que dans le cas de la décoration.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

Deposit in the rifled portion of the barrel due to friction of the bullets gilding metal jacket.

DEF

A deposit in the rifled portion of the barrel of a weapon left by the gilding metal jacket of the driving band of the projectile.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

Dépôt dans la partie rayée du canon causé par la friction du blindage de cuivre des balles.

DEF

Dépôt que la friction du blindage de cuivre de la ceinture du projectile produit dans la partie rayée du canon ou du tube de l'arme.

OBS

encuivrage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

cuivrage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
Save record 23

Record 24 1994-09-07

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

whiten/to : to deposit a white film of silver on(a metal) by simple immersion.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Couche de métal resolidifié qui constitue l'une des quatre couches d'une pièce de métal usinée par étincelage.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

The product of the flotation operation in the extraction of copper from ores, consisting of copper and iron sulphide particles.

CONT

Like other red bed coppers, this [copper] deposit has a high metal/sulphur ratio... This yields a copper concentrate low in sulphur which is very acceptable to present-day custom smelters faced with stringent anti-pollution legislation.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Produit résultant de l'opération de flottation utilisée pour l'extraction du cuivre de son minerai et constitué de particules de sulfure de fer et de cuivre.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Metal-Coating
OBS

Sputtering : Also known as cathode sputtering. !. The ejection of atoms or groups of atoms from the surface of the cathode of a vacuum tube as the result of heavy-iron impact. 2. The use of this process to deposit a thin layer of metal on a glass, plastic, metal, or other surface in vacuum.

French

Domaine(s)
  • Métallisation
OBS

Pulvérisation cathodique (...) Matériaux déposés. Tous les matériaux, conducteurs ou isolants, peuvent être déposés soit par pulvérisation directe du matériau massif, soit par pulvérisation réactive. Les deux méthodes sont souvent utilisées simultanément lorsqu'on pulvérise des corps composés (oxyde, nitrures, sulfures, etc.).

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
DEF

In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutage ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device or machine to drive thawing points into the frozen ground to thaw it so it can be worked.

OBS

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Preparatory Mining Work
DEF

A drivepipe through which steam or water is introduced into frozen gravel to thaw it for mining or dredging.

CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
CONT

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. À cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Equipment and Tools
CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Equipment and Tools
CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-02-23

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member... The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Forme de revêtement en vertu duquel on dépose une couche plus au moins épaisse de métal d'apport sur les surfaces à souder dans le but d'obtenir du métal déposé dont les propriétés métallurgiques seront compatibles avec le reste de la soudure.

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-04-26

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member(for example, a high-alloy weld deposit on steel base metal that is to be welded to a dissimilar base metal).

CONT

The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Opération qui consiste à déposer, par soudage, une ou plusieurs couches de métal d'apport sur la face d'une pièce à souder ultérieurement à une autre pièce. (On constitue ainsi une couche de transition lors de l'assemblage de pièces en métaux dissemblables ou de métaux fortement trempants.)

Spanish

Save record 33

Record 34 1980-01-23

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

To apply a layer of hard, abrasion-resistant metal to a less resistant metal part by plating, welding ...

OBS

Hard surfacing electrodes and welding rods are used to deposit weld metal on wearing parts of machines in order to increase their wording life.

OBS

"Build up", found on a poorly documented record, is not shown as a synonym because it could not be confirmed in a reliable source.

Key term(s)
  • build up

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

recharger une pièce métallique: rapporter du métal sur sa partie usée pour lui donner, éventuellement par un nouvel usinage, ses cotes d'origine.

OBS

Le rechargement par soudo-brasage consiste à déposer une ou plusieurs couches d'alliage sur une pièce cassée ou usée. C'est le procédé que l'on emploie pour remettre en état une roue dentée dont une dent a été brisée.

Spanish

Save record 34

Record 35 1978-08-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Deposit, obtained in the distillation of mercury ores, consisting of mercury metal, mercuric oxide, soot and dust and ore particules.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Minerai mercurifère d'Idrija.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: